Паутинка:
Nata Nata
Ириша П , я тоже надеюсь на встречу в отдельной темке, а пока с удовольствием встречаюсь со старыми знакомыми в обсуждениях других переводов
Вдохновения тебе в стихах!
LUZI и тебе большое спасибо
Если бы не отзывчивые читатели, то и переводить было бы скучно 
Zoda:
Случайно забрела на страничку перевода и аннотация очень привлекла меня - решила прочитать.
Я заранее извиняюсь, если предмет моего вопроса уже обсуждался, но эта книга по сюжету очень и очень напоминает роман Сандры Браун "Мужские капризы". И вроде бы разница между выходом этих книг небольшая (1984 и 1988). Неужели Браун позаимствовала у Ховард сюжет? Или же в те года реально произошла подобная ситуация, и вдохновила двух авторов написать похожие романы?
А, и главное - спасибо команде переводчиков - Паутинка, Nara, codeburger, Таташа, Squirrel, Синчул, Нюрочек
Файл получился очень интересный.
haley:
Не знаю, но мне больше понравилась Ховард, чем Браун! Большое спасибо за великолепную работу!!!
Паутинка:
Zoda писал(а):
Неужели Браун позаимствовала у Ховард сюжет? Или же в те года реально произошла подобная ситуация, и вдохновила двух авторов написать похожие романы?
Думаю, авторов привлекает именно сюжет. Встречала подобное не только у Браун и Ховард. Да и книги, несмотря на похожесть сюжета, получились совершенно разные по настроению.
Дануся:
Подскажите, а переводится сейчас что-то из романов Линды Ховард, а то так хочется почитать что-то еще непереведенное из ее романов?
Паутинка:
Разведка доложила, что одна книга переводится. Название книги не выдам, раз авторы перевода официально не объявили
Тигрёнок:
Паутинка писал(а):
Колись разведчик, где, когда, что за книга))) Разведка доложила, что одна книга переводится. Название книги не выдам, раз авторы перевода официально не объявили
lyasya:
Тигрёнок писал(а):
Паутинка писал(а):
Разведка доложила, что одна книга переводится. Название книги не выдам, раз авторы перевода официально не объявили Wink
Колись разведчик, где, когда, что за книга)
Разведка доложила, что одна книга переводится. Название книги не выдам, раз авторы перевода официально не объявили Wink
Колись разведчик, где, когда, что за книга)
Ага! И нам любопытно! А это маленький презентик разведчикам
Паутинка:
Тигрёнок писал(а):
Колись разведчик, где, когда, что за книга)))
Как где? Здесь, конечно. А больше ничего не скажу. Сама не знаю
Тигрёнок:
Паутинка писал(а):
Как где? Здесь, конечно. А больше ничего не скажу. Сама не знаю
Так а кто собрался переводить. Наталья?
Тигрёнок писал(а):
Колись разведчик, где, когда, что за книга)))
Как где? Здесь, конечно. А больше ничего не скажу. Сама не знаю
Nata Nata:
Паутинка писал(а):
Разведка доложила, что одна книга переводится. Название книги не выдам, раз авторы перевода официально не объявили
Авторы перевода, за что вы так жестоко нас наказываете????? Держите в неведении!!! Томите неизвестностью!!! Ввергаете в пучину отчаяния!!!
Это же мы - ваши родные, незаменимые, красивые и пушистые. 