Робин Мак-Кинли "Красавица"
 |
| Mad Russian | Цитировать: целиком, блоками, абзацами | ||
|---|---|---|---|
  На форуме с: 18.08.2009Сообщения: 2276 Откуда: город на Неве |
 16 Апр 2010 13:31
там дело в том, что идет двойное утверждение: оно и кажется таким, и есть на самом деле. Как лучше построить фразу я не додумала.
Вереск, Arven, счас исправлю, спс!  _________________ Ноги кривые не портят фигуру, если ты лысая, злая и дура! |
||
| Сделать подарок |
|
| Arven | Цитировать: целиком, блоками, абзацами | ||
|---|---|---|---|
  На форуме с: 02.07.2009Сообщения: 4813 Откуда: Украина, г. Киев |
16 Апр 2010 13:47
Тогда, может быть, попробовать вот такой вариант:
Так не только кажется, так оно и есть на самом деле, но не печалься. Что скажете? _________________  |
||
| Сделать подарок |
|
| Pchelka | Цитировать: целиком, блоками, абзацами | ||
|---|---|---|---|
  На форуме с: 16.09.2009Сообщения: 338 Откуда: Донбасс, Макеевка |
16 Апр 2010 13:50
Arven писал(а):
Так не только кажется, так оно и есть на самом деле, но не печалься. Думаю, Arven, ты права (можно на "ты"?). Мне эта фраза нравится больше. Спасибо за помощь 
Мэдди, что скажешь? |
||
| Сделать подарок |
|
| Arven | Цитировать: целиком, блоками, абзацами | ||
|---|---|---|---|
| На форуме с: 02.07.2009 Сообщения: 4813 Откуда: Украина, г. Киев |
16 Апр 2010 14:00
Конечно, можно.
И - не за что! Всегда рада помочь, если это в моих силах... _________________ |
||
| Сделать подарок |
|
| lea | Цитировать: целиком, блоками, абзацами | ||
|---|---|---|---|
  На форуме с: 15.02.2009Сообщения: 365 Откуда: из далече |
16 Апр 2010 14:10
Большое спасибо!  Я помню сериал с этим лицом Чудовища,мне он нравился.С радостью бы посмотрела ещё раз_________________   |
||
| Сделать подарок |
|
| Mad Russian | Цитировать: целиком, блоками, абзацами | ||
|---|---|---|---|
| На форуме с: 18.08.2009 Сообщения: 2276 Откуда: город на Неве |
16 Апр 2010 14:11
Pchelka писал(а):
Мэдди, что скажешь? Мэдди скажет огромное спасибо за помощь
Она открыта для контруктивной критики и помощи в любое время. 
Кстати, если будут еще замечания (вдруг по старым главам) - бросайте в личку, я в окончательном файле все подправлю 
Lea, а он так и назывался? Красавица и Чудовище? я бы тоже посмотрела с удовольствием, но в нашей местной сетке его нет :(. Чьего производтства, не помнишь? _________________ Ноги кривые не портят фигуру, если ты лысая, злая и дура! |
||
| Сделать подарок |
|
| elinor | Цитировать: целиком, блоками, абзацами | ||
|---|---|---|---|
  На форуме с: 17.01.2009Сообщения: 750 Откуда: Україна |
16 Апр 2010 14:34
спасибо  _________________  |
||
| Сделать подарок |
|
| EdEn | Цитировать: целиком, блоками, абзацами | ||
|---|---|---|---|
 На форуме с: 06.04.2010Сообщения: 145 Откуда: Израиль |
16 Апр 2010 14:59
мило спасибо девочки |
||
| Сделать подарок |
|
| SOLAR | Цитировать: целиком, блоками, абзацами | ||
|---|---|---|---|
  На форуме с: 15.01.2009Сообщения: 1877 Откуда: Киев |
16 Апр 2010 15:21
Мэдди, Пчелка, огромное спасибо за новую главу! _________________ Я МОГУ ВСЕ....просто иногда стесняюсь..... |
||
| Сделать подарок |
|
| Бася | Цитировать: целиком, блоками, абзацами | ||
|---|---|---|---|
  На форуме с: 23.06.2009Сообщения: 778 Откуда: Красноярск |
16 Апр 2010 15:55
Спасибо за главу! _________________ В жизни полно удовольствий, просто надо уметь расслабляться |
||
| Сделать подарок |
|
| очаровашка | Цитировать: целиком, блоками, абзацами | ||
|---|---|---|---|
  На форуме с: 22.01.2009Сообщения: 9383 Откуда: Красноярск |
16 Апр 2010 16:33
Мэдди, Пчелка, спасибо за прекрасный перевод!!!!!!!!!!!
Вот они и встретились, интересно что же будет дальше!  ___________________________________ --- Вес рисунков в подписи 2520Кб. Показать --- |
||
| Сделать подарок |
|
| Moonlight | Цитировать: целиком, блоками, абзацами | ||
|---|---|---|---|
  На форуме с: 11.03.2009Сообщения: 1825 |
16 Апр 2010 18:30
Огромное спасибо за новую главу, дорогие девушки! _________________     |
||
| Сделать подарок |
|
| maarika | Цитировать: целиком, блоками, абзацами | ||
|---|---|---|---|
  На форуме с: 17.04.2009Сообщения: 344 Откуда: Эстония |
16 Апр 2010 18:33
Спасибо за замечательный перевод и за выбор книги!интересно до жути ,хотя знаешь и сказку, и мультфильм смотрела ,а все равно так увлекает !))) _________________ Влюблённые придумывают себе друг друга. Любящие — познают.
Было всяко,всяко пройдет...(из нар.песни Конь) |
||
| Сделать подарок |
|
| Suoni | Цитировать: целиком, блоками, абзацами | ||
|---|---|---|---|
  На форуме с: 22.04.2009Сообщения: 10854 Откуда: г.Москва |
16 Апр 2010 18:58
Очень хорошая глава, так подробно рассказывается о дворце Чудовища, как будто сама ходила по его залам. Красавица добрая девушка, наверное,быстро подружится с Чудовищем.
Мэдди, Пчелка, спасибо за превосходную историю и отличный перевод! lea писал(а):
Большое спасибо! Я помню сериал с этим лицом Чудовища,мне он нравился.С радостью бы посмотрела ещё разЯ тоже видела этот сериал. Начало было очень интересное, а потом пошло какое-то нагромождение событий реальных и не реальных. И самое главное, чудовище так и не превратилось в красавца. Как был с лицом льва так и остался. И Красавица мне кажется умирает, но рождается их ребенок. Может и не совсем помню, давно смотрела. |
||
| Сделать подарок |
|
| Кстати... | Как анонсировать своё событие? | ||
|---|---|---|---|
23 Ноя 2024 19:16
|
|||
|
|
В теме «Что вы сегодня приготовили?»: Куриные наггетсы "Золотой петушок", майонез, оливки, фаршированные грибами. В основном на этом сижу сейчас. 
В блоге автора taty ana: 
В журнале «Little Scotland (Маленькая Шотландия)»: |
[8339] |
| Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме |
Мобильная версия · Регистрация · Вход · Пользователи · VIP · Новости · Карта сайта · Контакты · Настроить это меню