Джена Шоуолтер "Нечестивые ночи"

Оксфорд: 11.02.13 17:05

Эфир.

Девочки, спасибо за прекрасный перевод, за великолепное оформление и за отношение к своим читателям!

Да это уже не та девочка, что четыре года назад. Она мне нравится. Хорошее дополнение Закарэлу. Огонь и Лед.
Надеюсь, что Зак открутит этому извращенцу самое дорогое и без наркоза.

Бедная девочка! Какое же наказание ей назначат за такое. Тут она карцером не отделается.
Но уверена автор уже нарисовала достаточно страшную картину девы в беде и не будет добавлять коЧмариков и позволит Заку ее спасти.
Только я не представляю, за каким ... он придет в эту лечебницу.

...

KattyK: 11.02.13 17:15

Скажем так: добровольно он бы, конечно, туда не пришел, но приказ есть приказ.


А у санитаров работа такая: буйных "психов" усмиряют успокоительными в лошадиных дозах, надевают смирительную рубашку и приковывают к койке. И все это Аннабель, судя по всему, пережила не раз.

...

Елиза: 11.02.13 17:45

Алена, Лариса, Kliomena, Эфир, Сrimpson, Катя, Karmenn, спасибо за прекрасный перевод и иллюстрацию!
Какая страшная глава и в тоже время веселая. Как всегда у Шоуолтер.
УРА!!! Спасибо, Катя! Значит в следующей главе в психбольницу придет Зак!

...

Малина Вареньевна: 11.02.13 19:28

"Ура!!!! Начались!!!"(с)

Стиль Шоуолтер узнается с первых строк! Спасибо вам за это, девочки!!! -
Алёнка! Лариса! Kliomena! Эфир! Сrimpson! Катюша! Karmenn!

Как же я соскучилась за этим "айсбергом в океане"
(простите мне эту слабость )

Глава просто чудо!!!!
Итак, героиня закаленная в боях с нечестью и несправедливостью - то что надо!!!
Надеюсь она и ангелу сможет противостоять - ну надо же эту ледышку как-то расшевелить ))))
Комплекс супергероя у него и так присутствует априори - он же ангел ))))
Что же нам уготовила автор !!!!

...

Креолка: 11.02.13 22:10

Девочки, во-первых, огромное спасибо за качественный перевод, вы умнички!

Драка девочки описана залихватски, но при этом... жутковато что ли. Диалоги очень живые, так и представляешь доктора, скабрезно посматривающего на свою красавицу-пациентку, и сидящую напротив, омертвевшую душой главную героиню, к мучениям которой добавилось еще и домогательство лечащего врача.
Во-вторых, мне ситуация Аннабель напомнила о существовании давно не читанной сюжетной линии о сопоставлении беззаботных обывателей и людей с паранормальными способностями, в том числе со способностями видеть "нечто". Страшное и отвратительное, пугающее до желудочных спазмов, до волос дыбом. В данной главе очень хорошо пойман этот момент, когда "нормальному" глазу видится картина буйства психически больной преступницы, убившей своих родителей, а по факту происходит нешуточная борьба за жизнь. Двойственность восприятия ситуации добавляет Главе драматизма, начинаешь искренне сопереживать несчастной девушке, так трагически переживающей лучшие годы молодости.

...

БРАТИСЛАВА: 12.02.13 00:17

Девочки, спасибо вам за такую замечательную работу!
С нетерпением буду ждать продолжения.

...

Talita: 12.02.13 08:54

Зай, ты ж знаешь, я тебе могу простить это и еще много чего Тем более, как раз про Холодного и Неприступного нашего перевожу. Вот и пойдет песТня для создания соответствующего настроения

Согласна полностью Вообще книга не совсем типичная для Джены, много глубоких эмоций, переживаний, повествование все время движется, даже если действие происходит в тех же интерьерах.
Девочки, спасибо огромное всем за теплые слова и поддержку!
И отдельный привет хочется передать тем милым людям, которые посредством лички решили в надцатый раз напомнить нашей команде о своем существовании (а то ж иначе никто и не вспомнит). Дорогие вы наши, как заслуженный циник всея Руси даю честное блаародное слово, что теперь я уже из принципа доведу этот проект до конца. Именно благодаря вашим ободряющим письмам, ибо ничто еще не могло так вдохновить меня на свершения. Все, пошла, вдохновленная, переводить

...

KattyK: 12.02.13 08:57

И мы соскучились, Марьяна.

Да, Аннабель очень резвая и находчивая. Другая бы уже с катушек съехала, а эта держится.

Ей кое-кто поможет "расшевелить" ангела.


Автор нам уготовила встречу с "айсбергом" Заком и второстепенными персонажами.

БРАТИСЛАВА, Креолка, Марьяна, Елиза, Оксфорд, serena-tessa, Vali, Аврора, Svetlaya-a, Elenochka, nadezda, Lamashyshka, lubonka, Бойцовая рыбка, Пушкарик, Беата-София, Angelin, LEX, Tasya-Nati, Alex M, Никандра, ND(Наташа), спасибо за ваши комментарии, нам очень приятно, что вы все с нами.

...

indigo-luna: 12.02.13 11:44

Ну вот и я добралась ... и сначала благодарности, во первых, Эфир, спасибо что ты вернулась к нам, несмотря ни на что... думаю другие слова будут неуместны, просто я рада что ты снова здесь...
во- вторых, девочки, Talita, Лариса, Kliomena, AFIR, Алина, Катя, Karmenn, огромная Вам благодарность за такой качественный перевод, красочную иллюстрацию, которые сразу погружают в жуткий мир, в котором живет Анабель... Умопомрачительная глава... Честно, захватывает и я уже хочу еще, дальше... но понимаю, что чего-то качественного надо всегда подождать...
Глава сильная, многое раскрывает, знакомит нас с Анабель... не скрою, 100 %, моя героиня! Высокая, атлетичная, сильная духом, ну и внешность, разумеется в моем вкусе...
но вот вопросов у меня много возникло...

1.вопрос о глазах Анны... они приобрели другой цвет... с чем это связано? с временной слепотой? или этим наградил ее, монстр?
2.откуда такая недюжинная сила у Анны? неужели только гимнастика? или тоже сверхъестественные способности подаренные монстром?
3.и третье... я так поняла что монстры наносят увечья Анне, но не насилуют ее, слава Богу, но вот доктор-извращенец... надеюсь и он не распускает руки? я бы этого не вынесла

...

KattyK: 12.02.13 11:59

Лу-Лу, привет!

Значение изменения цвета глаз Аннабель пояснит Зак. И зрение ггероини наоборот улучшилось: теперь она видит демонов, которых другие люди не замечают.


Каждый день приходится защищаться, вот и научилась дратья. Поначалу, скорее всего, сильно доставалось. А сейчас она пытается увернуться и использовать подручные средства - стул, заточку, кусок стекла, что там еще нашли у нее в палате...


Скажем так: докторишка распускает руки, но до настоящего изнасилования дело не дошло. Фитци трус по своей природе, еще не решился.

...

Криsти: 12.02.13 12:10

Девочки, спасибо всем, кто работал над переводом! Вам все удалось!




Алена, согласна с тобой, этим она меня и заинтриговала.
Тезка, какая глубокая мысль.
А я даже не задумалась, когда читала главу, как это сражение выглядело со стороны. Прямо художественная гимнастика: упражнение со стулом. Видно психопаты уже не раз видели его, потому и такая реакция.

...

indigo-luna: 12.02.13 15:50

Катя, спасибо за ответы... Отлично, значит еще больше ждем Зака... а насчет тварей я поняла, редкостная дрянь ходит в палату к Анне... но вот еще на что я обратила внимание, ведь черная кровь прожигает пол и никто из сотрудников так и не верит Анне? Даже после этого? Или они просто не хотят верить... неужели все сотрудники в лечебнице такие же как Фитцы? Если это так, когда же прилетит Закарел? то есть у нее нет сверхъестественных способностей кроме зрения? ну слава Богу, что Фитцы не хуже чем он уже есть

...

KattyK: 12.02.13 16:03

Во второй главе и прилетит. А в 1й главе говорится: только Аннабель видит и дерется с чудищами, для остальных они своего рода призраки-невидимки. Поэтому врачи и пациенты не видят ни кислотной крови, ни разрушения плитки. Только повреждения Аннабель, а тут уж поясняют, как могут: что взять с сумасшедшей? Ранит сама себя.

Я во всяком случае в первых главах ничего не заметила. Да и приходят демоны не убить, а позабавиться.

...

Talita: 12.02.13 16:11

Лу-Лу, здесь все немного проще: большинство верит в то, что видит своими глазами. А они видят странную девушку - на минуточку, осужденную за жестокое убийство собственных родителей - которая уверяет, будто по ее душу являются невидимые монстры. Ну и что, много бы ей людей поверило? Особенно, когда верить и не хочется? Это же тюрьма, только для сумасшедших, о гуманности речь вообще не идет. Персонал свои подопечных априори только терпит. Так что сотрудникам на Аннабель просто начхать.

Скоро

Ну практически.

...

indigo-luna: 12.02.13 16:19

Катя, Алена, спасибо за пояснения, я все поняла жду следующую главу, тем более там Зак появится... Особенно меня интересует его внешность

...