Рэйчел Гибсон "Чистосердечные признания"

Ответить  На главную » Переводы » Переводы

Справка для читателей переводов

Talita Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 09.02.2011
Сообщения: 4489
Откуда: Ростов-на-Дону
>16 Авг 2012 7:51

Итак, перелопатив десять страниц кошмара под кодовым названием "Выборы в женском колективе" и умудрившись разобраться во всех этих "ой, я передумала", "ой, я обратно передумала", а также "или та/тот, или эта/этот", оглашаю итоги:
Хоуп
Шарлиз Терон - 14 голосов (NataNata, yganka, Malena, maarika, djulindra, Suoni, Aydan, qeen frog, NataФka, luna-luna, Talita, Лузик, zerno, Шоти)
Эмбер Херд - 10 голосов (Sig ra Elena, Ninel-ka, LGA, Lady in red, Inna, Giacint, Шоти, Марьяна, taniyska, Irysya)
Дафф - 4 (Маринка-Малинка, Шоти, luna-luna, MinaMurray)
Бель - 3 (Лариса, qeen frog, laflor)
Крез - 3 (Маринка-Малинка, luka, Aydan)
МакАдамс - 2 (kobra, Svetlaya-a)
Pataky - 2 (qeen frog, Астрочка)

Дилан
Алекс - 15 голосов (Марьяна, Лузик, Зода, luka, zerno, Sig ra Elena, taniyska, luna-luna, Lady in red, LGA, Inna, laflor, Belka, Irysya, Aydan)
Джерард Батлер – 8 (NataNata, zerno, Ninel-ka, Астрочка, Зода, Talita, djulindra, maarika)
Рауль Бова – 6 (Лариса, qeen frog, luna-luna, Giacint, NataФka, Malena)

Пы.Сы. Чтоб я еще раз вам выборы проводила... Требую молоко вино за вредность! Laughing
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 2028Кб. Показать ---

Анна Би
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Кити Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Лазуритовая ледиНа форуме с: 07.12.2010
Сообщения: 133
>16 Авг 2012 8:50

спасибо вам девочки за перевод новой книги! Very Happy Very Happy Very Happy
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Irysya Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Жемчужная ледиНа форуме с: 11.02.2012
Сообщения: 537
Откуда: ДНР, Горловка
>16 Авг 2012 11:32

Кажись, я опоздала на голосование. Sad
Хочу Алекса О Локлина и Эмбер Херд!
Алена, поздравляю с жемчугами!

laflor , с янтарем!

_________________
Все будет лучше, чем я думаю
Сделать подарок
Профиль ЛС  

maarika Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Серебряная ледиНа форуме с: 17.04.2009
Сообщения: 344
Откуда: Эстония
>16 Авг 2012 11:32

Ура наша Шарлиз рулит!
К сожелению не успела свой голос дать ,но я за Джерарда Батлера!
И шампанское за успех!

_________________
Влюблённые придумывают себе друг друга. Любящие — познают.
Было всяко,всяко пройдет...(из нар.песни Конь)
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Lisben Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Коралловая ледиНа форуме с: 17.04.2011
Сообщения: 100
Откуда: саратовская обл. г. Маркс
>16 Авг 2012 13:10

ой , а я как всегда к шапочному разбору успеваю!
Но герои хороши.Правда насчет героини-мне кажется надо помоложе, но Шерон мне просто нравится
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Aydan Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Платиновая ледиНа форуме с: 10.02.2012
Сообщения: 651
Откуда: Владивосток
>16 Авг 2012 13:56

Алекс О`Локлин. я голосую за него. остальные тоже клевые, Ченнинг так воообще ням-ням, но не вижу я их шерифами, слишком юные и смазливые что-ли))) ну еще подошел бы последний кандидат
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 227Кб. Показать ---
Сделать подарок
Профиль ЛС  

LUZI Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 12.08.2007
Сообщения: 8729
>16 Авг 2012 16:10

Talita писал(а):
Хоуп
Шарлиз Терон - 14 голосов (

Talita писал(а):
Дилан
Алекс - 15 голосов



Моя в восторге!!!!!!!!!!

