Lamb of God:
indigo-luna писал(а): 
KattyK писал(а):
поняла...насчет Кеньон и Йон, и тогда подождем, может кого привлечет Ксайфер, наконец...мне он понравился просто у нас негласный договор: если на другом сайте переводят Кеньон, Йон, Сингх, мы за них не беремся. И наоборот. Правда книга про Ксайфера и Симону как раз числится в планах за нашим форумом, но по каким-то причинам перевод так и не начался.
Ксайфера мы забивали с Элви, и даже начали переводить, но по времени не сложилось, а потом у Элви кто-то попросил уступить перевод и мы согласились, даже переводчику предложили свои наметки отдать для обработки, чтобы наш труд зря не пропадал, но та отказалась, сказав, что - сама все переведет... 
Я думала, на другом каком сайте уже давно за него взялись...
KattyK:
Mastodon, посмотри вот этот разбор.
KattyK писал(а):
Дорогие форучанки, я искренне сочувствую тем, кто не может читать Кеньон в оригинале, но и в плохом переводе ее читать не стоит. Вот ссылка в качестве примера того, как нельзя переводить. Такие разборы отлично ставят мозги на место. Текст оригинала - 1 страница из перевода "Dream Chaser" про Ксайфера и Симону.
А взялись, возможно еще на нотабеноиде, но, как сама понимаешь, результат примерно тот же. В списках же на "Мечтательнице" этого перевода вообще нет.
Lamb of God:
KattyK
KattyK писал(а):
Вот ссылка в качестве примера того, как нельзя переводить. Такие разборы отлично ставят мозги на место.
ах вот оно что...
KattyK писал(а):
Дорогие форучанки, я искренне сочувствую тем, кто не может читать Кеньон в оригинале, но и в плохом переводе ее читать не стоит
Это точно, я в основном все в оригинале и прочитала. т.к. когда у меня началась хантеромания, кроме маленьких романчиков из серии, и книг про Кириана и Талона - больше ничего и не было..
Эхх, какое светлое время то было... 
KattyK:
Mastodon, и сейчас со временем не складывается? А жаль, книга стоящая. Я кстати, тоже с Кеньон начала в оригинале книжки читать. Тем более, что читать ее романы намного проще, чем переводить.
Lamb of God:
KattyK писал(а):
Mastodon, и сейчас со временем не складывается?
Начинаю скучать по этому делу
Вот думаю, когда пойду на продолжительный отпуск, может время будет на развлечения
KattyK писал(а):
Тем более, что читать ее романы намного проще, чем переводить.
Это точно! Язык думала сломаю, пока некоторые предложения в едино сложу
indigo-luna:
Lamb of God писал(а):
вот бы на Ксайфера заново внимание обратили ... тем более начало было положено Начинаю скучать по этому делу Вот думаю, когда пойду на продолжительный отпуск, может время будет на развлечения
Mylene:
Девочки, привет!
KattyK писал(а):
про кого Шерри напишет после Стиккса. Про Солина,
Солин??? Да ты что??? Как замечательно!!! Уррррррррррррряяяяяяяяяяяяяяяяя
!!!!!
KattyK писал(а):
Правда вопрос со сроками: все книги отодвигаются в этом году.
это из-за состояния здоровья Кеньон?
KattyK писал(а):
но Сет перехватил инициативу.
этому я несказанно рада - Сет получился прекрасным и невероятным
DiaBlessa писал(а):
Солин тоже шикарный персонаж - внешне плейбой и пофигист с саркастическим чувством юмора, а сколько в нем добра скрыто - видно по его отношениям с Лидией. Я не считаю его пустым персонажем, а если его еще и раскрыть - то там может оказаться большая глубина
Блин, есть же много более интересных героев, чем это Солин так Шерри зацепил? На мой взгляд, его вполне уже раскрыли в предыдущих книгах, вон в Страже его вагон и тележка
А в Страже там больше Джейден раскрылся, чем Солин
KattyK писал(а):
Я им еще в книге Арика заинтересовалась.
ага, поддерживаю
если честно, то в книге Арика, все мои симпатии были именно на стороне Солина и Ксайфера - по сравнению с ними Арик вообще бледный (уж простите, но это мое ИМХО)
indigo-luna писал(а):
я бы хотела историю про такого пресыщенного, гадкого героя, почитать
он совсем не такой, какой кажется - это его маска
Lamb of God писал(а):
кто-то попросил уступить перевод и мы согласились, даже переводчику предложили свои наметки отдать для обработки, чтобы наш труд зря не пропадал, но та отказалась, сказав, что - сама все переведет...
