Джанет Иванович "Разок за деньги"

Справка для читателей переводов

05 Май 2009 19:09

Если мне будет позволено высказаться, то я поддерживаю Тео - хочется читать быстро.

Я за почти полный вариант.

И Кренц вперед - совсем даже неплохо.

05 Май 2009 19:22

Я тоже за почти полный вариант Wink

05 Май 2009 19:22

Кармен и Фиб!Спасибо!!!!!!!!!

Я тоже за Морелли голосую!

05 Май 2009 20:56

Fedundra писал(а):

Кренц, автор тоже очень хороший, и форумчанки наверняка ждут не дождутся скорого продолжения.)))

Это точно

06 Май 2009 1:33

Karmenn, Фиби! Большое вам спасибо за замечательный перевод интереснейшей книги!! Very Happy

_________________

I believe I've seen hell. It's white. It's snow white. (Margaret Hale)

06 Май 2009 10:38

Итак, выслушав все мнения, мы с Фиби решили,

что тема по второй книге будет создана, когда накопится побольше глав. А пока переключайтесь на Кренц, там все будет быстрее, потому что переведено больше половины.

Файл "Разок за деньги" нужно сделать?

Smile

06 Май 2009 11:15

Делай!

Скачаем и перечитаем! Wink

_________________

06 Май 2009 12:42

Спасибки огромные!!! А файлик обязательно нужно)))

13 Май 2009 12:41

Обращаю внимание всех

Выложен готовый файл

Заходите в алфавитный список
_________________

13 Май 2009 12:48

Карменн, Фиби, спасибо за файл.

Очень оперативно, МОЛОДЦЫ!

13 Май 2009 15:25

Карменн, Фиби, спасибо большое!!

14 Май 2009 19:33

Карменн, Спасибочки!
Я тут местами перечитывала, опять посмеялась

Цитата:

я поплелась на кухню и застряла перед холодильником в надежде, что феи холодильников посетили его этой ночью.

)...меня вот что заинтересовало:
Сама залоговая система. Как она работает?

Цитата:

Винсент Плам улаживал семейные дела – домашние дрязги, беспорядки, кражу машин, вождение в нетрезвом состоянии и мелкое воровство.

Цитата:

- Послушай, если тебе в самом деле нужна работа, почему бы не убедить Винни дать тебе работу по отслеживанию сбежавших из-под залога? За это дают хорошие деньги.
- Сколько?
- Десять процентов от залога. - Конни вытащила папку из верхнего ящика стола. - Мы получили это вчера. Залог установлен в размере $100,000, а он не явился в суд. Если найдешь и приведешь его, получишь $10,000.

Морелли арестовали, отпустили под залог...Кто вносил залог за Морелли, это же 100 000 долларов?!
И после того как Стеф сдала Морелли, ей выплатили деньги - из чьего кармана они ушли?

ЗЫ Кстати, оформлен файл солидно!!!!
_________________

поменьше ГОВОРИ - ПОБОЛЬШЕ услышишь

14 Май 2009 20:20

Ну, я так понимаю, что через страховые компании как-то делается с помощью сторонних родственников. То есть дают ссуду. А Винни выступает гарантом, неким посредником между этими компаниями и родственниками. В конечном итоге, конечно расплачиваются родственники. После суда, я так понимаю, залог возвращается, но часть его идет на услуги этих компаний, выдавших ссуду, и Винни. И вот эту разницу все-таки оплачивает родня.
_________________

14 Май 2009 21:08

Кармен!Спасибо за оперативность - файл романа!!!!!!

15 Май 2009 8:57

LUZI писал(а):

Кармен!Спасибо за оперативность - файл романа!!!!!!

Да, на здоровье Laughing

_________________

07 Июл 2024 14:29

А знаете ли Вы, что...

...Вы можете узнать рейтинг ожидаемых фильмов и найти попутчиков для похода в кино при помощи сервиса Идем в кино!

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей

♥ Нам понравилось:

В теме «Читальный зал»: "Желание под солнцем" Карен Робардс Еще вчера Джослин Сан-Пьетро считал себя благородным британским джентльменом, а сегодня... читать

В блоге автора miroslava: Наташа как эталонная «самка» в романе «Война и мир»

В журнале «Little Scotland (Маленькая Шотландия)»: Вал Антонина и римское присутствие в Шотландии

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме