Старинные книги, репринты

Интересно, можно ли найти и восстановить эти книги двух популярнейших писательниц XIX века - Веры Крыжановской и Элизы Ожешко. Это, конечно, не единственные отсутствующие их тексты, которые трудно найти сейчас.

Оба автора - поистине прекрасные новеллисты.






1. Крыжановская В.И. «Семейная Драма». Роман. [1-е прижизненное издание] - 2. Элиза Оржешко. «Чужестранец. (Australczyk)». Роман. (Перевод К.Карелина). [1-е прижизненное издание на русск. языке].
СПб. Типография В.В.Комарова. 1897г. 277, 168 с.

Авторы:
1. Вера Ивановна Крыжановская (псевдоним Рочестер. 1861-1924 гг.) - русская романистка, спирит. Следуя традиции спиритов, Крыжановская утверждала, что ее романы были продиктованы ей духом английского поэта Джона Уилмота, графа Рочестера, верившего в посмертное существование души на земле.
2. Элиза Ожешко (Оржешко. 1841-1910 гг.) - польская писательница белорусского происхождения и общественный деятель. В 1905 году выдвигалась на Нобелевскую премию по литературе (как и Лев Толстой).

Эти книги не переиздавались, поэтому их трудно найти. Если у кого-нибудь есть такие книги и он захочет поделиться. Можно купить у антикваров. Цена будет не маленькая, книги редкие.
В библиотеках больших городов могут быть. Там не скопируешь.
_________________

Они есть, издавались одной книгой, букинисты продают её за 5500 руб.

greta-nata Большое спасибо за интересную информацию.

Отсканирована и вычитана забытая книга "Девушка из универмага" забытых писателей Чарльза Норриса Вильямсона и Алисы Мюриэль Вильямсон. Есть возможность отсканировать книгу "Как лорд Левеланд открыл Америку".
Авторы Чарлз Норис Вильямсон (Charles Norris Williamson, 1859 - 1920) британский журналист, писатель. Родился в Эксетере, получил образование в престижном Университетском колледже в Лондоне, где изучал машиностроение. После восьми лет работы журналистом в 1891 году основал иллюстрированный еженедельный журнал Black and White (magazine), в котором печатали свои произведения Артур Конан-Дойл, Стивенсон, и был его главным редактором.
Наибольшую известность получили романы, написанные в соавторстве с Алисой Мюриел Вильямсон (Alice Muriel Williamson, 1869 - 1933). Урожденная Alice Muriel Livingston, талантливая писательница и сценаристка, прибыла в Лондон из Нью-Йорка, вышла замуж за Чарльза Нориса Вильямсона в 1894 году и многие из ее книг были написаны совместно с мужем. Среди них романы путешествий, приключений. После смерти мужа продолжала писать, подписываясь Mrs. C.N. Williamson.
Книги были популярны. Некоторые из них экранизированы.
В России переведены и известны романы «Девушка из универмага» (переводилась также под названием «От прилавка к миллионам»), «Как лорд Левеланд открыл Америку», «Приключения Христофора Рэса», «Мнимый вожатый» (Приключения американки в автомобиле).
Авторами написано много романов. Они не переведены на русский. Английские названия очень заманчивы. Только некоторые из них:

• The Eccentricity of Fleetwood, The Strand Magazine (US) Aug 1901
• The Lightning Conductor (1902)
• The Princess Passes, Metropolitan Magazine (New York) Oct, Nov 1904
• Lady Betty Crosses the Ocean, Ladies' Home Journal Oct 1905
• My Friend the Chauffeur, 1905
• Lady Betty Across the Water (1906)
• Lady Betty Runs Away, 1906
• The Chauffeur and the Chaperon, 1906
• The Princess Virginia, 1907

"Девушка из универмага" The Shop-Girl (1916) роман любовных приключений. Карьера девушки-манекенщицы в Америке.
Романы популярны, издаются зарубежными издательствами. Вот так переиздали эту книгу

_________________

Книга "Девушка из универмага" ("От прилавка к миллионам")

Аннотация

Открыв дверь одной из кают парохода бурной ночью, Питер Рольс подумал, что увидел нимф – так прекрасны были девушки в вечерних туалетах в комнате среди бушующих волн Атлантического океана. Одна из них звонким смехом среди бури привлекла его внимание, и никогда не любивший Питер понял, что покорен девушкой в серебристом платье. Винифред Чайльд нанялась в агентство живых моделей, демонстрирующих платья для богатых пассажиров, чтобы бесплатно пересечь океан и найти работу в Америке. Рольс предложил ей помощь, но предупрежденная его сестрой, считавшей знакомство с девушками подобного круга позорным, о вероломности Питера и неразборчивости в достижении целей, Винифред бежит от него и ищет спасения, устроившись продавщицей в универмаге. Как искал её Питер и не мог забыть, а нашел… в магазине, принадлежавшем его отцу. Но как заставить девушку поверить в искренность его любви?
_________________

Книгу Ч. Н. и А. Вильямсон "Девушка из универмага" можно прочитать

https://lady.webnice.ru/literature/?act=books&v=73978

Книга понравилась. "Дамское счастье" Золя написал в 1883 году. Эта книга издана в Англии в 1914 году. Совсем другая страна, другой магазин, другая девушка. У нее свои приключения. Главный герой полюбил её сразу и искренне.

Этими авторами написано немало книг. Они издавались и переиздаются. По английски очень заманчивые названия. Жалко, не переведены.

Приятного чтения!
Книга издана в 1927 году. Текст в книге современными буквами, орфография как в книге.
_________________

Люда, еще не знаю, как текст, но обложка просто восхитительная. купила бы только из-за нее
Спасибо! Ты нас балуешь!
_________________

Не помню, где покупала. Кто видел антикварные книги мог заметить эклибрис в виде собаки. С таким экслибрисом книжечки старинные любовные романы.
Так вот эта книжечка с собачкой. Экслибрис в начале текста и в конце.
_________________

Интересное наблюдение. Кто скрывается за этой собакой - дама или господин? Эх, не узнаем
_________________

Была у меня на руках одна книга, огромным том про Екатерину 2-ю, я так и не смогла прочитать, там все эти Ъ и Ь, невозможно разобрать. Книгу давали на время друзья прочитать. У родителей таких старых книг в библиотеке нет, мама сама покупала книги, раньше они были редкостью, поэтому в основном у нас СССР, «красная звезда»…, Шекспир, Дюма куча томов и т.п. Не таки уж они и древние, зато знаю человека, которому по карману старинные книги и они у него точно есть. Судья местный, помню, он пытался избавиться от своей библиотеке, естественно редкие и дорогие экземпляры оставил себе. Ему много чего дарили. Сейчас на Авито полно старинных книг, но меня не тянет, денег и так нет.

Интересную историю написала Vetch о старинных книгах.



Вот бы посмотреть книги из этой библиотеки! Нельзя ли спросить этого человека по поводу его книг?

Не найдется ли книга Маровского "Маленькая сеньора"? Следы ведут в Краснодар.

Марточка узнала, что под псевдонимом "Маровский" писал Фишер. Об этом сказано в словаре псевдонимов Масанова.

В приведенной цитате о книге "Маленькая сеньора" упоминалась редкая книга писательницы Е. А. Аверьяновой.

Цитата из романа Л. Юзефовича "Казароза".

Эти редкие книги, продолжение переизданной книги "Иринкино счастье" найдены. Нашла Марточка.. Книги готовятся в библиотеку сайта.

Заметила, что на юге, в южных городах сохранились старинные книги.
_________________

Вычитываются книги Аверьяновой. Медленно. Много страниц. Чувства героев нежны и трогательны.

Отрывок из книги Е. А Аверьяновой "На заре жизни":
— Хорошо, пойдемте въ билліардную!.. — проговорила Ирина рѣшительно, — я посмотрю, можетъ быть, эта игра и вовсе ужъ не такая трудная!..
Стегневъ усмѣхнулся.
— Пойдемте!..
Длинный билліардный столъ былъ затянутъ суровымъ полотномъ.
Владиміръ Павловичъ откинулъ его въ сторону, вынулъ изъ шкапа кіи, шары и началъ объяснять Иринѣ правила игры и показывать различные ходы.
Онъ, дѣйствительно, игралъ мастерски, и Ирина невольно любовалась граціозными движеніями его красивыхъ, аристократическихъ рукъ, съ тонкими, гибкими пальцами, и въ то же время такими мужественными и сильными. Какими смѣщыми и уродливыми казались ей собственныя, маленькія, смуглый лапки рядомъ съ этими выхоленными изящными руками. Сначала дѣло плохо подвигалось: Ирина конфузилась, дѣлала промахи и все время чувствовала на себѣ насмѣшливый взгляд своего учителя.
_________________

Вычитаны книги Аверьяновой Е. А. "На заре жизни" и "Весенняя сказка".

В первой книге трилогии "Иринкино счастье" рассказывается о детстве Ггероини Ирины Фоминой. Это не детская литература. Много чувств.

Во второй книге "На заре жизни" описываются годы, когда Иринна все думает о Леве, помнит его каждую минуту.

В третьей книге "Весенняя сказка" Лева вернулся из-за границы, где проходил практику у профессора в Берлине. Они любят друг друга, но недоверие, ревность, интриги окружающих не позволяют им понять их чувства.

"На заре жизни"

Аннотация.

Оставшись одна, думая, что забыта всеми, Ирина с удивлением узнает, что письма от ее бабушки перехватывала и прятала горничная Феша. Случайно она пришла в пансион, в котором училась, и нашла там работу и любовь окружающих. В пансионе Ирину встретил и узнал Стегнев – образованный, богатый муриловский барин, ищущий учительницу для сельской школы. Так появилась у нее возможность вернуться в Авиловку. Ирина покорена благородством, образованностью, аристократичностью Стегнева, на которого она произвела большое впечатление, но в то время, когда ее бабушка и сестра Стегнева ожидают их сближения и женитьбы, Ирина думает о Леве, друге детства, которого не может забыть.
_________________

В библиотеке сайта можно почитать книгу Аверьяновой "На заре жизни".

https://lady.webnice.ru/literature/?act=books&v=74921

Книга понравилась. Нежные и трепетные чувства в ней выражены. Рисунки О. В. Ивиной.

Здесь ггерои еще в ожидании любви и встречи.

Мне из трилогии больше всего понравилась третья книга "Весенняя сказка".

Книги очень редкие. Рада, что они возвращаются, можно их прочитать. Большое спасибо за сканы и Марточке, что нашла их.
_________________

Книга Аверьяновой "Весенняя сказка" ожидается. Она поллна любви и отношений между героями с первых страниц.
Почитайте.
Субботинъ нарочно вальсировалъ очень медленно, чтобы было удобнѣе разговаривать, но Ирина вовсе не находила теперь, что онъ тащится; молодой дѣвушкѣ казалось, что она могла бы такъ безконечно, безконечно долго вальсировать, уносимая на край свѣта этими му¬жественными, властными, сильными руками...
— Не устали?
— О нѣтъ.
— Хотите дальше?
— Еще, еще.
— Хорошо вамъ, Ирина?
— Лева, Левенька мой!
— Моя дѣвочка!
— А вамъ весело сегодня, Лева?
— Раньше было скучно.
— А теперь?
— Дивно...


Аннотация

Затосковав по родным местам Лева, любимый ученик и первый ассистент знаменитого в Берлине профессора Штейна, вернулся в Авиловку. Не сразу он узнал в незнакомой тоненькой девушке свою Иринку, которую не так часто вспоминал как не сразу осознал свои чувства к ней. Для Ирины с возвращением Левы и мир расцвел, но так непросто преодолеть обиды и амбиции, непонимание и ревность, интриги и заговоры окружающих, чтобы поверить друг другу.
_________________