KattyK:
Следующие 3 главы у Лиски на редактуре, но боюсь что-то загадывать, так что, скорее всего, будет перерыв до понедельника. Во всяком случае, надеюсь, что не дольше.
Старым знакомым по предыдущим переводам из этой серии говорю: спасибо, что не забываете нас и подбадриваете!
Новым читательницам: Добро пожаловать! Располагайтесь!
Эта книга несколько отличается от других во-первых объемом глав: в других произведениях они вдвое меньше. Во-вторых, мне нравится появление новых героев - фэйри. Некоторые интересовались: почему Дэй вдруг написала тот маленький рассказ "Принцесса и горошины"? Так вот, она нас знакомила мельком с правилами королевского двора фэйри и новым героем, Рисом нэ Гэрэнвином, который сыграет не последнюю роль в поисках желтого бриллианта из Трезубца Посейдона.
А впереди еще история Бреннана, которая по мнению читателей и критиков, на сегодняшний день - лучшая книга Алисии. И 7 сентября выходит новая книга про Кристофа. Так что впереди еще много всего, главное найти время и силы
liliana:
Kattyk писала:
Цитата:
Так что впереди еще много всего, главное найти время и силы Wink
Катюш тогда желаем вам побольше свободного времени и сил на дальнейшие произведения!!!
Я тут несколько дней не заглядывала, а тут целых три главки аж глазам своим не поверила. Перевод замечательный, огромное спасибо за такой прекрасный перевод и за ваш непомерный труд девушки!!!
mazuka:
KattyK писал(а):
А впереди еще история Бреннана, которая по мнению читателей и критиков, на сегодняшний день - лучшая книга Алисии. И 7 сентября выходит новая книга про Кристофа. Так что впереди еще много всего, главное найти время и силы
Я верю, что у Вас все получится.
Спасибо огромное за Ваш бескорыстный труд!
KattyK:
Ситуация с переводом на 29 августа:
Olna - 1
Elle - 2, 3
KattyK - 4, 5
bulya - 6, 7
KattyK - 8-15;
dipity - 16
KattyK - 17
serditovanatasha - 18
Olna - 19
KattyK - 20 - 23
Kakalicious - 24
Маргаритка - 25
KattyK - 26-28
Elle - 29
TiaP - 30
Зеленый - переведено, отредактировано, выложено;
синий - переведено, проходит редактуру;
красный - в работе.
Итого: 30/18/6