Мир Болливуда

М: Прекрасно! Я рада , что вернулась, что встречаюсь с теми с кем работала, с друзьями , с семьей, с коллегами. Я рада , что вернулась.
К: Вы нервничали, когда стояли перед камерой в первый день?
М: Я нервничала в первый день, чувствовала , что возможно утратила контакт, ты приходишь на съемки, готовишься , наблюдаешь за процессом и думаешь смогу ли я… но когда я приехала на съемки в первый день, начала работать , уже на второй день я….пришла в норму.
К: Я выражу мнение многих – Вы живая легенда индийского кино, люди говорят о вас и все загипнотизированы вами, все мы , в том числе и я большие ваши поклонники. Адитья Чопра проделал длинный путь , чтобы приехать к вам в Денвер., и предложить вам сняться в этом фильме. Он сказал , что вы вели себя потрясающе… он сказал: « она(Мадхури) посмотрела на меня и сказала , - Вы хотите , чтобы я снялась в этом фильме? Вы уверены, что люди захотят смотреть на меня?». После этих слов –у нас с ним растянулись улыбки на пол-лица. Вы всерьез сомневались?!!!
М: Да! Всерьез! Шесть лет отсутствия на экране, на публике - долгий срок…сегодня все так быстро движется, происходит столько всего, что заставляет меня подумать ..люди действительно соскучились по мне, так ли это, они готовы вернуться и увидеть мою актерскую игру?!!!
К: Вы сошли с ума?!!!! Разумеется, по вам соскучились… Вы рады были вернуться?
М: Да, очень рада, многие люди сказали, мы так рады, что вы вернулись. Я чувстчвовала радость с кем бы не встретилась , с кинопартнерами …с Прити , с Рани., Шарукх сказал _ « С возвращением!». Это было здорово!
К: Вы живете в Денвере уже шесть лет. В первое время , когда вы вышли замуж за Раму (он доктор, он профессионал у себя в Америке) - как вы привыкали к вашему нового стилю жизни?! Вы были суперзвездой в Индии , а теперь стали посетителем супермаркетов в США.
М: Для меня это был нормальный процесс. Я всегда была приземленным человеком. Даже когда я была здесь, я могла пойти и купить себе что-нибудь,азумеется здесь мне это сделать труднее, потому что начинается собираться толпа людей. Я нормальный человек – как и все остальные. Мне нравиться ходить за покупками, я хочу сама делать обыденные вещи. Обычная жизнь мне помогла..раньше я приезжала к сестрам в США, я знала эту страну и мне там не сложно было потом приспособиться. Я хотела такую жизнь…хотела быть простым человеком, чтобы мои дети получили нормальное воспитание. Так что жизнь там мне понравилась. Мне нравиться ходить за покупками..самой водить машину…
К: И как на вас реагировали там…
М: Все знали , что я живу не здесь а в США, но никто не знал где именно, и когда меня встречали на улице, или на рынке…все приглядывались , издалека рассматривали – все думали - не обознались ли они…потом подходили – здоровались, брали автограф.
К: Ваши дети понимают, что они дети Мадхури Дикшит?
М: Из-за того, ч то они росли не здесь – они меня воспринимают нормально….они не осознают понятие кинозвезда – но они знают, что я актриса.
К: Как относится Рам к тому , что вы вернулись в кино?
М: Мы обсуждали это, он сказал, если решишься остаться дома и заниматься семьей- я буду очень рад, но если ты решишь сниматься в кино – я поддержу тебя.
К: Когда вам Ади Чопра сделал предложение сняться в фильме – вы сомневались?
М: Да, я знаю что это очень хорошие и профессиональные люди, мне всегда было легко с ними работать, но я сомневалась – справлюсь ли я, ведь у меня дети, я не хотела оставлять их.. все мои тревоги касались скорее семьи, чем работы.
К: чтоизменилось в киноиндустрии за это время?
М: Многое – дают готовый сенарий, раньше мы и не знали что будем играть , какие у нас реплики…теперь все по другому, поставленные съемки, песни, одежда, макияж – все просто замечательно.
К: А как вы относитесь к прессе, что нибудь изменилось?
М: Меня не шокировало…когда меня пригласили в один из храмов, за оградой я увидела только фотографов , которые толкались , пытаясь меня сфотографировать и так на меня смотрели (разинув рот- мое)..они ждали меня… и я спрашивала, что там происходит , что случилось?!!!
К: такого раньше не было?
М:Нет, тогда было меньше фотографов, мы всех практически знали, позировали им для журналов…а теперь их очень много. НО видел бы ты моих детей – им понравилось…мой младший- похлопал ресницами , улыбнулся..им это понравилось - понравилось позировать…мой муж сказал - Ну, еще бы - и чьи они дети - дети актрисы.
К: Вы ушли из коно и вышли замуж. Это был брак по договоренности.
М: Да, нас познакомил мой брат..он устроил вечеринку..и мы там познакомились…он мне понравился, мы просто разговаривали, он не видел ни одного из моих фильмов, у него не было того стереотипа – о,Мадхури Дикшит, и мне это понравилось.
К: Вы боялись, вначале , что ваш будущий муж будет как бы растворяться в вашем имени?
М: Да, я этого боялась но к счастью с Рам этого не произошло…он не знал меня как Мадхури Дикшит. На первом свидании мы катались на горном велосипеде…я до этого двадцать лет не садилась на велосипед, я так боялась, но когда оглядывалась говорила себе -Ух, ты ! Я это сделала.
К: Второе свидание было такое же экстремальное?
М: Нет второе было уже более Спокойным!
К: ВЫ не боялись , что не сможете приспособиться к его миру?
М: Нет, вовсе нет! Меня приняли. Раму очень дружелюбный человек, у него много друзей , он очень общителен – более чем я. Он мою профессия воспринимал – как просто профессию – актриса. Он долгое время жил в Лос-Анджелесе, и видел много звезд – и воспринимал все очень нормально - просто профессия - актриса.
К: Что вы думаете о новых актрисах?
М: Они молодцы..хорошо играют, очень хорошо держаться перед камерой, и сразу не поймешь –кто начинающая , а кто уже давно играет…они очень хорошо работают.
К: Большинство из них подражают вам?
М: Что , прости?!
К: да – да! Большинство из них подражают вам …глядя на то, что делали вы, и не только начинающие, но и такие - как Рани., она всегда говорила, что поклоняется вам.
М: Да, она мне говорила об этом!
К: Да , она мне всегда нравилась, и я ей даже завидую, потому что она любимая актриса моего отца.
Далее в передаче отзывы людей- объяснения в любви – Мадхури дошла до слез. Далее виторина.
К: Лучший из посмотренных вами недавно фильмов?
М: Возвращение Брата Мунны.
К: Современная актриса с которой вы бы хотели поработать?
М: Конкона
К: Самый страстный, привлекательный мужчина в Индийском кино?
М:Ритик Рошан. И тот кто медленно идет, но думаю ..Кунал Капур.
К: Расставьте по танцевальному предпочтению.Айш, Рани, Карина, ПРиянка.
М: Айш, Рани, Карина, я не видела ни одного фильма с Приянкой и не могу ничего сказать, как она танцует.
К: Новая индийская пресса?
М: Полная энтузиазма.
К: Мумбай сегодня?
М: Суетливый, беспокойный, шумный, живой.
К: От одного до 10 – оцените себя как жену
М: 8
К: Как мать?
М: Хотелось бы 10 – но 8.5
К: Как актрису?
М: 8
К: Как танцовщицу?
М: 9…на 10 – это совершенство – это слишком идеально, но никто не идеален.
К: Одно из ваших качеств , которое сводит вашего мужа с ума?
М: Когда я дуюсь..он говорит , поговори со мной - не дуйся.
К: У вас с Раму есть песня , которую вы считаете своей?
М: Мы вообще любим музыку….любим песню « Отель Калифорния».
К: Оцените актрис по их актерским способностям? По 10 –б. шкале?! Айш?
М: 7.5
К: Рани?
М: От 8 до 9
К: Прити?
М: 7.5 – 8.
К: Карина?
М: 7
К: Актер который приходит на ум, когда я говорю – греческий бог?
М: Ритик в «Дхуме» - когда он был весь в белом. Полностью белый.
К: Ах да! Довольно отвратительно?!
М: ДА!!!
К: А если брать хорошо выглядевшем актере?
М: он же.
К: Второстепенный?
М: Прем Чопра.
К: Живущий в веках?
М: Салман Кхан.
К: дамский угодник?
М: Джеки
К: Золотое сердце?
М: Санджай Датт.
К: Анил, Санджай, Салман, Шпкрукх – ваш любимый партнер?
М: Анил
К: Шридеви или Джухи.
М: Обе.
К: Шарукх иди Амир- лучший актер?
М: С Амиром у меня два фильма с Шарукхом больше с ним всегда очень приятно работать- поэтому Шарукх.

Далее опрос звезд:
Анил Капур – «я скажу сейчас всю правду. – это будет идти от сердца - Мадхури – ты не хорошая актриса, ты не хороший человек, ты не хороший танцовщица, потому что я считаю тебя фантастической актрисой, ты – выдающаяся танцовщица и потрясающий человек – я это говорю от чистого сердца!
Санджай Датт – «Когда я думаю о Мадхури - первое что приходит на ум – это божественная улыбка, по моему у нее самая красивая улыбка, она одна из самых невероятных актрис, я сравниваю ее со своей мамой Наргиз – Джи, с Ниной –Джи - Мадхубалой – она одна из них»
Шарукх Хан. – «Для меня Мадхури одна из самых сильных людей, она фантастическая актриса, очень профессиональная, и когда мы работали вместе в первый раз, я учился быть таким же подкупающим…
Санджай Датт – « Когда мы работали вместе в Фильме «Злодеи» она танцевала в фильме, и после с попытался повторить эти движения – это было очень смело с моей стороны- но я попытался все же это сделать.
Шарукх : « С ней у меня связаны очень приятный воспоминания. Мы снимались в очень холодном месте, и по сценарию прыгнули в холодную воду, нам было потом так холодно,что мы сидели и начали плакать..вот так глупо – но это правда…и еще мне нравиться , как она искренне любит своих родителей.
САнджай Датт: « Привет Мадхури! Как дела? Как муж? Очень приятно было встретить тебя в Чикаго с детьми. Желаю тебя всего хорошо, и большого счастья»
Анил Капур: «Когда мы снимались вначале, все мои друзья были настроены очень пессимистично, говоря, что ты не можешь быть главной героиней, но вся твоя дальнейшая работа актриса – показала, как они были неправы.»,
Шарукх_ « У меня всегда при себе твоя фотография. Хочу передать приветы твоим замечательным мамой с папой и Раму. И пожалуйста передай Раму, что ты должна родить девочку, потому что нашему миру нужны очень красивые женщины, приятно жить в окружении красивых женщин, и главное - спасибо тебя, что я стал звездой – тем кто я есть я обязан тебе, ты помогала мне, была очень добра ко мне, я мало что знал о кинопроизводстве и актерской игре, спасибо что работала со мой , была терпеливой, я очень много проказничал и я ничуть не изменился, остался «плохишом», и я рад что ты вернулась, но есть одна вещь, которой я так и не научился - это танцевать вот это движение ( показывает его).
К: У нас для вас сюрприз – мы пригласили человека , который вас боготворит – это Рани.
М: Ой, как я рада
Рани: Я так рада вас видеть, вы прекрасно выглядите.
К: Знала бы ты, сколько мы о тебе говорили?
Рани: Правда!
К: Да! Даже Мадхури сказала, что завидует тебе, поскольку ты любимая актриса ее отца.
Рани: А мой отец – ее поклонник.
К: Мы говорили , что Мадхури одна из лучших…
Рани: Я ее самая большая поклонница. Для меня Мадхури одна из тех, кто вдохновила меня на то, чтобы я стала тем кем я являюсь на экране. Ей поклоняется вся моя семья..и когда я маленькая проказничала, мне мама говорила, ты не сможешь, стать даже мизинцем Мадхури, ты никогда не станешь такой как она.
М: Она Рани Мукхерджи, ей не надо быть Мадхури Дикшит.
К: Расскажи о своих воспоминаниях о фильмах Мадхури?
Рани: Я была восхищена ею
Рани: Когда она ушла из кино --- это был ужас …она легенда. Я могу говорить о ней бесконечно…для меня честь чувствовать здесь с вами…жду ваш новый фильм..недавно видела постер – она там такая красивая и хорошенькая…просто прелесть. Важнее вас нет ничего.
М: Спасибо большое!
К: Подпишите чашки. Пожалуйста!

