Литературная игра "Эмоции и чувства": идет прием работ

Рэйчел Гибсон "Спаси меня"

Ответить  На главную » Переводы » Переводы

Справка для читателей переводов

Фелиция Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 12.07.2013
Сообщения: 2271
Откуда: Москва
>11 Апр 2014 7:06

Огромное спасибо за вторую главу!!!! Very Happy Интересно, и что дальше?
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 231Кб. Показать ---

Сделать подарок
Профиль ЛС  

zerno Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 12.11.2010
Сообщения: 2831
Откуда: г. Сыктывкар
>11 Апр 2014 9:44

Валя , Марина Галя, Таня , Фелиция Таня , спасибо !

LGA писал(а):
Афган, для нашей семьи - это страшное слово.

Для нашей тоже и для многих моих знакомых . У всех по разному, но больно и тяжело. Там и многолетняя наркомания, и тюрьма, и семейные драмы, психические заболевания , и суициды, и тяжёлая инвалидность со сплошными больницами и в итоге всё равно кладбище, и через " Мы вас туда не посылали" на протяжении очень многих долгих лет. Это последние годы изменилось отношение .Там много всего было...и есть.
Гибсон показала американскую сторону афганской медали , мы одну из граней , которые тоже были .
Мы с Лузиком почти ничего не придумываем ,разве что счастливый конец, просто пишем о том что пережили. И Сан Саныч реальный человек . Ушёл в 54 года.
TANYAGOR писал(а):
По-моему кое-кто к марсианам неравнодушен, второй раз упоминание о них в стихах...

Таня, если бы второй, наверно шестой и всё с подачи девочек .
Reine deNeige писал(а):
бывают и такие Зинки, что...

Агась, мужикам тоже достаётся от нашей сестры
Irisha-IP писал(а):
Вы разницу видите??? Посмотрите на глаза наших и Томаса

Глаза конечно славные , но лицо тоже о многом говорит .
Например о том что пили мужички и кушают много , да и спортом не занимаются .
Девочки наш дальнобойщик и американский это такие же разные люди как пастух и ковбой .
Сделать подарок
Профиль ЛС  

lyasya Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Хризолитовая ледиНа форуме с: 15.12.2010
Сообщения: 409
Откуда: Москва
>11 Апр 2014 10:30

zerno писал(а):
Соавторы LUZI, Zerno

Глава вторая

Мариша, Лузик, БРАВО!БРАВО! БРАВО!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Lyudmilka Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Жемчужная ледиНа форуме с: 02.10.2012
Сообщения: 599
Откуда: Россия, Белгород
>11 Апр 2014 10:55

Марина, Лузик!!!
Обожаю ваши шедевры!!!
Guby Guby Guby
Ох какая глава!!! Спасибо!!! Спвсибо!!! Спасибо!!!
_________________
Будь собой, остальные роли заняты.
Оскар Уайльд
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Алиса Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Коралловая ледиНа форуме с: 28.05.2013
Сообщения: 98
>11 Апр 2014 13:11

Спасибо большое за новую главу.
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Irisha-IP Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 08.07.2010
Сообщения: 2490
>11 Апр 2014 17:10

Для начала всё же - спасибо за новую главу лирической поэмы , её трогательное содержание и согласна со всеми Афган - это боль многих, если не каждой семьи, то друзей семьи - точно. И особое спасибо за "Странника", очень люблю tender
Stella Luna писал(а):
Вот именно. А ты видела глаза ее бывшего мужа? Нашим бы пришлось нелегко.

НО Ooh С таким бы справились одним взглядом, этот не соперник
Aruanna Adams писал(а):
erno писал(а):
Дорогие девочки . Ещё раз спасибо всем за участие в выборах и честном голосовании .
Даже если кому то герой и не нравится, то просим всё равно нас читать.

Читать обязательно будем. Мы уже того... подсели


Подсели - в точку
zerno писал(а):
Глаза конечно славные , но лицо тоже о многом говорит .
Например о том что пили мужички и кушают много , да и спортом не занимаются .
Девочки наш дальнобойщик и американский это такие же разные люди как пастух и ковбой

Вот не надо Ooh Макаров и Сидихин очень очень даже в форме!!! И только не рассказывай, что все американцы великие спортсмены, приверженцы здорового образа жизни, сразу почему-то вспоминаю высказывание по этому поводу Задорнова, что всех худых американцев уже сняли в кино (не точно, но смысл тот).
Ни на чём не настаиваю, большинство решило, смирилась же с образом Сэйди (но так и не приняла).
Ещё раз спасибо за Ваше творчество, девочки
_________________
Баннер от Nira
Сделать подарок
Профиль ЛС  

qeen frog Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Платиновая ледиНа форуме с: 04.10.2011
Сообщения: 792
Откуда: Нижегородская область
>11 Апр 2014 20:35

