Анна О'Брайен

Kliomena: 28.03.12 20:48

Я буду 100% электронку брать, так что мне ток кошелек WEbmoney пополнить


В обязательном порядке!!!

...

La comtesse: 28.03.12 21:08

Клио, а чего не добавишь в каталог нам? Или считаешь, что пока рано?
Какие книги еще в КК в электронке брала?

...

Kliomena: 28.03.12 21:26

Мне не жалко бы и добавить, стоит книжица около 2,5 евро, но вот этот пункт Пользовательского соглашения смущает меня сверх меры.



Может, там и нет никакого кода, но... по теперешним временам... я грю о активной борьбе с пиратством. Как-то не охота нарываться(((

А с Невинной вдовой это был мой первый опыт покупки у КК. Хотя дерут они три шкуры - Амазон демпингует)))))

...

Kliomena: 29.03.12 23:26

Ну, девы, что я вам скажу за Магадан...

Читаю Меч и корону...пока ощущение, что это та же Анна Невиль, но в других декорациях... Возможно, следовало сделать перерыв?

И перевод не айс, ох не айс. Смешение современного языка и подражания "старине". Очень глаз цепляется(((

А еще автор сделала мою любимицу ярко-рыжей и зеленоглазой((( Агггр! Это конечно фломастеры, но худшего штампа не придумаешь (самое мое нелюбимое )

Воооооооооот... так что грызу кактус дальше. Внезапно! все вместе окажется гораздо лучше?

...

La comtesse: 29.03.12 23:33

Клио, ты у нас как первооткрыватель.

Все возможно, потому что я читала отрывок и поймала себя на мысли, что да - стиль идентичен.

Что, да? А переводчик не тот, что в истории про Анну был? Там в общем-то ничего такого ужжасного замечено не было.

А вот тут, пожалуй, встану на защиту, ибо я тоже такой же ее сделала бы. А ты?



Невероятно красивая!!! Хоть это и явно не прижизненный портрет.


Ой, только не этот фразеологизм! У меня теперь он всю жизнь будет иметь определенные ассоциации...

...

Kliomena: 29.03.12 23:46

Да нет, скорее всего тот же (не смотрела не знаю )
Но мне и в Анне язык не приглянулся... Какой-то суховатый, за исключением эротиШных сцен. Вот там все красивишно было.

А здесь...какой-то нелепый он, как и Людовик Капет ... Вот не могу толком пояснить, что мне не так, но чего явно не хватат.


Гы, ну я ж оговорилась по поводу фломастеров)))
Мне импонирует Алиенора-брюненка. Опять же южные, сожженые солнцем, земли... Черные локоны так и просятся. И глаза - черные звезды.
Огненновласость я ток Эмме Птичке "прощаю", да и то потому, что ее характер на все 200% соответвует такому экстерьеру)))



Хо-хо, мыши плакали-кололись... давно юзаю этот смайл и оборот речи. Звиняй, я без заднего умысла

...

La comtesse: 30.03.12 01:21

Елки-палки, а я наоборот, совсем не заметила этих эротишных сцен в Анне, что-то так вскользь о них упоминулось (ну правильно ты сказала, скорее всего, это больше для подростков и о подростках - еще тогда да - роман). С другой стороны, с чего бы мне на них такой акцент делать, это ж не я завсегдатай в клубе Эротикон. Ну так, были и есть, мне больше главный герой понравился и именно его образ в большей степени к книге-то и прилепил.
Вот чувствуется мне, что в Элеоноре такого героя и не будет до встречи с Анри, то бишь до самого конца (если она, эта встреча, будет вообще). ОбЫдно...

Хм... вот у меня все же срабатывает стереотип - страстные женщины с огненно-рыжими волосами. Хотя и с черными тоже можно. Главное, что не блондинка с небесно-лазурными очами.

Ну раз нравится и без злого умысла, то прощаю, так и быть.

...

Kliomena: 30.03.12 13:47

Я всегда обращаю внимание, потому что с ними зачастую бееееда (как грит доктор Быков ) Один "уд" в серии о Светораде чего стоит


Да пока не наблюдается... Луи все молится да постится))))

Кстати, такие не привычные имена: с Элеонорой я уже почти смирилась, а вот аббат Сюжер Хде привычный Суггерий? Но то ли еще будет ой-ой-ой)))))



Таааа... не обязательно рыбы холодные, вон Французская волчица как развернулась!!! А ведь чистая кровь Капетингов


По привычке заглянула в конец - по традиции автор оставляет героев в самый счастливый момент жизни
Тогда не ясно, почему в Англии книга названа Devil's Consort Ведь не святошу же Луи дьяволом величать?

...

La comtesse: 30.03.12 13:57

Не, ну там славянская Русь, чего ты хотела? Все лучше "железного отростка" или "пронизывающего копья".

Там, видно, все на французский манер сразу. Мне интересно, а Элеонора - это в переводе или в оригинале так?

Все ж кажется мне, что есть там продолжение про жизнь с Генрихом, и Devil's Consort - это именно про него (аннотациям давно не сильно верю). Ну что не про людовика-то точно.

...

На-та-ли: 30.03.12 14:19

Девочки я теперь просто растерялась заказывать или нет (каталог вот сегодня в обед получила ). Хотя если похоже на "Невинную вдову" ,то и сомневаться нечего. Я сейчас у Холт как раз читаю про Элинор или Алиенор. Я не знаю как правильно (((( мне нравится. А стиль О'Брайен мне ближе ,так что видимо таки закажу. Тем более цена божеская.

...

Kliomena: 30.03.12 14:23

все равно капец, как звучит


В оригинале пишут


Возможно это на разных французские, те которые ок и ойль?

Мне больше нравится оригинал на латыни Alienora, поскольку Аквитания старая Римская провинция, то имя на латыни было бы самое правильное


Я даже не знаю... Судя по сайту, это два названия для одной книги. А в пиринге их, к сожалению, нет, чтобы взять да и сравнить

...

La comtesse: 30.03.12 14:40

Наташа, я точно себе эту книгу хочу, а не понравится... ну мне очень редко исторические книги не нравятся.

Не знаю, я когда-то читала, что ее так назвали по матери, бабку ее звали Элеонора, а маму назвали Алиенор - типа "другая Элеонор", но читала давно и смутно помню, что и как. Всегда считала, что Алиенор правильно, а Элеонор - привычно.

Мне тоже так больше нравится, да и красивее.

Ну посмотрим, если есть оно, то осенью КК выдаст нам продолжение.

...

Chelsea: 30.03.12 19:36

девочки, поздравьте меня сегодня заказала книгу

Почему осенью, а не в следующем году??
Я кстати книги про Элеонору никогда не читала, вот про её сына Ричарда, кучу всего, а про неё ни-ни

...

ayrin: 30.03.12 19:46

Я на той неделе задавала КК вопрос по этому поводу. Мне написали: "Книга «Меч и корона» - отдельное произведение".

...

Kliomena: 30.03.12 20:38

Вот у Ромич, да , маму тоже звали Элинор (если я ничего не путаю), а здесь, как и талмудах пишут Аэнор.
Там вообще такая стори прЭлестная с дедом-бабкой и родителями Алиеноры, что Санта-Барбара отдыхает!!! Читали?


Любишь вояк? Странствующих королей-рыцарей?
Как по мне, так Риччи был ужасным королем...

...