Лиза Клейпас "Искушай меня в сумерках"

31 Дек 2009 13:13

Лиса писал(а):

Все!

Уже можно скачивать файл, он выложен в нашем каталоге.

Спасибо переводчикам, бетам и редакторам файла.
И не перестаю восхищаться таким слаженным руководством Фройляйн. Зная, что она куратор над переводом, переживать за качество, сроки, конечный результат не придется.

И от меня тоже ещё раз СПАСИБО переводчицам: Книгоман, Паутинка, Black SuNRise, Spate, Milli, Janina, KattyK, Jolie, barsa, Marigold, Lovepolly, Elfni, katusha, Kliomena, vetter, Anastar; бетам: Ilona, Москвичка и Nara и Lady Vera! Вы у меня все особенные и очень дороги моему сердцу!!! Будьте счастливы и здоровы в Новом Году!!!
_________________

31 Дек 2009 15:12

Ура! Вот уже и готов файл с романом! !! Very Happy

Просто восхитительно, что за такой короткий срок мы можем получить удовольствие от чтения нового романа любимого автора! За что огромная благодарность всем девочкам, принимавшем участие в работе! Flowers

Особая благодарность Ilona - с тобой очень приятно было работать! rose

И еще раз хочу выразить свое восхищение Эрикой!
Эрика, солнце, ты просто чудесная! Не перестаю восторгаться твоим человеческим и организаторским качествам! Я очень рада, что ты у меня есть! Pester

Спасибо!!!
_________________

Трудности надо не решать, их надо не создавать

31 Дек 2009 15:26

книгоман писал(а):

Особая благодарность Ilona - с тобой очень приятно было работать! rose

Спасибо огромное за такие чудесные слова!!! Это чувство взаимное, мне тоже было очень приятно с тобой работать, надеюсь, что впереди нас еще ждут совместные переводы! Flowers

книгоман писал(а):

И еще раз хочу выразить свое восхищение Эрикой!

Полностью и безоговорочно поддерживаю! Very Happy

_________________

Где велико желание, трудностей не бывает.

31 Дек 2009 20:47

Ириша, Илоночка, как вы меня засмущали, дорогие... shuffle

Ох, Ира, как ты меня вообще можешь хвалить - ведь я в последнее время была такой нехорошей по отношению к тебе. Sad

Стыдно!

_________________

03 Янв 2010 23:23

Фиби недавно прочитала Лиза Клейпас "Искушай меня в сумерках" и хочу сказать большое спасибо за отличный перевод rose

04 Янв 2010 13:02

Девочки-переводчицы!Огромное вам спасибо за чудесный новогодний подарок.Увидела перевод в рейтингах.У Клейпас все что выложено прочитала давно..,поэтому читала других авторов..Но обнаружив новый перевод,стала читать и просто поразилась,что даже не самый лучший роман Клейпас на порядок выше чем у других авторов,поэтому если здесь ниже 5.то остальным только 1 (не считая конечно Макнот и Филлипс.или Монинг и Джой)а поскольку праздники.так кстати новый перевод.просто сказка!!Так хочется продолжения.. Very Happy

04 Янв 2010 21:28

Лилия полностью с тобой согласна, но из всех прочитанных мной авторов Ханна Хауэлл и Дэйра Джой лучшие

04 Янв 2010 23:12

Спасибо за такой подарок! Very Happy

_________________

07 Янв 2010 17:12

Поздравляю Всех с Рождеством!!!!!!!!!!!!!!

20 Янв 2010 21:38

Поведение Поппи кажется нелогичным: то она не хочет сближаться с Гарри, то подслушивает разговор, чтобы ему помочь. И вообще, мне его жалко. А перевод просто замечательный! Wink

22 Янв 2010 0:15

Дорогие девушки переводчицы огромное вам спасибо за великолепный перевод,прочла на одном дыхании,и обязательно скачаю одним файлом,мне наверняка скоро захочется перечитать роман снова! Всем кто принимал участие в переводе:Фройляйн,Книгоман,Паутинка,Black SuNRise,Spate,Milli,Janina,KattyK,Jolie,barsa,Marigold,Lovepolly,Elfni,katusha,Kliomena,vetter,Anastar,Ilona,Nara,Lady Vera и Москвичка СПАСИБО!!!!!!!!!
_________________

I got my head but my head is unraveling
Can`t keep control can`t keep track of where it`s traveling
I got my heart but my heart`s no good
You`re the only one that`s understood.

09 Фев 2010 2:44

Фройляйн писал(а):

dusen писал(а):

Девочки большое спасибо за перевод. Скажите пожалуйста книга про Лео и Маркс уже хотя бы издана в английском варианте?

Нет, она выйдет в свет лишь в мае 2010-ого.

Девочки я очень надеюсь, что как только она выйдет, вы обязательно возьметесь за ее перевод. Может я захожу слишком далеко, но может кто в курсе, собирается ли Клейпас выпускать книгу про Беатрис, а то я на ее сайте на весь этот английский язык как баран на новые ворота смотрю и ничего не понимаю Shocked

_________________

09 Фев 2010 9:03

Ланочка, книга про Беа выйдет летом 2010 года.
___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 2251Кб. Показать ---

by Elenawatson

09 Фев 2010 10:09

mada писал(а):

книга про Беа выйдет летом 2010 года.

Спасибо, приятная новость, ждать совсем недолго. Пусть простят меня за наглость, но я очень надеюсь на перевод еще и этой книги.
_________________

23 Фев 2010 14:21

http://www.lisakleypas.com/sneakpreviews.asp

Выложили два отрывочка из книги про Лео и про Беа... Уже прочитала... Быстрее бы май!!!

14 Авг 2025 17:27

А знаете ли Вы, что...

...на сайте работает рекомендательная система, которая посоветует Вам к прочтению книгу или фильм на основе выставленных Вами оценок. Подробнее

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей

♥ Нам понравилось:

В теме «Огни Дальнего Востока (боевик, 18+)»: Привет всем! Вика, прости, немного запоздала с отзывом. Прочла сразу две заключительных главы и рада, что финал получился светлым... читать

В блоге автора Vlada: Дотронуться до неба. Ретро-роман. Часть 2. Глава 13

В журнале «В объятьях Эротикона»: Фильмы для Светлого Настроения

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме