Rusena:
25.04.11 11:22
Малина Вареньевна писал(а):
Сжальтесь! Поделитесь 3-ей книгой.
Сжалилась. Лови
Малина Вареньевна:
25.04.11 11:40
Спасибо ! ! ! Уже откопала свои старые словари )) это будет моя первая проба
если получится буду читать серию дальше !
taniyska:
25.04.11 11:43
Rusena писал(а):
Уже откопала свои старые словари ))
Вот как хороший вампирский роман в хорошем переводе сподвигает людей на новые свершения
Малина Вареньевна писал(а):
это будет моя первая проба если получится буду читать серию дальше !
Марьяна, удачи. Получится обязательно
Малина Вареньевна:
25.04.11 12:06
taniyska писал(а):
Вот как хороший вампирский роман в хорошем переводе сподвигает людей на новые свершения
А что делать, если наши издатели не хотят переводить такие классные книги :( И да, Танюша, ты права, только после прочтения Вашего перевода, мне захотелось читать дальше Вот как хороший вампирский роман в хорошем переводе сподвигает людей на новые свершения
Танюша, Ирина, спасибо за пожелания и готовность помочь )))
taniyska:
25.04.11 12:09
Малина Вареньевна писал(а):
А что делать, если наши издатели не хотят переводить такие классные книги
Это точно. Иногда совсем непонятно, чем они руководствуются в выборе книг для перевода. Хоть вое собственное издательство заводи
Малина Вареньевна:
25.04.11 12:23
taniyska писал(а):
Меня это тоже всегда интересовало. Ну уже не будем говорить о писателях вообще не представленых нашим читателям, но переводить 1, 2, а потом 5 ! и затем тишина! Это просто возмущает! Я читала ещё одну чудную серию : 2, 3, 4 затем 6 и всё, а серия тоже большая! А перепорченные переводы, которые наши девочки переводят заново . . . Вобщем, возмущению нет предела !
Иногда совсем непонятно, чем они руководствуются в выборе книг для перевода.
taniyska:
25.04.11 12:30
Малина Вареньевна писал(а):
Вобщем, возмущению нет
Точно, так иногда и хочется
Предлагаю всем скооперироваться и организовать свое издательство
бастинда:
25.04.11 17:02
Спасибо за новую главу!
Неужель Бастьен уже влюбился?
Интересно у них: если не могу в голове копаться у своей девушки, значит моя суженая.
montelu:
26.04.11 16:12
Спасибо за продолжение!
Sig ra Elena, 
KattyK:
26.04.11 22:34
Русёна, солнце, только что в рассылке прочитала, что вышла 6я книга в переводе АСТ "Бессмертное желание" о Люциане и Ли. Что-то они поспешили, нет чтобы восполнить пробел в виде 3й книги.
Rusena:
27.04.11 07:25
KattyK писал(а):
Русёна, солнце, только что в рассылке прочитала, что вышла 6я книга в переводе АСТ "Бессмертное желание" о Люциане и Ли. Что-то они поспешили, нет чтобы восполнить пробел в виде 3й книги.
Катюш, а не подскажешь, третья точно не намечается в издательстве. Я б ее взяла. Спасибо огромное, что сказала про шестую книгу, а то я ее зарезервировала для себя. Теперь ищу ей замену... Подскажешь?
Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме
Полная версия ·
Регистрация
· Вход
· Пользователи
· VIP
· Новости
· Карта сайта
· Контакты
· Настроить это меню
Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение
Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение