Рэйчел Гибсон "Спаси меня"

Ответить  На главную » Переводы » Переводы

Справка для читателей переводов

zerno Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 12.11.2010
Сообщения: 2831
Откуда: г. Сыктывкар
>09 Апр 2014 7:20


Иришик , если не жмурится ,а пошире глазки прекрасные раскрыть и приглядеться к этому смайлику , то станут понятны наши честно-честные намерения .
Что мы видим , не включая никакие подтексты.
Молодая женщина ,делает одновременно три дела !!!
Что абсолютно нормально и даже правильно и логично !
Во первых она пилит ногти, а пилит ногти женщина всегда , бывает правда и не ногти , но это уже детали !
Во вторых шевелит пальчиками -считая их , если присмотреться тремя . Так вы же трёх кандидатов собираетесь в урну опускать . Вот она чтобы не ошибиться тремя и оперирует .
В третьих улыбается . Может кто думает ехидно. Это Мона ехидно , а наша радостно и задорно! Мужиков ведь считать будет прям сейчас , а не цыплят по осени .
Вот такой у нас многоплановый и глЫбкий по внутреннему содержанию смайлик .
А ты что подумала ?
Далее по тексту
LUZI писал(а):
Можно по приоритету,можно в строчку,можно столбиком ..............(и крестиком ,и козликом ) .

Как душа пожелает!!!!!!!!!!

Выборная комиссия ,как никогда демократична и непредвзята !
Учитывает математические способности всех, кто нас будет перепроверять .
Что касается крестика и козлика . Так и ежу понятно, что мужики делятся на мистеров Х, пока их не знаешь, и на козл козликов. И как говаривал Винс, неизвестно что лучше известное неизвестное или неизвестное неизвестное.

danila писал(а):
Голосую -Томас Джейн
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Lyudmilka Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Жемчужная ледиНа форуме с: 02.10.2012
Сообщения: 599
Откуда: Россия, Белгород
>09 Апр 2014 8:30

Марина, Лузик!!! Ar Мои восторги - ВАМ!!! Guby Flowers Flowers Flowers
Вот прямо всю картину целиком вижу!!! Марина, ты гений....
Свой голос отдаю за Томаса Джейна!!! Как то мне кажется, что он будет гармоничней смотреться с Роуз...
_________________
Будь собой, остальные роли заняты.
Оскар Уайльд
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Ilosha Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
ЛедиНа форуме с: 19.02.2010
Сообщения: 64
>09 Апр 2014 10:30

Голосую -Томас Джейн Smile
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Кофе Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Малахитовая ледиНа форуме с: 14.05.2009
Сообщения: 112
>09 Апр 2014 12:35

zerno писал(а):
Соавторы LUZI, Zerno
Глава первая

Браво фантазии и таланту!
И, как обычно, галочки с пометкой «тронуло»:
О лете:
zerno писал(а):
Ловетт в полдень будто вымер,
Всех попрятала жара,
Но упорно мяч гоняет
На площадке детвора.
«Бей, пасуй , вперёд , мазила!»-
Перекличка голосов
Мчатся пацаны, потея
От макушки до трусов.

О мужчинах:
zerno писал(а):
Рики думал , раз есть дети,
Будет всё она терпеть.
... ...
... ...
Браком накормил, сыта»

Наши любимые «марсиане», иногда, просто зубы ломит от ваших поступков и речей . Так бы взяла и
О женщинах:
zerno писал(а):
«Покажи- ка тот браслетик»,-
Снова голос младшей Янг.
«А в Ларедо были лучше!»-...

А затем, судя по вот таким «некоторым», о большинстве из нас совершенно неправильно судят мужики. Вообще, таким «некоторым» противным дамам нужно – как и в случае с проблемой «что бы такое съесть, чтоб не поправиться?» - зарядить «напоминалку»: «Вовремя закрой рот!».
О жизни:
zerno писал(а):
Тяжело принять два слова-
«Навсегда осиротела.»
Не сдалась, из-за мальчишек
Подняла с кровати тело.

Как говорится, то, что нас не убивает… и дальше по тексту. А еще лучше, без комментариев… wo

Коней на переправе не меняю: Томас Джейн! Wink
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Stella Luna Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 14.11.2012
Сообщения: 3028
>09 Апр 2014 15:45

В романе, помимо того, что Диан помогала Сэйди и была ей другом, меня покорила фраза:

Цитата:
Я никогда не встречаюсь с бывшими своих подруг. Винс – красавчик и все такое, но это непорядочно. Против правил. Против кодекса девчонок.

Очень точная и емкая характеристика ее образа.

Поэтому я ей желаю всяческого счастья, которое она заслужила.

Первая глава.

Могу сказать одно - повествование льется как река. Читаешь и как будто проплывают кадры из фильма: о непростой судьбе, о женской доле, о грядущем счастье. Так живо и так увлекательно. И так захотелось лета tender

Рики, Рики, надеюсь, ему какая-нибудь дама накрутит еще ... нос! Чтобы знал, как жену надо ценить и уважать! Gun

Бабушка - класс! Бабушки они всегда все знают наперед, как только в них эта мудрость умещается? Но то, что они сокровищница всех ценных сведений обо всем на свете, это точно! Serdce

Сестры Янг.. Мариш, им не предусмотрен какой-нибудь волшебный пендель для поднятия нравственных ценностей?.. Laughing

Лузик, Маришка! Это здорово! И не просто здорово, а потрясающе! И не просто потрясающе, а филигранно! И не просто филигранно, а бесподобно! И не просто бесподобно...в общем, вы меня поняли Laughing

Для творческого вдохновения!


***
Голосование.

Совершеннейшим образом не предвзято, и категорически осознанно и неподкупно выбираю: Томас Джейн.

Так как агитация во время голосования запрещена.. но мы и не агитируем Просто случайно, хотелось бы это подчеркнуть! в Интернете, угу-угу, была обнаружена фотография Роуз и Томаса на одном мероприятии, и случайным же образом, не предвзято (обратить внимание), она выкладывается исключительно в ознакомительных целях, просто симпатичные люди рядом, просто хорошо смотрятся Уж чего не подумайте, а если подумаете, то ничего из того, что чего Wink (как я запутала следы? )


_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

LGA Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Рубиновая ледиНа форуме с: 19.05.2010
Сообщения: 2447
Откуда: Санкт-Петербург
>09 Апр 2014 19:31

Как бы это сказать помягче...вы меня не убедили...я не люблю американское кино, и редко его смотрю, за исключением некоторых фильмов.
Для меня Томас Джейн вообще неизвестный актер...
Ни одного фильма с его участием я не смотрела, никаким выдающимся делом или талантом он себя не зарекомендовал...
Просто какой-то проходной вариант.
Представила, что по-русски он будет говорить с тем же акцентом, как и Шварценеггер в фильме "Красная жара"
Понимаете, я всегда образно мыслю...плачу над фильмами, над книгами, над Маришкиными стихами...
И, позвольте не согласиться, что наши мужики не годятся на роль русского дальнобойщика, потому что фото мутные...статичны...мало улыбаются...
Да - они статичны, мало улыбаются, нет у них голивудского оскала...
На фотографиях выглядят, будто на на документы снимались.
Просто......Геном у нас такой, не американский.
Теперь о Владиславе Галкине...
Да, он умер, так рано умер, что трудно смириться...
Когда я смотрю фильмы с его участием, мне больно.
Но я бы хотела, чтобы он сыграл для нас еще одну роль в фильме по сценарию Маришки и Лузика. "Дави на газ...."
Вы уже поняли, как я проголосовала.
Владислав Галкин.
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Фелиция Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 12.07.2013
Сообщения: 2271
Откуда: Москва
>09 Апр 2014 20:37

Марина, Лузик большой спасибо за первую главу! Вы как всегда молодцы! Very Happy Ar Так держать!!!!
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 231Кб. Показать ---

Сделать подарок
Профиль ЛС  

Dvina Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Лазуритовая ледиНа форуме с: 28.07.2012
Сообщения: 149
Откуда: Пермский край
>09 Апр 2014 21:17

Я голосую за Сидихина , хотя как актера я его не очень то и люблю. Простите , но не видится мне русским водилой никто из зарубежных актеров !
и раз практически разрешили, второй кандидатурой могу назвать Галкина. Жалко мужика, талант несомненный , не стмотря ни на что , уйти так рано , мне было очень жалко.
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Aruanna Adams Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 24.11.2013
Сообщения: 5115
Откуда: Москва
>09 Апр 2014 21:36

LGA писал(а):
Как бы это сказать помягче...вы меня не убедили...я не люблю американское кино, и редко его смотрю, за исключением некоторых фильмов.
Для меня Томас Джейн вообще неизвестный актер...

Теперь о Владиславе Галкине...

Вы уже поняли, как я проголосовала.

Полностью согласна по поводу американских актеров. Хотя и выдвигала кандидатуры, но скорее чтобы просто предложить...
Лидер рейтинга Т. Джейн (можно его просклонять: Джейн, Джейна, Джейну, ..., интересно? вроде да) мне совсем не нравится - не люблю небольшие глубоко посаженные глаза. По мне - лицо сразу какое-то недоброе.

Голосую:
1. Евгений Миронов. Он очень разноплановый (хотя и позволяет себе в последнее время сниматься не пойми в чем типа "Пепел"). Его вполне предоставляю дальнобойщиком.
2. Александр Балуев. Повторюсь: достаточно брутальный. По-моему, его фотографий, где ему 40-45 лет, достаточно много.
3. Владислав Галкин. Без комментариев.
Буду нагло считать, что у меня 4 голоса, а не 3. И Галкину отдаю сразу 2.

Авторам - гранд мерси за возможность высказаться. Guby
_________________
Дьявол в мелочах
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Stella Luna Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 14.11.2012
Сообщения: 3028
>09 Апр 2014 22:13

LGA писал(а):
Цитата:
Да, он умер, так рано умер, что трудно смириться...



Цитата:
Когда я смотрю фильмы с его участием, мне больно.

Мне тоже. Когда смотрю фильмы с его участием, сначала улыбка, а потом вспоминаю и все.
Именно по этой причине я против его кандидатуры. Не хочу, чтобы мне было больно каждый раз, когда буду видеть его в новой главе. Можете называть меня впечатлительной барышней, но вот так я чувствую.
Я даже была не против Костнера, потому что Костнер это где-то далеко, а Галкин это свое, родное и близкое.
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

taniyska Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Сапфировая ледиНа форуме с: 20.03.2010
Сообщения: 890
>09 Апр 2014 22:19

Мариша, Лузик, спасибо огромное за первую главу! Как всегда нежно и прочувствованно. А Диан - настоящая техасская женщина, и коня остановит, и в избу войдет, и сына одна подниметSmile

Поскольку главное качество в главном герое - вдохновлять автора, голосую за Томаса ДжейнаSmile
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Sig ra Elena Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 04.10.2010
Сообщения: 1730
>09 Апр 2014 23:26

Маришек, Лузик, немного с опозданием, но не я виноватая!


Мариша, твою феерическую виньетку на тему...
zerno писал(а):
Во первых она пилит ногти, а пилит ногти женщина всегда , бывает правда и не ногти , но это уже детали !

заценила как нечто взрывоопасное для мозга, спазматическое для мышц лица и приводящее к слюнооттиранию с экрана компа. Спасибо, дорогая, за радость жизни.
zerno писал(а):
Так вы же трёх кандидатов собираетесь в урну опускать . Вот она чтобы не ошибиться тремя и оперирует .

Ну раз трех разрешили, за трех и проголосуем!!!

ГОЛОСУЮ:

LUZI писал(а):
5.6 Томас Джейн
- для вдохновения Маришеку
LUZI писал(а):
5.6 Томас Джейн
- для вдохновения Масику
zerno писал(а):
Джейсон Льюис- пАтАму Шта нельзя быть красивым таким .

LUZI писал(а):
5.5 Джейсон Льюис
- можно!

Так что, уважаемая счетная комиссия, - все три голоса, позволенные электорату, прошу засчитать!!!
_________________

niklasss, sei la migliore! Un abbraccio di cuore!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

LUZI Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 12.08.2007
Сообщения: 8729
>09 Апр 2014 23:33

Sig ra Elena писал(а):
Маришек, Лузик, немного с опозданием, но не я виноватая!

Мой дорогой "вечный" Редактор" !!!!!!!!!!