а вот это уже неправильно и совсем не по нашему кодексу - если не можем, отдаем другому, но не задерживать же
KattyK писал(а):
Тем более, что читать ее романы намного проще, чем переводить.
да, когда читаешь - просто наслаждаешься ходом книги, а когда переводить - тут надо помнить, с каким великолепным материалом работаешь, а для этого надо приложить уйму сил и времени, чтобы перевод был на таком же уровне, это серьезный труд
Lamb of God писал(а):
Язык думала сломаю, пока некоторые предложения в едино сложу
а когда идет игра слов, так вообще туши свет
indigo-luna писал(а):
вот бы на Ксайфера заново внимание обратили ...
да, Ксайфер просто шикарен
Кассиопея:
Нежная подруга
Добрый и немного наивный средневековый роман. Сюжет простенький, без каких либо изысков.. Хотя, есть у меня претензия автору, которая явно забыла про период времени про который писала. В то время явно не могло быть такой прогрессивной героини. Я уже молчу про книгу, которую ей подарила подруга. Все это маловероятно и неправдоподобно. Я бы скорее поверила в это если бы роман был эпохи регентства. Ну да ладно. Если не брать это во внимание и закрыть на это глаза, то главная героиня Эмили мне очень понравилась. Люблю таких решительных и смелых женщин, которые берут свою жизнь в собственные руки и идут к намеченной цели, не боясь быть глупой и где-то подчас гордой. То как она упорно и не навязчиво, чисто по-женски пыталась завоевать Дрейвена (ну и имечко, где только его автор откопала) восхищает. А вот Дрейвен не вызвал у меня восторга. В моих глазах он явно проигрывает Эмили. Детская травма совсем не произвела на меня впечатления, слишком уж он носится с ней, считая себя чудовищем. А уж то, как он в первый раз овладел Эмили, это вообще пипец. Не ожидала от него такой неуклюжести, я бы даже сказала грубости. Ведь он знал, что для нее это впервые. Мог бы проявить больше нежности и ласки. Читается роман быстро, но боюсь и быстро забудется. Он легкий и необременительный, который хорошо прочитать после трудного рабочего дня и расслабиться. Но в целом, он не произвел на меня какого-то бурного впечатления, поэтому оценка 4-. Но я верю в автора.
Angel:
Кассиопея писал(а):
Хотя есть у меня претензия автору, которая явно забыла про период времени, про который писала.
Ой-ой-ой, давно ли мы стали обращать на это внимание?
Кассиопея писал(а):
А вот Дрейвен не вызвал у меня восторга. В моих глазах он явно проигрывает Эмили.
Меня тоже он не впечатлил так, как героиня, но все же понравился (ха, да разве мне когда-нибудь не нравились герои автора?). Но Эмили... это просто бомба! Обожаю ее!
На мой взгляд, она одна из лучших героинь ЛР, что я читала, а уж среди героинь Макгрегор - однозначно самая яркая звездочка!
Кассиопея писал(а):
Но в целом он не произвел на меня какого-то бурного впечатления...
А я обожаю этот роман!
Для меня он стал одним из лучших в творчестве автора.
На-та-ли:
Нежная подруга
Ну что сказать.
В последнее время я всё дальше отхожу от стандартных любовных романов. Не то чтобы я их не любила , просто слишком много других книг ))) Поэтому приступала к чтению с опаской. Милый , немного наивный роман , с хеппи эндом и юмором. Не плохой , но и ничего особенного нет в нём.
Но , могу сказать , что для отдыха книга очень подходит .
Читается легко , не напрягает (почти).
Героиня мне понравилась , хотя очень уж она смелая для своего времени и даже скажу , что вела себя она довольно развязно. Как то с трудом в это верится . Хотя чего в мире не бывает. И ещё меня немного покоробило , что о чувствах как то сразу речь не шла. Увидела более менее симпатичного мужчину и надо за него замуж , так как больше такой случай может и не подвернуться.
Герой мне понравился. Он сумел пережить тяжелое детство , вот только зачем думать о себе такие ужасные вещи и не верить окружающим ? Но к счастью Эмили немного "выбила дурь" из его головы.
Вот только грустно , что интриги для меня тут не было. Разгадать главного злодея мне было не сложно. Как то очень явно бросался он мне в глаза , хотя я до последнего надеялась , что ошибаюсь и меня ждет сюрприз. Но увы чуда не произошло. И ещё меня немного разочаровали любовные сцены. От автора я ждала большего. Как-то всё не на её уровне .
Но в целом очень неплохо , стиль автора легкий и ненавязчивый , моя квадратная после годового отчета голова стала немного округляться ))) и читать я обязательно продолжу.
А оценка 4. Ну не могу я высший балл поставить (((
Кассиопея:
Angel писал(а):
Ой-ой-ой, да 
вно ли мы стали обращать на это внимание?
вно ли мы стали обращать на это внимание? Как поселилась на форуме...
Angel писал(а):
Меня тоже он не впечатлил так, как героиня, но все же понравился (ха, да разве мне когда-нибудь не нравились герои автора?).
Не знаю... после То он как-то не катит...
Видно планочка высокой оказалась... 
Angel писал(а):
Но Эмили... это просто бомба! Обожаю ее! На мой взгляд, она одна из лучших героинь ЛР, что я читала, а уж среди героинь Макгрегор - однозначно самая яркая звездочка!
О да... Эмили вытащила весь роман на своих плечах.. я ее и запомню и енту книгу...
Angel писал(а):
А я обожаю этот роман! Для меня он стал одним из лучших в творчестве автора.
для меня к сожалению не стал.... все таки я люблю, когда мне нравится вся пара и присутствует красивая любовь... а тут мне явно не хватило мужчины и любви с его стороны...
Наташа,
Как твои впечатдения совпали с моими... Такое ощущение, что когда мы писали отзывы, списывали друг у друга, если не считать отношения к герою... 
На-та-ли писал(а):
Героиня мне понравилась , хотя очень уж она смелая для своего времени и даже скажу , что вела себя она довольно развязно. Как то с трудом в это верится
Вот и я это заметила...
На-та-ли писал(а):
Хотя чего в мире не бывает. И ещё меня немного покоробило , что о чувствах как то сразу речь не шла. Увидела более менее симпатичного мужчину и надо за него замуж , так как больше такой случай может и не подвернуться.
Да.. было дело. Но я не стала к этому придираться...
На-та-ли писал(а):
Вот только грустно , что интриги для меня тут не было. Разгадать главного злодея мне было не сложно. Как то очень явно бросался он мне в глаза , хотя я до последнего надеялась , что ошибаюсь и меня ждет сюрприз. Но увы чуда не произошло.
Да... интриги не было...
На-та-ли писал(а):
И ещё меня немного разочаровали любовные сцены. От автора я ждала большего. Как-то всё не на её уровне .
Если бы я не знала, что это Кеньон... я тоже была удивлена простоте повествования, ведь в ТО все более ярко и красиво...
На-та-ли писал(а):
Но в целом очень неплохо , стиль автора легкий и ненавязчивый , моя квадратная после годового отчета голова стала немного округляться ))) и читать я обязательно продолжу.
А оценка 4. Ну не могу я высший балл поставить (((
А оценка 4. Ну не могу я высший балл поставить (((
Кстати, лови от меня
Angel:
На-та-ли писал(а):
Нежная подруга
На-та-ли, никак не могу прокомментировать, ибо твои впечатления, как мне кажется, очень схожи с впечатлениями Кассиопеи, так что не буду повторяться))
Кассиопея писал(а):
Angel писал(а):
Не знаю... после То он как-то не катит... Видно, планочка высокой оказалась...Меня тоже он не впечатлил так, как героиня, но все же понравился (ха, да разве мне когда-нибудь не нравились герои автора?).
Для меня обе серии на уровне. И я уверена, что, если бы ТО были первыми, исторические книги автора меня тоже ни капли не разочаровали бы. Во всех книгах Кеньон-Макгрегор я вижу ее фирменный стиль, за который я так ее люблю
Кассиопея писал(а):
Для меня, к сожалению, не стал... Все-таки я люблю, когда мне нравится вся пара и присутствует красивая любовь... А тут мне явно не хватило мужчины и любви с его стороны...
Angel писал(а):
А я обожаю этот роман! Для меня он стал одним из лучших в творчестве автора.
Для меня, к сожалению, не стал... Все-таки я люблю, когда мне нравится вся пара и присутствует красивая любовь... А тут мне явно не хватило мужчины и любви с его стороны...
Ну, не знаю... Пройтись голым... не помню, правда, перед кем... чтобы показать героине свои чувства... Я была тронута
На-та-ли:
Кассиопея писал(а):
Наташа, Как твои впечатдения совпали с моими... Такое ощущение, что когда мы писали отзывы, списывали друг у друга, если не считать отношения к герою...