Мариночка! Лузик!
Спасибо за главу!
Героям, как всегда от жизни досталось по полной...
А как же иначе?
Вы, девочки, "халявщикам по жизни" счастье ни за что не дадите... Правильно и сделаете!!!
С первых строк видно, что наша парочка, как никто другой заслуживают счастья)))
А уж, окончание главы - просто фееричное!!!
Цитата:
Вдруг её за руку хвать.
Притянул , ей шепчет « Зинка…»
И как начал целовать .

Не перестаёте, удивлять, своей выдумкой и фантазией!!!
С нетерпением жду продолжения
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 148Кб. Показать ---
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Stella Luna Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 14.11.2012
Сообщения: 3028
>11 Апр 2014 21:01

Маришка! Лузик! Poceluy

Вторая глава. Serdce

Наша Ди умница необыкновенная! Со всем сумела справиться, со всем разобраться, золото, а не женщина! И куда ее только бывший смотрел? Ну понятное дело, жена тащит на себе всю семью, а он развлекается, а потом еще жена же и виновата, что он налево пошел. Тьфу на него три раза.

Цитата:
Две накрашенные бабы
С одинаковым лицом
Верещали у кабины,
Как перед святым концом.

Laughing Сестры Янг то в каком прекрасном свете выставили себя.

Дианка хороша:

Цитата:
Отойдите, не мешайте ,
Рот закройте, не галдеть!


Ой, а это моя любимая реплика:
Цитата:
Ди шипит ему « Послушай,
Я тебя поколочу ,
В первый раз, пора наверно.»
Сын в ответ : « Молчу, молчу !»

Сразу видно, что колотить не собирается, но с какой любовью в сердцах сказала Very Happy

Маришка, а это действительно существующая у вас Агрошкола-интернат?

Цитата:
В третий раз послали в Коми.
Там прижился наконец.
С ним директор не сюсюкал,
Но всё делал, как отец.

Как мне понравился Сан Саныч! Побольше бы таких добрых и отзывчивых людей встречалось каждому из нас на пути.

Цитата:
И как начал целовать .

Ой что будет.. Hun

Есть пару песен Преснякова, которые мне нравятся, это одна из них. Спасибо за выбор. Serdce

Традиционно:




_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

LUZI Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 12.08.2007
Сообщения: 8729
>11 Апр 2014 21:29

Спасибо за отзывы !
Мариша права, Афган нас всех огнем обжог!
Спасибо за подарки !
Как Маришик говорит , все пишется само собой ( жизнью). Почти ничего не придумываем!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

LGA Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Рубиновая ледиНа форуме с: 19.05.2010
Сообщения: 2447
Откуда: Санкт-Петербург
>12 Апр 2014 2:00


Теперь...ну куда же я с подводной лодки...
Irisha-IP писал(а):
Ни на чём не настаиваю, большинство решило, смирилась же с образом Сэйди (но так и не приняла).
Ещё раз спасибо за Ваше творчество, девочки

Смирилась ли я...с Томасом - Томас, он для меня, как был, так остался Томасом...ну не Георгий он, не Георгий!!!...
просто, как Лорочка не обращать внимания, наверное, это лучший выход.
Перечитала 1-ю главу с успокоенными нервами и душевным покоем...всплакнула еще раз, конечно, улыбнулась, и не раз...
zerno писал(а):
Две накрашенные бабы
С одинаковым лицом
Верещали у кабины,
Как перед святым концом.

Как по-нашему..по-русски подумал... rofl
И умилилась...
zerno писал(а):
Ди шипит ему « Послушай,
Я тебя поколочу ,
В первый раз, пора наверно.»
Сын в ответ : « Молчу, молчу !»

Ди, умница, красавица и сумасшедшая мамочка, по-определению...Достойна счастья, простого, женского.. tender

Поздравляю с Днем Космонавтики!!!


Сделать подарок
Профиль ЛС  

Dvina Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Лазуритовая ледиНа форуме с: 28.07.2012
Сообщения: 149
Откуда: Пермский край
>12 Апр 2014 19:32

Zerno написала :
"Даже если кому то герой и не нравится, то просим всё равно нас читать."