Источник: http://fan.bollywoodtime.ru/viewtopic.php?f=3&t=5&start=90

Мадхури Дикшит знает, как приспособиться и к съёмкам, и к своей семье. «Filmfare» пытается выяснить, что же делает её суперзвездой, суперженой и супермамой.

Ваш обычный день в Денвере включал бы…
Приготовить завтрак моим мальчикам (Арину и Райяну), одеть их и отправить в школу, а позже – забрать их оттуда. В промежутке – сделать покупки и отдать несколько распоряжений. После того, как мальчики приходят домой, они что-нибудь перекусывают, заканчивают домашнее задание, и мы готовы к свободному времяпровождению. Имеется в виду плавание и таэквондо. Мы с мужем тоже к ним присоединяемся. Проводим время всей семьёй.
Насколько брак отличается от того, что показывают в индийских фильмах?
Я не знаю, отличается ли он. Есть и хорошее, и плохое, и среднее. У каждого это индивидуально. У меня прекрасный опыт. Со своим мужем, доктором Шрирамом Нэне, я освоила столько вещей, которых никогда не делала раньше. Мы поднимались в горы, занимались подводным плаванием, я даже пыталась ходить на лыжах. Он – спортивный человек. На нашу долю досталось много приключений. Мы похожие люди, и вместе с тем очень разные. У нас одни и те же ценности, мы оба ориентируемся на семью. Но когда я отдыхаю, он всегда активен. Я могу сконцентрироваться одновременно только на одном, я он может заниматься несколькими делами одновременно.
Какой самый романтичный поступок он совершил ради вас?
Мы тогда только поженились. Я тогда не слишком хорошо его знала. В тот день мы привезли домой кое-какую новую мебель. Поскольку я люблю заниматься мужской работой, я установила её. Так случилось, что это был мой день рождения, и я задавалась вопросом, забыл ли он об этом. Я долго работала, и когда перестала слышать его присутствие, пошла искать. Тогда-то я и обнаружила, что он на скорую руку приготовил обед, поставил четыре блюда на столе с зажжёнными свечами. Затем он поздравил меня: «С днём рождения!» Я сказала ему, что была уверена в том, что он забыл об этом. Он ответил: «Думаешь, я хотел быть убитым?»
У вас с Рамом бывают ссоры? Кто первым мирится?
А у какой пары не бывает ссор? Они могут возникнуть из-за чего угодно. По большей части, из-за домашних заданий наших детей. Он советует мне «просто расслабиться». А ещё он помешан на технических примочках. Он собрал их целую кучу, а я спрашиваю, зачем ему столько. Между нами не стоит наше «эго». Если я была не права, мирюсь я. Если был неправ он – то он и мирится.
Что произвело на вас впечатление в вашем самом горячем поклоннике, легендарном М.Ф. Хуссейне?
Его любовь к жизни! Он живёт так, словно не будет «завтра». Я помню о нём нечто, очень похожее на меня саму. Однажды я сказала ему: «Господин Хуссейн, почему бы вам на какое-то время не прекратить рисовать? Почему бы вам не рассабиться и не выпить чашку чаю?» Он ответил: «Aap mujhe sazaa de rahi hain (Вы караете меня). Когда я рисую, я отдыхаю». Думаю, это было по-настоящему. Он был счастливее всего, когда рисовал. Для него это вдохновение. Я чувствую то же самое, когда танцую. Для меня это вдохновение.
Что, по-вашему, делает особенными трёх Кханов – Аамира, Салмана и Шах Руха?
Аамир в каком-то смысле похож на меня. Он делает то, во что верит. Если он решает не присутствовать на церемонии награждения, то остаётся в стороне. Он принципиален. Салман любит прикасаться к жизни, и его благотворительный фонд «Быть людьми» говорит об этом. На съёмках «HAHK» он был похож на ребёнка, и это замечательно – видеть его с такой стороны. ШРК создал себя своими руками. Он был аутсайдером, у него не было связей в мире кино. Однажды он сказал мне: «Я стану продюсером». Он работал, чтобы достичь своей цели. Он заработал каждую копейку своим потом. Он никогда никому не вредил.
Вы боитесь стареть? Вы прибегали к пластической хирургии...
Я не боюсь стареть. Но это не значит, что я позволю себе распуститься. Я сделаю всё возможное, чтобы сохранить свою форме, внешний вид и презентабельность. Я ничего не имею против пластической хирургии. Это стало благом для многих. Даже в случаях с голливудскими актёрами, если бы не было пластической хирургии, мы пропустили бы многие таланты из-за незначительных недостатков на лице.
А вы не хотите дочку, маленькую Мадхури?
Я счастлива тем, что имею сейчас. Это могли быть мальчик или девочка. Но у меня два мальчика, и я люблю их.