Как твои впечатдения совпали с моими... Такое ощущение, что когда мы писали отзывы, списывали друг у друга, если не считать отношения к герою... Ага , очень похожи впечатления , хотя мы не всегда во мнениях сходимся ))) но герой мне как раз понравился ))) значит не совсем списали
Кассиопея писал(а):
ведь в ТО все более ярко и красиво...
вооот ))) разбаловала нас автор
неблагодарных .
Кассиопея писал(а):
спасибо ))) и ты лови )))
Кстати, лови от меня
Angel писал(а):
никак не могу прокомментировать, ибо твои впечатления, как мне кажется, очень схожи с впечатлениями Кассиопеи, так что не буду повторяться))
Вот так вышло ))) кстати , я думала тут уже вовсю обсуждение идет , а оказалось все на выходные нацелились )))
Angel писал(а):
момент действительно сильный. А явился герой в таком виде не к кому то там , а к самому королю Генриху , который был весьма вспыльчивым малым и это было практически самоубийство ради любимой женщины.
Ну, не знаю... Пройтись голым... не помню, правда, перед кем... чтобы показать героине свои чувства... Я была тронута
KattyK:
Я уже писала, что читала книгу "Нежная подруга" сразу после "Лиги".
Лили, На-та-ли, ловите сердечки за отзывы. Мое мнение совпадает с вашим. Роман хороший, но до лучших у Кеньон не дотягивает. Эмили слишком прямая и нестеснительная для барышни того времени. Герой как раз очень даже напоминает обычных героев автора. Но вот сюжет и главный злодей - никакой интриги.
И все же я не жалею потраченного времени, но пока сделаю перерыв, а уже потом вернусь к произведениям Кинли Макгрегор.
indigo-luna:
Mylene писал(а):
да у Шерри все герои такие... для всего мира, одно лицо, для любимых-другое...
indigo-luna писал(а):я бы хотела историю про такого пресыщенного, гадкого героя, почитать
он совсем не такой, какой кажется - это его маска
он совсем не такой, какой кажется - это его маска
Лили, Наташа, от меня вам сердечки
... я за шкирку тоже заканчиваю сегодня этот роман... Кассиопея писал(а):
Лил, да я бы все простила если бы роман был хоть чуток динамичней или увлекательней... я на недостатки даже не обратила внимание, я просто скучаю Хотя, есть у меня претензия автору, которая явно забыла про период времени про который писала. В то время явно не могло быть такой прогрессивной героини. Я уже молчу про книгу, которую ей подарила подруга. Все это маловероятно и неправдоподобно. Я бы скорее поверила в это если бы роман был эпохи регентства
... Кассиопея писал(а):
насчет Эмили согласна, мне она тоже нравится, но и Дрейвен в моем вкусе, по крайней мере внешне... не могу пока найти к нему претензий, но может потому что еще не дочитала... не присутствовала на ночи любви, А вот Дрейвен не вызвал у меня восторга. В моих глазах он явно проигрывает Эмили.
не раскрыла его тайну 
Кассиопея писал(а):
насчет оценки согласна, но вот насчет быстро... блинн я мучаю книгу уже неделю... занимаюсь чем угодно но только не ее чтением Читается роман быстро, но боюсь и быстро забудется. Он легкий и необременительный, который хорошо прочитать после трудного рабочего дня и расслабиться. Но в целом, он не произвел на меня какого-то бурного впечатления, поэтому оценка 4-. Но я верю в автора.
*****************
На-та-ли писал(а):
вот и я...и меня это пугает, неужели я не смогу больше наслаждаться такими простыми непритязательными историями... меня все больше захватывает паранормал В последнее время я всё дальше отхожу от стандартных любовных романов.
На-та-ли писал(а):
кстати, да, я об этом сразу не подумала, но теперь согласна... и насчет Дрейвена мне в принципе он нравится и имя тоже кстати, Лили... но у этого романа другая беда - он скучный... И ещё меня немного покоробило , что о чувствах как то сразу речь не шла. Увидела более менее симпатичного мужчину и надо за него замуж , так как больше такой случай может и не подвернуться.
Ангел, почитала твои комменты и поняла что тебе книга очень понравилась а от героини ты просто в восторге... Увы, я нет...совсем нет...я большей увлекательности ждала... но надежды на Кинли Магрегор не теряю... думаю в Братстве будет свой герой который меня покорит... у тебя такой есть?