Аленке-Респект и Уважуха!!!!!!!!!!
Такие выборы провела ! Не то что вино .а что покрепче треба!

Всех девочек с повышением!

LGA писал(а):
Виновник Казалось бы Ахматова.....но Sad


Вот так я развлекаюсь...... Tongue в предчувствии новой главы....

Галочка!Спасибо ,что и нам радость даришь!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Malena Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Серебряная ледиНа форуме с: 13.04.2009
Сообщения: 451
>16 Авг 2012 16:40

Talita ты не учла мой голос за Р.Бова Wink
И почему надо опасаться популярности?В смысле: Терон красива и популярна, Бова красив,но стар-не стар,можно легко представить его с сыном и человеком у которого за спиной есть прошлое.О Локлин на мой ИМХОвский взгляд-гламурен,весь такой красиво-беззаботно-успешный и я плохо представляю его одиноким с сыном.По началу книги видно, что ГГерои имеют прошлое,имеют опыт и при этом выбираем молодых карамельно-гламурных... :scoff:
Мы модный журнал иллюстрируем или книгу о тяжелой жизни шерифа Gun и журналистки? Banned Sad
Баба-Яга против Tongue Dur
_________________
*Я бы вышла замуж опять, если б нашла мужчину с пятьюдесятью миллионами долларов, который половину этих денег выдал бы мне до замужества и гарантировал, что умрет в течении года*
Бетт Девис
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Malena Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Серебряная ледиНа форуме с: 13.04.2009
Сообщения: 451
>16 Авг 2012 17:13

Тогда надо искать под него другую подругу!!!Терон не подходит категорически!!!Более молодую и стервозную,чтобы бошки всем "отрывала".......
_________________
*Я бы вышла замуж опять, если б нашла мужчину с пятьюдесятью миллионами долларов, который половину этих денег выдал бы мне до замужества и гарантировал, что умрет в течении года*
Бетт Девис
Сделать подарок
Профиль ЛС  

LUZI Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 12.08.2007
Сообщения: 8729
>16 Авг 2012 17:29

-Inna- писал(а):
Ах, Маленочка, поздно, милая! П р о г о л о с о в а л и...

Инночка!Права на все 100!

Мне тоже в романах про хоккеистов не все выбранные Гг-и (прототипы ) нравились.Но подчинилась мнению большинства,а потом в ходе перевода романа и его окартинивания поняла,что только эти прототипы и подходят всему переведенному!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Таис Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
На форуме с: 01.08.2007
Сообщения: 18
Откуда: Сибирь
>16 Авг 2012 20:14

Уже поздно наверно )) предлагать, но Джессика Билл хороша. Смотрела фильм "Легкое поведение" - супер! ее героиня очень понравилась. Еще она снималась в фильме "Иллюзионист"
http://www.kinopoisk.ru/picture/581517/w_size/1600/
Почему-то Шарлиз Тэрон не нравится как Хоуп.
http://www.kinopoisk.ru/picture/1944815/
http://www.kinopoisk.ru/picture/1943426/ - здесь Джессика с Батлером правда не как блондинка (новый фильм "Мужчина нарасхват").
Сделать подарок
Профиль ЛС  

MinaMurray Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Золотая ледиНа форуме с: 07.06.2010
Сообщения: 908
Откуда: Украина, Крым
>16 Авг 2012 20:23

Таис писал(а):
Уже поздно наверно )) предлагать, но Джессика Билл хороша. Смотрела фильм "Легкое поведение" - супер! ее героиня очень понравилась. Еще она снималась в фильме "Иллюзионист"
http://www.kinopoisk.ru/picture/581517/w_size/1600/
Почему-то Шарлиз Тэрон не нравится как Хоуп.

Ой, точно!
Как же я о ней не подумала?
Красавица, стильная - настоящая ГГерионя.Жаааааль....