Как же я тебя Лю......................!!!!!!!!!!!!!!

Благо , что у тебя время Европейское!!!!!!!!!!

Примем к сведению твои все 3 ГОЛОСА!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

А что, у вас маникурши не такие ..................... ммммммммммм привередливые ( как у нас в столицах)!!!!!!!!!!!!!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

LUZI Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 12.08.2007
Сообщения: 8729
>09 Апр 2014 23:59

Мой любимейший Редактор( ааааааааааа может и больше)

Sig ra Elena писал(а):
Маришек в том посте просто так нафонтанировала, что процитированную фразу прошу считать не просто цитатой, а кодовым названием проходящих выборов! Blind

Маришек у нас просто наивеличайший поэт и высокообразованная женщина может изрекать много нафантазированных фраз ( ей все можно )!!!!!!!!!!!

А мы просто -рядом постоим !!!!!!!!!!!!!

Sig ra Elena писал(а):
в нашей деревне местные бабы методику по пилению мозгов могут патентовать и продавать всему миру.

Так ,они просто вас разводят, как Кроликов!!!!!!!!!!!!

Даешь !!!!!!Восстание .............. жриц маникурно-педикурнного цеха!!!!!!!!!!!!!!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

zerno Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 12.11.2010
Сообщения: 2831
Откуда: г. Сыктывкар
>10 Апр 2014 8:14

Ну что ж ,
выборы меня радуют - ВСЁКАКМЫЛЮБИМ !- противоречивы , непредсказуемы и переменчивы !!!

Stella Luna писал(а):
как я запутала следы?

Наш человек ! И кораблик просто очень !
LGA писал(а):
Дави на газ...."
Вы уже поняли, как я проголосовала.
Владислав Галкин.

Stella Luna писал(а):
Не хочу, чтобы мне было больно каждый раз, когда буду видеть его в новой главе.


Галюнь, я так его люблю , что не то что писать о нём роман , даже фильмы с ним смотреть не могу .
И ещё этот ужас его ухода . Как??? Как так к могло получиться ?
Для меня ещё не прошло время .
Sig ra Elena писал(а):
ак что, уважаемая счетная комиссия, - все три голоса, позволенные электорату, прошу засчитать!!!

Ленусик , посчитано!

Девочки, всем спасибо за коменты и сердечки !



Reine deNeige писал(а):
надо наизусть учить в плане обогащения жизненным опытом . Ну, чтобы, значит, всяких Рики опознавать .

Танюш , опознавать то мы умеем , но это роли не играет, потому как любовь зла, полюбишь и козла, в том то и бЯда.

Кофе писал(а):
Наши любимые «марсиане», иногда, просто зубы ломит от ваших поступков и речей . Так бы взяла и

Кофе писал(а):
Вообще, таким «некоторым» противным дамам нужно – как и в случае с проблемой «что бы такое съесть, чтоб не поправиться?» - зарядить «напоминалку»: «Вовремя закрой рот!».

Кофеёчек, записала

LUZI писал(а):
А мы просто -рядом постоим !!!!!!!!!!!!!

Лузик , эт что ещё за речи ? без тебя я никуда ! ты можно сказать моё всё !
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Кстати... Как анонсировать своё событие?  

>13 Ноя 2024 3:54

А знаете ли Вы, что...

...Вы можете принять участие в дискуссии по уточнению классификаций книг. Подробнее

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей


Не пропустите:

Участвуйте в литературной игре Эмоции и чувства


Нам понравилось:

В теме «А что вас улыбнуло?»: [img] читать

В блоге автора miroslava: «Баб не берем»: О дискриминации женщин на рынке труда. Часть 3. «Какой из бабы начальник!»

В журнале «Little Scotland (Маленькая Шотландия)»: Горгульи, химеры, гротески. Чудовища наверху
 
Ответить  На главную » Переводы » Переводы » Рэйчел Гибсон "Спаси меня" [17877] № ... Пред.  1 2 3 ... 115 116 117 ... 130 131 132  След.

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме

Показать сообщения:  
Перейти:  

Мобильная версия · Регистрация · Вход · Пользователи · VIP · Новости · Карта сайта · Контакты · Настроить это меню

Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение