Кэт Френч "Проект «Пианист»"

Спасибо за новую главу
С Дино не повезло и Хал испугался
_________________

Алена, Маша, Тина, СПАСИБО за новую главу. Вы -чудесные девушки, не успела отписаться по старой главе, а тут - новая, надо мне почаще заглядывать в почту. Глава понравилась, свидание не удалось, но зато какой поцелуй от Хала? мечта для девушки...Алена заставка шикарная, я сама не видела, так что с удовольствием посмотрела и ... помечтала...

Увлекательная книга, отличный перевод! Спасибо, девы.
Ах, как хочется побольше узнать, как выглядит Хал. Кроме того, что он выше 180 см, имеет растрепанную шевелюру и классно целуется, мы почти ничего не знаем. Почему Хани его не описывает, она же зрячая?
Понравились и ее подруги с их будущим, и ее помощницы по магазину с их прошлым.
Прочла все главы одним махом, не могла останоситься.
Еще раз спасибо за доставленное удовольствие.
_________________

Фух. В итоге свидание вышло горячим.

Дино как Дино, оправдал свое имя. Вот сразу видно, что критерий "пианист" не совсем верный. Мало того, что этот "синтезаторщик", так еще и корявопальчиковый. Хотя, если Ташин критерий богатый кошелек, то она, наверное, тоже не перебирает харчи. Но Хани то такой вариант не подходит! И мне нравится, что она не рассказывает всем о своих чувствах к Халу.

Хал, конечно, ждал. И не только хотел скрасить неудачное свидание, но и подарить такой поцелуй, который бы стер всех бывших и будущих Дино. Но решится на что-то большее после отречения от мира, слепоты, предательства невесты, это слишком большой шаг. Думаю, Хани со временем это тоже поймет. Пока для нее Хал объект вожделения и она не очень понимает, что ему в его теперешнем состоянии впустить в свою жизнь нового человека очень большой риск, к которому он не готов.

Посмотрим как будут дальше развиваться события. И как теперь Хани будет вести себя с Халом.

Бабульки просто круть! Столько в них оптимизма и жажды жизни! А купить дом ведь и правда можно, есть ведь рядом с Хани богатый человек. И еще мне интересно, как Таша отреагирует, узнав, что Хал богат? Для нее то это как раз тот самый критерий отбора.

Алена, Маша, Тина спасибо!
_________________

 » Глава 8

Перевод - Talita
Редактура - Мария Ширинова
Оформление - gloomy glory

- То есть он тебя даже на прощание не поцеловал? – с отвращением переспросила Таша, насыпая сахар в кофе на крохотной кухоньке Хани.
- Не уверена, что он вообще заметил, как я ушла, - ответила та, вспомнив поцелуй Хала.
Таша пришла буквально пять минут назад, заскочив к подруге перед рабочим рейсом в Дубай, дабы справиться о пианисте нумеро уно, как она назвала Дино.
- Если хочешь знать, пианист нумеро уно оказался эль дерьмом, - мрачно сообщила Хани. – Думаю, будет лучше, если мы оставим в покое всю эту глупую затею с пианистом.
- Черта с два, Ханисакл, - ухмыльнулась Таша. – Мы только разогреваемся. Нелл уже кого-то подыскала.
Хани застонала, гадая, почему продолжает с ними дружить.
- Кто он?
- Учитель музыки, работает с ней в одной школе. – Таша подула на кофе. – Надо же, правильные Нелл и Саймон ударились во все тяжкие! Держу пари, ему нравится, когда его шлепают. Боже, а вдруг он купил подгузник для взрослых и потребовал, чтобы с ним обращались как с большим ребенком? Что ты смотришь, это не так уж невероятно. Я по телевизору видела.
Хани закатила глаза, не желая представлять себе эту картинку.
- Уверена, они в такие крайности не бросятся. В любом случае хорошо, что ребята решили освежить отношения.
Таша философски пожала плечами.
- Раз уж они ребенка сделали, то Саймон неплохой любовник.
- Именно.
- И он доводит Нелл до оргазма, - прибавила Таша. – Я проверила, возможно ли родиться без гена, отвечающего за оргазм. Нет, невозможно. Раз клитор есть – то и кончить реально. У тебя же есть клитор?
- Блин, Таша! Я еще позавтракать не успела.
Таша осуждающе посмотрела на подругу.
- Если уж Саймон может говорить о вибраторах за мюсли, то и ты не обломаешься обсудить женскую физиологию за утренним кофе.
- Ладно, - вздохнула Хани. – Да, когда я последний раз смотрела, клитор у меня был. Не то чтобы я прям проверяла, но суть ты поняла.
- Вот и славно. Будем надеяться, что пианист нумеро дуо сумеет тебе помочь.
- А если у меня клитор сломан?
Таша допила кофе.
- Прям уж сломан. Просто неисправен. Тебе нужен мужчина, который его починит.
Второй раз с прихода Таши Хани подумала о Хале и второй же раз придержала мысли при себе. Стоит подруге узнать, что сексуальный сосед вчера свел Хани с ума, и она начнет охотиться за ним как гончая, лишь бы разузнать побольше. Хал явно не обрадуется, если к нему станет ломиться чужой – и неважно, утро сейчас, день или ночь. Он наверняка нагрубит, а по необъяснимой причине Хани не хотелось, чтобы Таша плохо о нем думала.
Пару минут спустя подруга рыжим вихрем выпорхнула из дома, пообещав, мол, второй пианист окажется лучше. А Хани задумчиво посмотрела на соседнюю дверь.

На следующей неделе Кристофер влетел в магазин и ткнул костлявым пальцем поочередно в Хани, Люсиль и Мими:
- Ты, ты и ты.
Все молча уставились на своего высокого лысеющего босса в плохо сидящем костюме.
- Ваших рук дело? – рявкнул он, швырнув на прилавок рядом с кассой номер местной газеты.
Заголовок над фотографией дома гласил, что резидентам грозит остаться на улице.
- Устроили дешевую показуху, чтобы спасти магазин? Еще раз что-нибудь подобное выкинете – и вылетите за дверь тут же, а не через полгода. Если еще один журналист или разъяренный родственник остановит меня на улице или станет доставать в кабинете у депутата, как сегодня утром – и конец всему. Я вас выкину. Никаких «но», «если» или «может быть». Выкину. Вы-ки-ну. Я ясно выражаюсь?
Он оглядел трех заговорщиц, которые изо всех сил старались изобразить раскаяние. За годы работы все сталкивались с приступами гнева Кристофера и достаточно хорошо его знали, чтобы всерьез бояться. Кроме того, он расписывался в той же платежной ведомости, что и они – ну или что и Хани. Дом принадлежал частной компании, которая мало думала о резидентах, но очень много о чистой прибыли. Так как сестры работали на безвозмездной основе, уволить их менеджер никак не мог.
- Кристофер, милый, не уверена, что у тебя это получится, - с рассеянной улыбкой заметила Мими, складывая стопку занавесок.
Люсиль достала из кармана пачку мятных леденцов.
- Конфетку хочешь? Что-то ты хрипишь, милый. Не то кричал много?
Хани быстро опустила голову, пряча улыбку, затем прокашлялась и снова подняла взгляд. Скрывающий лысину зачес Кристофера сбился и теперь свисал под странным углом, а и без того маленькие глазки сузились до щелочек.
- Эти женщины выжили из ума или нарываются на неприятности, мисс Джонс? Потому что если вы не в состоянии контролировать подчиненных, я найду на ваше место кого-то, кто сможет, - громко прошипел он Хани.
- Мне жаль, если вы считаете, что вас донимают, Кристофер, но мы совершенно точно имеем право выразить свои опасения в свободное от работы время. Разве вы не волнуетесь? Ведь и ваше место под угрозой.
- Вы еще спасибо должны сказать Хани за то, что она обратилась в прессу, - поддакнула Мими, с преувеличенно выпученными глазами маша рукой у своей головы.
Поняв намек, Кристофер поправил прическу, но достоинство потерял.
- Больше никаких глупостей, леди. Я вас предупредил.
- Как по мне, так ты скорее им угрожаешь, старина, - раздался голос сзади. В магазин вошел Билли Боббисокс в красном вычурном пиджаке времен пятидесятых. – Услышал крики и пришел посмотреть из-за чего шум-гам.
Кристофер фыркнул.
- А ты им под стать, - сказал он, грозно глядя на Билли. – Рекомендую перестать поддерживать эти глупости и подыскивать новое жилье. Понятно?
Он попытался обойти старика, но тот шутливо встал в боксерскую стойку.
- Давай-ка поговорим как мужчины, - предложил Билли, перепрыгивая с ноги на ногу.
Кристофер смерил их всех долгим пренебрежительным взглядом и выскочил из магазина, придерживая свой зачес.
Люсиль озабоченно положила свои леденцы на прилавок.
- А он и правда разозлился.
- Вот и хорошо! – парировала Мими. – Значит, мы на верном пути. Если он сумеет замять шумиху, то наверняка получит новую работу в компании.
Хани пришлось согласиться. Было совершенно ясно, что по какой-то причине Кристофер о своем будущем не переживал.
- Раз ему звонят репортеры и родственники, значит, кое-кто пустил слух.
Предполагалось, что пока резидентам и их родне новость не сообщат, но буквально несколько дней назад сын старика Дона, незатейливо названный Донни-младшим, позвонил в магазин и с нарастающим гневом выслушал от Хани рассказ о грядущем закрытии дома. Судя по статье в газете, он всерьез решил привлечь общественность. Хани развернула номер и разгладила его. Билли присвистнул.
- Неудивительно, что он распсиховался, - рассеянно произнесла Хани, читая абзац, где упоминалось имя Кристофера и то, что он пытается скрыть информацию.
- Надо развить успех, - заявила Мими.
Люсиль кивнула.
- Да, но как?
- Может, пора вам, девочки, привязываться к ограде лифчиками? – спросил Билли.
Вечные озорные искорки в его глазах сияли даже ярче, чем обычно.
Мими весело пихнула его в бок.
- Уильям, веди себя прилично.
- Ох, как же мне нравится, когда ты меня так зовешь, - поиграл он бровями. – Попозже повторишь?
- Ах ты старый болван, - улыбнулась Мими.
Хани сложила газету:
- Давайте подождем и посмотрим, как теперь пойдут дела. Наверняка сюда заявится толпа перепуганных людей. Может, нам митинг организовать?
- Если тебе нужно место для сбора, я знаю владельца «Забегаловки», - вызвался Билли. – Вернее, знал его мать… - Он подмигнул Хани и виновато глянул на Мими. – Она тебе в подметки не годится, милая, к тому же умерла двадцать лет назад.
- Через пару недель можем развесить там объявления с приглашением присоединиться к нам, - развила мысль Хани, стараясь не вспоминать свое провальное свидание с Дино и последующую встречу с Халом, который с тех пор упорно прятался у себя.
Она стучала, кричала, а он только что-то невнятно ворчал в ответ, лишь бы подать признаки жизни и отвязаться от нее. Пару дней назад Хани оставила ему бутылку виски, о чем предупредила через дверь, чтобы он не навернулся ненароком. Судя по тому, что наутро бутылка исчезла, Хал забрал ее без происшествий.
- Не стоит благодарности, - язвительно крикнула Хани, уходя на работу.
На самом деле ей нравилось выбирать ему еду, выяснять вкусы Хала методом проб и ошибок. Хани зареклась покупать ему консервированные фрукты после того, как он едва не бросил их ей обратно.
- Или свежие, или никакие, - проворчал Хал.
Для отшельника он очень любил перебирать харчами. Хотя какая разница? Похоже, она больше никаких фруктов ему не купит, раз уж Хал решил закончить их дружбу после самого эпичного в мире поцелуя.
Стоя рядом с Хани, Люсиль вскрыла коробку, оставленную хорошо одетой женщиной, приехавшей на спортивной машине.
- Похоже, эти вещи вообще не использовали, - сообщила пожилая леди, вытаскивая разнообразные кухонные принадлежности и электроприборы. – У некоторых людей больше денег, чем здравого смысла. Вот это даже не вскрывали.
Хани посмотрела на коробку в руках Люсиль. Электрическая бритва. Божественное вмешательство? Похоже, появился повод еще раз постучать в дверь Хала.

___________________________________

Девочки, спасибо за новую главу!!

Старушки все-таки мелкие манипуляторши, но при первой небольшой угрозе сдали Хани Кристоферу. Вот же мерзкий типчик. Терпеть не могу, когда зачесывают лысину... брррр!!! И орать на слабых вообще гадко. Но, может поэтому он и менеджер, и совсем не волнуется о своем будущем. Наверняка, все оговорено вместе с золотым парашютом. И Хани может помешать. Волнуюсь за нашу девочку. Лучше бы озабоченная Таша в мирных целях использовала свою энергию и донимала Кристофера
_________________

Нумеро дуо будет еще хуже, чем нумеро уно, попомните мое слово.





Хо-хо! Я знала, я чувствовала

Спасибо за главу
_________________

Девочки, спасибо огромное за перевод!)
___________________________________

Вот это скорость!!! Девы избалуете вы нас!!! (А мы не против ( ) совсем )

Девчата, большое спасибо за перевод!
Я, конечно, могу быть далека от истины, но это так, предположение. Во всей этой эпопее с выселением резидентов Хал вдруг возьмёт и поучавствует. Правда, не знаю как. Он ведь, как оказалось, парень не простой, был владельцем ресторана.
В конце главы приехала красивая женщина на спортивной машине и привезла новехонькие кухонные принадлежности. Я сразу подумала о Хале.
И, кстати, не удивлюсь, если у него есть, как минимум, музыкальное образование по классу фортепиано
_________________

Девочки, спасибо вам за главу ))
Так-так, бритва...похоже встречи не избежать )
Я так этого жду))

Большое спасибо за перевод и оформление! Очень интересный роман! Хал и Хани меня покорили.

А не бывшая ли невеста Хала решила выбросить его прежние вещи? Так бритва натолкнет его на следующие откровения.

Кристофер мерзкий тип. Знает, что ни старики, ни Хани не дадут ему достойного отпора и упивается своим всевластием. Настигнет его карма, попляшет еще.

Спасибо за продолжение и оформление! Мне уже не хватает Хала в главе
_________________

Девочки, спасибо за продолжение!
Таша, Хочу всё знать, прям помешана на анатомии № 2 - учитель музыки... За что же Нелл так не любит подругу? Мне уже хочется накрыться одеялом и спрятать голову под подушку от этого нудоты. Ханисакл ждет лекция о теории музыки, к тому с нервами у него явно проблемы
Какой же этот начальничек Кристофер противный, да ещё с зачесом. Его заботит только собственная прикрытая з**ница

Но ему будет трудно заткнуть команду несогласных. Там собрались такие интересные личности: бабули с лифчиками многоцелевого назначения, набриолиненный дедок в винтажном прикиде, три подруги, фонтанирующие идеями... Надеюсь, список членов будет пополняться, и в перспективе туда вольется и Хал, которому жизненно необходима встряска и хоть какая-нибудь цель в жизни. А то он совсем зачахнет в своей норе и утопнет в виски. Но ничё, пора приводить мужика в божеский вид и выводить в люди. Бритва - это раз!
___________________________________

Спасибо!
Про кухонные принадлежности я тоже сначала подумала о Хале)
Кристофер противный тип... Кто ещё подключится к борьбе ?