lanes:
Оксана, Света, Огромное Спасибо за эту книгу!!!
Новый перевод несомненно поддержу.Мне очень нравится Ваш подход и красочное оформление.А ссылки и исторические подробности очень яркое дополнение к книге.Это бесподобно!!!
Еще раз СПАСИБО за эту книгу!
Loo:
Леди, спасибо за перевод!
Ожилала с нетерпением! И, прямо, как подарок в праздник!!! 
А впереди выходные и можно погрузиться в прочтение
Suoni:
Оксана, Света, поздравляю вас, девочки, с окончанием перевода этой интересной истории. И спасибо большое за вашу работу! Очень интересно было проследить за приключениями наших героев, как менялись их отношения , как всё пришло к логическому ХЭ.
uljascha:
Спасибо за перевод.
Прочла половину, не отырываясь.
Уверена, коллеги по работе решили, что у меня не все дома,
когда я сидела у монитора с глупой улыбкой)))
Только одно имхо, если позволите, герцог Хэлфорд, а не Хэлфордский,
такое встречается в некоторых переводах, но такое обрусение фамилии смотрится не очень.
Snegurka:
Спасибо всем кто работал над этим шедевром. За качество перевода и замечательные иллюстрации.Спасибо за энтузиазм и творческий подход.Мы получили истинное наслаждение книгой.
Будет интересно прочитать Небесную Механику. Ждем нового перевода.
Natalie Sun:
Дорогие Оксана и Света, спасибо Вам большое за Ваш труд.
Я с удовольствием прочитала такой замечательный перевод этого романа и даже не прочитала, а посмотрела.
Мне очень жаль расставаться с героями с которыми мы и плакали, и смеялись, но когда-нибудь обязательно приходит конец.
МаринаИванова:
В читателях
Как всегда на самом интересном месте. Спасибо за перевод интересного романа
uljascha:
Дочитала до конца. Большое-большое спасибо за текст и оформление.
Это просто роскошно, потрясающе .великолепно. И язык, и картинки.
А что за фильм использован, где Энн Хатауэй? Г и П узнала, Джейн Остин тоже.
Sunny:
uljascha писал(а):
Дочитала до конца.
За один день? Ого! Вот это скорость!)))
uljascha писал(а):
А что за фильм использован, где Энн Хатауэй? Г и П узнала, Джейн Остин тоже.
Ульяша, из фильмов с Энн Хэтэуэй я использовала кадры из "Любовь и другие лекарства"(2011), "Джейн Остин" (2007) и "Отверженные"(2013).
uljascha:
Sunny писал(а):
За один день? Ого! Вот это скорость!)))
почти не вставая из-за компа))))
Sunny писал(а):
Ульяша, из фильмов с Энн Хэтэуэй я использовала кадры из "Любовь и другие лекарства"(2011), "Джейн Остин" (2007) и "Отверженные"(2013).
"Любовь и другие лекарства" не видела, спасибо.
Paramaribo:
Я, к сожалению, не ценитель ИЛР, но, прочитав аннотацию, решила глянуть буквально одним глазком. Очнулась только проглотив все открытые главы. Спасибо огромное, уважаемые переводчики, замечательный роман, смешной, увлектельный и захватывающий. Буду очень рада возможности прочитать его целиком.