Трейси Гарвис Грейвс "На острове"

Замечательный роман. Хотя приступала к чтению с опаской, прочитав аннотацию. Но автор так описала все события, что я поверила в такую историю. И понравилось, что описаны как проживание на острове, так и жизнь героев в городе, где порой люди бывают опаснее и более жестоки по отношению к героям, их переживаниям, чем силы природы. В общем, книга дала много информации к размышлению.
_________________

Очень интересная книга!Спасибо большое за перевод!!!!!

Очень понравилось! советую всем почитать!

Очень понравилась книга!!! Невозможно оторваться!!! спасибо!
_________________

Девочки, kerryvaya; LuSt, большое Вам спасибо за перевод!!!
Очень понравилось. Все так реально описано, что я вместе с героями на пару дней окунулась с головой в их жизнь. Удивительно, но меня ничего ни разу не раздражало в книге - настолько все правдоподобно.
Ти-Джей свой возраст перерос еще в больнице, когда боролся со смертью. Но окончательно он повзрослел уже на острове. Анна же работая с учениками в школе ощущала себя намного моложе.Поэтому для меня разница в возрасте в их отношениях абсолютно не мешала - я их не осуждаю ни капельки. В жизни всякое бывает.
После разрыва Анны и Ти-Джея у меня все оборвалось, но очень рада, что все сложилось и жизнь наладилась. А детишки после всего перенесенного обеими - это просто чудо.
_________________

Я прочитала книгу за одно мгновение! Перевод шикарный. Спасибо девочкам, которые писали подробные отзывы, только благодаря им я прочитала это замечательное произведение. Изначально я бы не обратила на нее внимания, так как, не люблю повествование от первого лица и робинзонаду.

Мое скромное мнение о книге:
Замечательная история.. Прочитала, потому что люблю истории, где героини старше героя. Конечно, выглядит тут все наивно, особенно первая часть. Героям почти все в руки приплывало. И мыла, и шампуня, и зубной пасты им хватило 3 года - не верю. И болезни, которые возникали внезапно, и так же внезапно прекращались, тоже выглядят не правдоподобно. Но больше всего в книге меня интересовали отношения героев, и они показаны отлично. Я увидела всепоглощающую любовь Ти-Джея, увидела и поняла сомнения Анны. Оба героя умеют мудро рассуждать.
Особенно мне понравилась вторая часть книги, где герои возвращаются домой. Очень четко, показано непонимание людей, их жестокость, цинизм. Журналисты набросились на героев. Их стали обсуждать везде, шутить, издеваться. Да, люди такие, мы всегда любим, судить, выносить приговоры, не разобрав, что к чему.
Потом возникает проблема возраста. Анна молодец, что пыталась расстаться с Ти-Джеем. Он реально должен был повзрослеть, научиться многому, понять любит ли он ее действительно. Оказалось любит, очень, сильно. Я считаю, что все чему учился и делал Ти-Джей, он делал ради Анны. Это видно по его поступкам и мыслям.
Стиль написание тоже мне очень понравился. Сначала меня отпугнуло, что книга от первого лица. Оказалась здесь просто каждый герой рассуждает отдельно. Очень интересно было читать, легко и приятно.
В общем, интересная книга, в которой отлично раскрыты чувства и отношения героев. Я поверила в их любовь. А эпилог вообще вызвал умиление
___________________________________

Девочки, спасибо за перевод! Прочитала пару недель назад с огромным удовольствием, книга захватывающая!!! Ваш выбор великолепен!
Сегодня еще раз вспомнила эту историю, потеплело на сердце. Сказка, конечно, но сказки нужны в нашей жизни, правда? Спасибо!
_________________

Спасибо за перевод!

Прочитала за 2 дня. Интригующая сюжетная линия получилась... и я рада что у ГГ -ев все сложилось хорошо. )))))

Роман читается легко, но не скажу, что зацепило меня!!!

Прекрасный роман! Побывала на необитаемом острове, пережила вместе с героями и трудности жизни на острове, и радости общения, узнавания героев. Автором очень ярко переданы все события, полное ощущение личного присутствия в романе. И спасибо переводчикам за отличную работу.

Мне очень понравилась книга, прочла на одном дыхании. Спасибо за хороший перевод. Уже не терпится прочитать продолжение. На сайте автора такая интригующая аннотация!

Замечательная книга,читая его я так сроднилась с главными героями, что жаль прощаться. Я всегда откладываю романы, где героиня старше главного героя, но этот решила прочитать и не жалею. Оказывается нет никакой разницы сколько кому лет, если два человека не могут жить друг без друга. И самое главное книга написана так, что веришь этим чувствам. А само описание жизни на острове заслуживает отдельной благодарности автору. Особая благодарность переводчику за замечательный слог, а также редактору за то, что мы смогли прочесть этот чудный роман!

Полностью согласна!!! Вот если бы ещё издатели к этому прислушались и заглянули на форум - чтобы понять вообще, какие произведения на самом деле нужны читателям - и сравнить уровень переводов...
Книгу проглотила за день, и хоть язык показался несколько скудным, телеграфичным ("я пошла туда.., ...он сел на песок, ...начала стирать...."), и с бытовыми проблемами как-то по-киношному всё разрешалось, НО: прекрасно описанное раскрытие отношений между героями всё компенсирует, зарождение чувств, их развитие - всё реально и адекватно, этому веришь (хотя, как писали выше, секс бы произошёл намного раньше - природа взяла бы своё).
Буду ждать новых произведений автора.
Спасибо за возможность познакомиться с ним.

Хороший перевод хорошего романа. Спасибо переводчикам за работу!!!

LuSt, Таня, спасибо за прекрасный перевод.
Нахожусь под впечатлением, мысленно всё время возвращаюсь к книге. После прочтения осталось такое приятное послевкусие, как будто прикоснулся к чему-то тёплому и светлому, полное ощущение, что герои действительно существуют, так и хочется им пожелать, чтобы ни какие цунами не разрушили их маленький остров счастья. А ещё в конце чтения книги всё время ловила себя на мысли о том - Как же жаль, что далеко не каждая женщина может похвастаться таким островом, а в основном на их пути попадаются, в лучшем случае, Джоны.

Да, согласна язык - необычный, пару раз ловила себя на этом, но я скорее отнесла его не к "телеграфному", а к дневниковому и чувство нестандартности языка очень быстро исчезало, растворялось в эмоциях.
LuSt, Таня, спасибо Вам за эту книгу, за ту надежду, которую она дарит всем женщинам, а всем читательницам - встретить своего Ти-Джея (и хорошо бы без экстрима )
_________________