Фархана Фарук.
Перевод – morniefea//khiladikumar.webtalk.ru/
Источник:http://filmfare.com/articles/madhuri...iful-2278.html
Источник:http://bwtorrents.ru/forum/showthread.php?t=10371&page=4

23.04.11

Режиссер Санджай Лила Бхансали говорит, что он «одержим» болливудской примадонной Мадхури Диксит, возможно больше, чем М. F Хуссейн.
«В моем каждом фильме я хотел сниматьМадхури… прямо от 'Khamoshi' до сегодняшнего дня. Никакой другой режиссер не одержим как я Мадхури», - сказал Бхансали.
Мадхури исполнила роль Чандрамукхи в «Девдас» Бхансали 2002 г.
«Я ждал в течение двух лет во время начала 'Khamoshi' у ее дверей, чтобы попросить ее прочитать сценарий, но я не мог встретиться с ней. Таким образом, я сделал фильм без нее. Тогда я пообещал себе, что заполучу Мадхури в «Девдас», - сказал режиссер.
Когда мы снимали фильм, она сообщила, что выходит замуж, и спросила, хотел ли я (все еще) ее в фильме. Я сказал, замужем ли Вы или имеете ребенка, я хочу, чтобы Вы играли Chandramukhi," - добавил он.
Но Бхансали должен был еще ждать четыре года, чтобы увидеть Мадхури – она была судьей в 4 сезоне шоу Jhalak Dikhla Jaa'. Я ждал целых года, чтобы увидеть ее танец Чандрамукхи. Она - такая великая и естественная художница. Она освещает работу", -сказал Бхансали.
"С нашими плотными графиками мы не могли встретиться (когда он сделал свой последний фильм, 'Guzaarish'). Но мы действительно говорили по телефону. Она посмотрела мой фильм и сказала, что он ей очень понравился. Это значило много для меня, когда она сказала, что любила каждую минуту фильма", - сказал Бхансали.

http://www.mid-day.com
перевод MALIKA-AIDA
Источник: http://bwtorrents.ru/forum/showthread.php?t=10371&page=5