Lorik:
25.12.10 21:11
Песня Принца из к/ф "Сказки старого волшебника"
Как странно, как необъяснимо,
Как смутно все в судьбе моей -
Прочь уноситься от любимой,
А не лететь навстречу ей!
Как все в душе моей смешалось!
Зачем я так гоню коня?
Чтоб ты все дальше удалялась
И удалялась от меня!
Припев:
Ты - как за тысячу веков,
Ты страшно далека,
Ты - из приснившихся стихов
Последняя строка.
Строка, которой поутру
Ни вспомнить, ни забыть,
Ушла, как парус на ветру
За горизонта нить -
Ушла!
Тому назад одно мгновенье
Я на себе ловил твой взгляд,
Встречал руки прикосновенье
Всего мгновение назад.
Я сам устроил, сам устроил,
Чтоб наступил прощанья миг,
Чтоб я не виделся с тобою
И не касался рук твоих!
...
Верджиния:
28.12.10 19:44
Moby - Temptation
Heaven, a gateway, a hope
Just like a feeling I need, it's no joke
And though it hurts me to see you this way
Betrayed by words,
I'd never heard,
Too hard to say them
Oh, up, down, turn around, please don't let me hit the ground
Tonight I think I'll walk alone, find my soul as I go home
Up, down, turn around, please don't let me hit the ground
Tonight I think I'll walk alone, find my soul as I go home
Oh it's the last time, oh it's the last time
x2
Each way I turn
I know I'll always try
To break the circle
That has been placed round me
From time to time
I find I lost
Some meaning
That was urgent
To myself
I do believe
Oh, up, down, turn around, please don't let me hit the ground
Tonight I think I'll walk alone, find my soul as I go home
Up, down, turn around, please don't let me hit the ground
Tonight I think I'll walk alone, find my soul as I go home
Oh it's the last time, oh it's the last time
x2
And I've never met anyone quite you before
x4
And I've never met anyone quite you before (Oh, up, down, turn around, please don't let me hit the ground
Tonight I think I'll walk alone, find my soul as I go home)
And I've never met anyone quite you before (Up, down, turn around, please don't let me hit the ground
Tonight I think I'll walk alone, find my soul as I go home)
Up, down, turn around, please don't let me hit the ground
Tonight I think I'll walk alone, find my soul as I go home
Перевод
Небо, врата, надежда
Нужны мне как и чувства, это не шутка
И хотя мне больно видеть тебя такой
Ты изменилась из-за слов,
Которых я никогда не слышал,
Слишком трудно сказать им
Вверх, вниз, повернись, пожалуйста, не позволяй мне упасть на землю
Я думаю, что сегодня я пойду один, чтобы отыскать мою душу по дороге домой
Вверх, вниз, повернись, пожалуйста, не позволяй мне упасть на землю
Я думаю, что сегодня я пойду один, чтобы отыскать мою душу по дороге домой
О, это последний раз, о, это последний раз
х2
Я стараюсь как могу
Я знаю, я всегда буду стараться
Сломать круг
Который обернули вокруг меня
Время от времени
Я понимаю, что потерял
Какой-то смысл
Который был важен
Для меня
Я действительно верю
Вверх, вниз, повернись, пожалуйста, не позволяй мне упасть на землю
Я думаю, что сегодня я пойду один, чтобы отыскать мою душу по дороге домой
Вверх, вниз, повернись, пожалуйста, не позволяй мне упасть на землю
Я думаю, что сегодня я пойду один, чтобы отыскать мою душу по дороге домой
О, это последний раз, о, это последний раз
х2
Я никогда не встречал никого, хоть чуть-чуть похожего на тебя
x4
Я никогда не встречал никого, хоть чуть-чуть похожего на тебя (Вверх, вниз, повернись, пожалуйста, не позволяй мне упасть на землю
Я думаю, что сегодня я пойду один, чтобы отыскать мою душу по дороге домой)
Я никогда не встречал никого, хоть чуть-чуть похожего на тебя (Вверх, вниз, повернись, пожалуйста, не позволяй мне упасть на землю
Я думаю, что сегодня я пойду один, чтобы отыскать мою душу по дороге домой)
Вверх, вниз, повернись, пожалуйста, не позволяй мне упасть на землю
Я думаю, что сегодня я пойду один, чтобы отыскать мою душу по дороге домой
...