makeevich:
Девочки, спасибо за мастер-класс!!!
Чувствую, скоро к вам снова приду, мишка тот еще попался...
AFIR:
Москвичка писал(а):
Вот теперь думаю: очень часто пишу "в данном случае..." - так, может, это всё не "данный случай", а очень даже "правильное правило"?
Мока, правильно пишешь, таки из каждого правила есть исключения. Исключения из этого правила - "... не было, но зато..."/"... не имел, но зато...", если в предложении не задействовано то же сказуемое --- "... не было, зато был..."/"... не имел, зато имел..." и тади.
AFIR:
vetter писал(а):
скоро с вашими правилами перестану вообще воспринимать какой бы то ни было текст
Жанна, вам с Мокой это не грозит - вам интуиция с тысячетомным багажом прочитанных книг заменяет правилознание.
AFIR:
Charisma писал(а):
Леди дайте пожалуйста совет, может ли слово "маг" трансформироваться в "магичку", "магиню", или "магианну"?
Культ богинь и богов в религии славян менялся, то одни выходили на первый план, то другие, в зависимости от потребностей. Но самая древняя богиня, богиня вселенской судьбы, Магическая, Могущественная, Мать Богов – это Мокошь. Она же Макажь, Макошь, Макашь, Магужь, Магиня (отсюда слова маг, магия). От имени Макашь происходят слова макушка и маковка, относящиеся к оформлению храмов. С ней связано сакральное письмо, которое называется рунница, руно-макрош, его читали жрецы.
Наташа, сразу предупреждаю, что в словарях/энциклопедиях вы его (слова "магиня") не найдете... разве что в кавычках.
Цитата:
а также великая «магиня» (Махайогини) и мать Шивы как Махакалы («Великое время»), который послушно исполняет перед ней свой космический танец.
krugosvet.ru › Энциклопедия Кругосвет
krugosvet.ru › Энциклопедия Кругосвет
P.S. Елена, увидев, что мы с тобой сослались на одну книгу, подкорректировала свой ответ.
Sig ra Elena:
AFIR писал(а):
Леди дайте пожалуйста совет, может ли слово "маг" трансформироваться в "магичку", "магиню", или "магианну"?
Нельзя. Но все давно и успешно это делают.
https://lady.webnice.ru/literature/?act=books&v=65136
К "магичке" и "магине" народ привык. "Магианну" советую избегать.
LuSt:
Девочки, кручу-верчу предложение, коряво и английские уши торчат больши-ие, помогите, пожалуйста.
Цитата:
Пойти в бассейн было худшей идеей, которая в жизни приходила ей в голову, и, определенно, доставила ей наибольшее наслаждение.
оригинал (думаю, его и так невооруженным глазом видно, но все же: Getting in the pool had to be one of the worst ideas she’d ever had, and definitely the one she’d enjoyed the most.)
Пока рабочий вариант:
Идея окунуться сейчас в бассейн была одной из худших, осенявших её за всю жизнь, но, определенно, и самой упоительной.
Но мне он не нра-а-авится ((
KattyK:
Ластик, а если вот так: "По глупости окунувшись в бассейн, она, как ни странно, получила несказанное наслаждение/ удовольствие".
LuSt:
Нет, Катюш, не пойдет, у нее удовольствие не от бассейна ))
Героиня сидела с мужиком у бассейна, мужик её возбуждает, но с ним нельзя, и она решила остудиться, а мужик полез в воду вместе с ней, и теперь не отпускает, а в водичке она так трется об него... ))
KattyK:
А вот такой вариант: "Ее осенила не самая здравая мысль окунуться в бассейн, но какое же удовольствие она в итоге получила (от своего спутника/окружения)".
gloomy glory:
Ну, если там мужчинка рядом...
Может, что-то вроде:
За всю свою жизнь она еще не додумывалась до большей глупости, чем это купание в бассейне, но оно, определенно, того стоило.
LuSt:
Оттенок не совсем тот ( Ей же низзя. Мужик её похитил, в заложники взял, а она тут слюни пускает. Типа "эх, дура я, но до чего ж приятно"
Это, если что, Ховард "В огне".
Talita:
Ластюш, а так:
Цитата:
Пусть идея окунуться в бассейн и не принадлежала к числу лучших, зато точно принесла больше всего удовольствия.
Это если сильно культурно
Цитата:
Может, решение поплескаться в бассейне было бредовым… зато принесло море удовольствия.
а это для оттенка
Bad girl:
Окунуться в бассейн было худшим, до чего она додумывалась в жизни, но в то же время и самым упоительным/блаженным/приятным/сладостным
vetter:
Talita писал(а):
а это для оттенка
Я за этот. Бассейн - море... чудесное сочетание))
Цитата:
Может, решение поплескаться в бассейне и было бредовым… зато принесло море удовольствия.
а это для оттенка