Брин Гринвуд «Все прекрасное и ужасное»

Стеллик, ну как чем занимается? Учится в школе, читает книжки, наблюдает за звездами, плавает в теплое время года, готовит, стирает, убирает. Интернетов нет пока, а друг только один, он же бойфренд. Черт, я в ее годы занималась ровно тем же самым, только еще на мотике каталась и компания была.
Про патроны: может, Келлен учил, как заряжать пистолет. А про секс - ну если кровь Вэйви у Келлена под ногтями... не ровен час действительно куннилингус с задействованием пальцев.
_________________

Спасибо большое за перевод, оформление и редактур
_________________

Девочки, спасибо большое за перевод, редактирование и оформление!
___________________________________

Может если запросят дубликат разрешения на брак и Вейви подтвердит,что насилия не было,а отношения были по любви и согласию Келлену это поможет. Снимут обвинение в растлении и изнасиловании,а на счет остального прочего все сложно.Обидно будет,если посадят за то,в чем Келлен не виноват.Пусть они и неидеальная пара,но свою маленькую нишу все же нашли,могли бы быть счастливы

в главе шериф объяснял, что это не поможет, я повторила - и опять? Разрешение не есть брак. Даже оригинал бы не помог. Они не муж и жена, могли бы стать ими только после регистрации брака, а не после выдачи разрешения, поэтому если был секс, то это уголовное преступление.
___________________________________

Да тут как ни крути, если она скажет, что было по обоюдному согласию, то глобально это не изменит сам факт того, что он нарушил закон, начав полуполовую жизнь с несовершеннолетней. Документа подтверждающего согласие на брак нет, в свете последних событий, может, выбил его из Лайама, а Вэйви мозги задурил и ребенок ни во что не врубался. Тут как ни крути, а срок ему дадут. Убийство вряд ли смогут пришить, улик мало, только если правосудие такое тяп-ляп, но тоже проблематично будет.
_________________

 » В связи с изданием книги

Девочки, в связи со скорым изданием книги на русском мы со Светой решили немножко ускорить выкладку, то есть новые главы будут появляться по понедельникам, средам и пятницам. Конечно, с учетом бонусов, которые мы выкладываем в правильном хронологическом порядке, официальное издание мы не опередим, но по аннотации, где имя героини три раза перепутано, не ждем от издательского перевода того качества, которое даем мы. Я куплю книжку и посмотрю, что там внутри, скорее всего, выложу сверку.
Книга нами переведена полностью и будет выложена до конца.
_________________

Ластик, Света, спасибо! А то я уже вся на нервах. Переживаю. А вот теперь отлегло.
___________________________________

То что брак не зарегистрирован само собой понятно,без изучения семейного кодекса,кстати
Разрешение на брак может подтвердить намерение в него вступить.Наличие или отсутствие у Келлена оригинала не отменяет факта регистрации документа у нотариуса или в органе уполномоченном такие разрешения выдавать,то есть документ можно затребовать для суда.Показания Вейви тоже важны,как и ее осознанное желание вступить в брак.Психологическое заключение по Вейви, медицинское освидетельствование и много нюансов еще защита может использовать.

А что можно освидетельствовать спустя столько времени? Хорошо, если она еще девственница, а если нет? Как доказать, почему? Может, кто-то с ней сексом занимался (как доказать кто?), а может, и само собой так. Кстати, половой акт может происходить и без нарушения девственной плевы.
Доказательством могло быть только освидетельствование сразу после события - была ли его сперма в ее влагалище.
Ну и намерение жениться когда-нибудь потом не отменяет факта преступления сейчас. Это как украсть что-то из магазина и сказать, что я собирался заплатить когда-нибудь потом, честное пионерское
___________________________________

Ластик, это конечно хорошая новость! Но вы берегите себя и не загоняйтесь, я буду читать только наш перевод, потому что он качественный, компания у нас приятная в обсуждениях, Анюта еще все главы приукрасила. А почему надо успеть до релиза, это с правами связано? А вообще было бы проще купить ваш перевод, чем платить человеку, который будет делать тоже, что сделали до него.
_________________

LuSt, Кьяра, Анна Би, спасибо огромное за новую главу! И отдельное спасиьо за то, что будете продолжать перевод! Вы вне конкуренции!
_________________

Например,что Вейви психически здорова и адекватно воспринимает реальность, в медицинском плане нет синяков,ушибов,разрывов и прочего.Если много времени прошло и вообще никаких следов нет,еще лучше.Показания Бренды можно и оспорить при хорошем адвокате,личной неприязнью к примеру.И с бельем Вейви можно придумать что нибудь,может он фетишист и украл его.


Странно,что освидетельствование не было сделано после того,как Вейви нашли.
А в чем тогда суть обвинений?Сидела голая на столе?Так вспотела и разделась,а тетя увидела и сделала неверные выводы.Из доказательств насилия есть только заявление бешеной тетки и одежда Вейви.


Факта преступления не отменяет,но свидетельствовать в пользу защиты может.А слова жертвы совсем веса не имеют?А адвокаты тоже немые как Вейви и о презумпции невиновности никто не слышал.
В силу того,что я дальнейших событий пока не знаю,автору виднее,могу лишь предположить,что семейный и уголовный кодекс Келлену учить было бы полезнее,чем законопослушной мне

LuSt писал(а):
Книга нами переведена полностью и будет выложена до конца.
Спасибо! Большая благодарность за талант и труд, которые приводят к невероятным результатам.
Кстати, я в своё время вышла на сайт через опубликованные на сайтах электронных библиотек книги, поэтому тоже не понимаю, почему при наличии отличного надо искать сомнительное хорошее...

секс с малолеткой - это преступление само по себе, неважно, по согласию или насильно, так как Вэйви возраста согласия не достигла. Насилие может быть только отягчающим обстоятельством, а не единственной причиной для наказания.
Вот тут все удивляются, как Вэйви не понимает всем известных вещей, а я тут уже второй день взрослым и адекватным людям растолковываю нюансы (во многом одинаковые и в Аменрике, и в России), а понимания все еще нет

потому что по прошествии времени они ничего не может доказать - ни вины, не невиновности.

да, есть заявление в полицию о тяжком преступлении и косвенные доказательства этого

имеют вес, ведь сейчас у суда есть только слова Келлена. что секса не было, и косвенные доказательства, что секс был. Теперь многое зависит от слов Вэйви ну и, наверно, от желания прокурора и адвокатов взяться за допрос Вэйви всерьез, чтобы доказать, что она врет и покрывает своего любовниеа. Захочет ли Келлен такого для девочки?
К тому же не забываем, что Келлена подозревают не только в изнасиловании, но и в убийстве, и здесь тоже очень многое будет зависеть от Вэйви.


Келлена адвокат просветил по поводу того, как спать с Вэйви, чтя Уголовный кодекс И он этим рекомендациям, в общем-то, следовал.
___________________________________