Какая серия, на ваш взгляд, наиболее интересна? |
||||||
| Вайоминг |
|
19% | [ 4 ] | |||
| Мэлори |
|
80% | [ 17 ] | |||
| Семья Рид |
|
0% | [ 0 ] | |||
| Стрэтоны |
|
0% | [ 0 ] | |||
Всего голосов: 21 Опрос завершён. Как создать в теме новый опрос?
Kimmi:
Angel писал(а):
Ну, насколько я знаю, Дже(й)ми - это сокращенное от Джеймс...
так это ласково
Virgin:
Kimmi писал(а):
и я не раз читала про Селига, не он такой, обстоятельства такие
Virgin писал(а):
Не могу сказать, что прямо-таки люблю Селига, но и не считаю его самым разужасным негодяем, да и роман мне понравился, раз перечитывала.
и я не раз читала про Селига, не он такой, обстоятельства такие
Рада единомышленнику!
mada:
Angel писал(а):
Вот и не пойму, чем это имя девочек не устроило... 
Да потому, что там оно используется не как ласковое обращение. Создается впечатление, что роман про совершенно другого человека. В пяти предыдущих книгах, даже намека на такое имя не было.
Джослин:
Kimmi писал(а):
так это ласково
Согласна, может быть и ласково, но не для Джеймса Мэлори!!! Какой из него Джейми - это имя подходит скорее для какого-нибудь юнца, а не для греховодника-соблазнителя-пирата, хоть и бывшего.
Angel писал(а):
Вот и не пойму, чем это имя девочек не устроило...
А тем и не устроило, что не подходит для Каменной стены!!! Тем более перепутать имя Джеймс и Джейми - ну что же это за переводчики такие???
Саманта:
Ура!!!
Ура!!! Ура!!! Теперь у меня есть все книги Линдсей!!! 
Теперь я могу все дочитать!!! 
Ой, а что потом? 
Что-нибудь есть на подобии ее романов?
Джослин:
Сэм, что имеется ввиду НАПОДОБИЕ?
На мой взгляд так же легко пишут Карен Хокинс, Сюзанна Энок, Мэри Бэлоу, Джулия Куин.
Но, опять таки, на любителя. Я например очень люблю некоторых авторов, произведения которых многим кажутся либо скучными, либо слишком длинными, либо просто не понимают автора.
mada:
Саманта, Джослин права, здесь нужно пробовать самой. У меня Линдсей вообще не ходит в любимчиках (за исключением некоторых произведений), намного больше нравится Линда Ховард, Лиза Клейпас, Джейн Энн Кренц/Аманда Квик, Кэтлин Вудивисс, Патриция Поттер, Карен Робардс.
Джослин:
Я например вообще обожаю Мэри Джо Патни, но её не очень то любят. Я думаю просто не понимают. И ещё из современных очень понравилась Лейси Дансер. Книги у этих писательниц очень эмоциональны, а я очень люблю такой накал страстей построенный на эмоциях.
Мария Ширинова:
Джослин писал(а):
Согласна, может быть и ласково, но не для Джеймса Мэлори!!! Какой из него Джейми - это имя подходит скорее для какого-нибудь юнца, а не для греховодника-соблазнителя-пирата, хоть и бывшего.
А тем и не устроило, что не подходит для Каменной стены!!! Тем более перепутать имя Джеймс и Джейми - ну что же это за переводчики такие???
Kimmi писал(а):
так это ласково
Согласна, может быть и ласково, но не для Джеймса Мэлори!!! Какой из него Джейми - это имя подходит скорее для какого-нибудь юнца, а не для греховодника-соблазнителя-пирата, хоть и бывшего.
Angel писал(а):
Вот и не пойму, чем это имя девочек не устроило...
А тем и не устроило, что не подходит для Каменной стены!!! Тем более перепутать имя Джеймс и Джейми - ну что же это за переводчики такие???
Джослин, согласна с Вашим комментарием полностью. Вы сформулировали с точностью до запятой, то что я успела подумать, но не успела озвучить.
К тому же, это выглядит немного странно, когда в 5 книгах из 6 персонаж называется полным именем, а в одной, причем в середине серии, вдруг становится обладателем уменьшительно-ласкательного.
Jolie:
Мария Ширинова писал(а):
К тому же, это выглядит немного странно, когда в 5 книгах из 6 персонаж называется полным именем, а в одной, причем в середине серии, вдруг становится обладателем уменьшительно-ласкательного.
Видно переводчику он так пришелся по душе, что называть его просто Джеймс не было сил.
Lorik:
Jolie писал(а):
Видно переводчику он так пришелся по душе, что называть его просто Джеймс не было сил.
Мария Ширинова писал(а):
К тому же, это выглядит немного странно, когда в 5 книгах из 6 персонаж называется полным именем, а в одной, причем в середине серии, вдруг становится обладателем уменьшительно-ласкательного.
Видно переводчику он так пришелся по душе, что называть его просто Джеймс не было сил.
Это переводчик любя, от себя последнюю букву добавил
Джослин:
Шантеклера писал(а):
Я люблю Патни и читаю её с большим удовольствием.
Шантеклера - ну вот я и нашла единомышленницу! УРААА!!!