_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

LGA Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Рубиновая ледиНа форуме с: 19.05.2010
Сообщения: 2447
Откуда: Санкт-Петербург
>16 Авг 2012 20:27

MinaMurray писал(а):
Джессика Билл хороша.

Брюнетка с карими глазами!!!
И что бы все Бова, Бова, Бова....он итальянец...живет в Риме.
И мы всегда доверяем своей команде...и кое-кто...........не ошиблась...ни раза...
Когда выбираем, то всегда надо помнить в какой среде живет и работает наш ГГ-й. А живет и работает он в Госпеле, штат Айдахо.
Деффчонки все....шабаш!
Вы знаете наше правило...выбрали и больше не обсуждаем: - Нравится - не нравится. Любим-не любим.

Нравится! Любим!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Sig ra Elena Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 04.10.2010
Сообщения: 1730
>16 Авг 2012 20:37

MinaMurray писал(а):
Красавица, стильная - настоящая ГГерионя.Жаааааль....

Ой, и мне нравится. И я о ней даже не подумала.
Девочки, а может, Джессика Бил - как Ивонн? появилась под конец и всех устроила? А то за Шарлин 14 человек проголосовало, но и факт, что она у СЭФ очень задействована - я так со счетов еще не сбросила. Хоть и люблю ее и как актрису, и как человека. Да и реакцию фанатов СЭФ надо как-то учесть. Так и будет у меня перед глазама ролик к "А разве она не милашка?" стоять. Не абстрагируюсь.
Если электорат нас с Люсей и Таис поддержит, может, переголосуем??? shuffle



Аленчик, терпи.
Тебе в утешение:


LGA писал(а):
Брюнетка с карими глазами!!!

Гал, глаза зеленые, перекрасит Инна в момент. А фоток, где она блондинка - уйма. Как и с Ивонн.
_________________

niklasss, sei la migliore! Un abbraccio di cuore!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Таис Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
На форуме с: 01.08.2007
Сообщения: 18
Откуда: Сибирь
>16 Авг 2012 21:10

Джессика Бил - Актриса, Продюсер, Режиссер, Сценарист.
Гл. героиня "Познакомьтесь с Хоуп Спенсер, репортёром из большого города, которой надоело совать нос в жизнь реальных людей и которая решила, что ей намного лучше удастся написать что-либо выдуманное от начала до конца", ну чем не сценарист :-)
Сразу вспомнила о Джессике и ее актерском таланте (фильм "Легкое поведение" смотрела не один раз) - ее героиня американка Ларита Уиттейкер вышла замуж за молодого англичанина, они приехали в родовое поместье знакомится с его семьей, где всем заправляет его мать. Это настоящая дуэль между свекровью и невесткой. Это настоящее великолепие, как Ларита из разных ситуаций выходила с юмором достоинством и элегантностью, держала свою линию, оставалась сама собой и придерживалась своих принципов, и умела держать удар и главное - любить.
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Кстати... Как анонсировать своё событие?  

>25 Ноя 2024 18:38

А знаете ли Вы, что...

...на сайте ведется каталог авторов самиздата с возможностью найти отзывы на форуме по каждому из авторов

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей


Нам понравилось:

В теме «Любимые поэты и стихотворения»: Виханова Светлана. Вы наблюдали как в кострах сжигают листья » Светлана Виханова Вы наблюдали как в кострах сжигают листья...... читать

В блоге автора Юлия Прим: Кара для Кира. Глава 5.1-5.2

В журнале «Little Scotland (Маленькая Шотландия)»: Горгульи, химеры, гротески. Чудовища наверху
 
Ответить  На главную » Переводы » Переводы » Рэйчел Гибсон "Чистосердечные признания" [15215] № ... Пред.  1 2 3 ... 11 12 13 ... 74 75 76  След.

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме

Показать сообщения:  
Перейти:  

Мобильная версия · Регистрация · Вход · Пользователи · VIP · Новости · Карта сайта · Контакты · Настроить это меню

Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение