Любимые поэты и стихотворения

"Плакальщица - знаменитый и уважаемый призрак, персонаж настолько же популярный во всей Южной Америке, как Дева Мария Гваделупская, христианский символ Мексики.
История легенды о Джороне, как рассказывают, такова - в 1550м году, в Мексике, девушка по имени Мария любила богатого мужчину и родила от него двоих детей. Но жениться он отказался и ушел к другой. Мария с горя утопила обоих детей, а затем покончила с собой. Когда ее душа поднялась к Богу, он спросил ее: где твои дети, Мария? Несчастная не знала, что отвечать, и в страшном горе пришлось ей вернулась на землю. Так и ходит теперь ее призрак по земле неприкаянно, ищет своих убитых детей. Встретиться с ней считается плохой приметой, услышать плач - нехорошим знаком. Образ La Llorona напоминает как славянских русалок, так и ирландскую баньши, поскольку плач бестелесной сеньориты тоже предвещает смерть.
Эта песня о несчастной любви, которая поется от лица мужчины. Плакальщиком-страдальцем в этой песне становится как бы сам герой. Характерное восклицание, встречающееся в этой песне «Ay de mi!» (Горе мне!) используется профессиональными погребальными плакальщицами.
И еще здесь заметно слияние в народном сознании двух образов, Джороны и Пресвятой Девы, любовно называемой еще Смуглой Девой, Матерью всех мексиканцев. Смуглая Дева также известна среди индейского населения под именем Тонанцин, ацтекской богини, покровительницы женщин, образ которой зачастую неотделим от образа Богоматери. Таким образом, в песне Рафаэль обращается к Джороне - Святой Деве, (на это указывает традиционная латиноамериканская одежда - уипиль, о которой здесь упоминается). "