Конечно, буду читать ,хоть и выбранный герой для меня ни как не русский... .
Но преклоняюсь перед вашим творчеством, так что еще как буду читать и ждать продолжения !
Сделать подарок
Профиль ЛС  

LGA Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Рубиновая ледиНа форуме с: 19.05.2010
Сообщения: 2447
Откуда: Санкт-Петербург
>13 Апр 2014 12:47

Irisha-IP писал(а):
Танюш, да мы вроде с Галей и не возражаем . Пусть другие получают удовольствие от лика, для нас-то всё равно главное - это РОМАН в СТИХАХ, а героев мы себе мысленно изобразим тех, которых нужно

Золотые слова!!!

Вербное Воскресенье!!!!!! Чудо, как люблю!!! Поздравляю!!!!

Сделать подарок
Профиль ЛС  

Stella Luna Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 14.11.2012
Сообщения: 3028
>13 Апр 2014 18:10

Всех дорогих и любимых с вербным Воскресеньем!





_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

LGA Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Рубиновая ледиНа форуме с: 19.05.2010
Сообщения: 2447
Откуда: Санкт-Петербург
>13 Апр 2014 21:18

Я тут...расположилась со всеми удобствами. Very Happy Very Happy Very Happy
Сделать подарок
Профиль ЛС  

zerno Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 12.11.2010
Сообщения: 2831
Откуда: г. Сыктывкар
>13 Апр 2014 22:14

Дорогие девочки , всем привет! Ещё раз спасибо за вашу тёплую поддержку.

Поздравляем всех с Вербным Воскресением!


Соавторы LUZI , Zerno



Глава третья

Диан вырвалась из плена
Жарких губ и крепких рук.
Опалил мужскою силой,
Сердце громко «тук! тук-тук!»
Отскочила от кровати.
Ноги ватные не держат.
И ведь ничего не скажешь,
Мол, нахал ты и невежа.
Без сознанья, с кем- то спутал,
Имя странное на Зи.
Диан здесь вторые сутки,
Позабыв про магазин.
Был звонок ему на сотик,
Когда он в наркозе спал.
Хриплый голос громко в ухо:
«Гарри, ты куда пропал?»-
«Это Диан , он в больнице
Груз с машиной на стоянке.»
Рассказала, как всё было
« Ёоооо- моё…!» ругнулся янки.
«Вы там что , совсем деревня,
Вам не писаны законы?»
Ди ответила б конечно,
Но опять с кровати стоны.
Грубиян услышал тоже.
Сразу на два тона вниз:
«Передайте, как очнётся,
Что звонил с дороги Рис.
Вы его там берегите,
Главное чтоб был живой,
А не то, придётся леди
Отвечать вам головой.
Через пару дней подъеду,
Вот доставлю только груз
И тогда не сомневайтесь,
Что и как, я разберусь.»
«Вот же хам!»- но потому что,
Ди во всём себя винила.
«У него прогноз хороший»-
Отвечала ему мило.
Врач показывал ей снимки,
Обходительный такой.
«Сшили связки на колене-
Нужен отдых и покой.»
Он открыл глаза и смотрит:
«Не приснилась, подойди.»
До корней волос краснея,
Села рядом снова Ди.
«Как зовут вас незнакомка?
Видел вас сквозь бред и сон.
Я Георгий , проще Гарри.»-
«Ди …,я Диан Гундерсон .
Рис звонил вам, скоро будет,
Оперировали вас,
Ой, да что же я расселась,
Позову врача сейчас.»-
«Не спешите , как Ваш мальчик?»-
«Он в порядке , мне неловко,
Столько бед вам и убытков»-
«Ерунда, на всё страховка.
Вы всё время были рядом
Руки нежные у вас.
За всю жизнь меня признаюсь
Так ласкали в первый раз.»-
«Ничего я не ласкала,
Просто помогла чуть-чуть.»-
«Разве? А не вы склонившись
На лицо мне стали дуть ?»-
«Ну и что !»-краснеть всё время
Рыжей свойственно натуре,
«На своих мальчишек дую,
Если те в температуре.» -
«Сколько же у вас их ?» -«Двое.
Робин младший, старший Том»-
«Старший ?»- «Да, ему шестнадцать
И на нём сейчас весь дом»-
«Ну а муж, глава семейства?»-
«Мы давно уже а разводе.»-
«Вот как ?» -«Да, не будем больше
Говорить об обормоте.
Я сказать хочу спасибо,
Вы собою рисковали,
Если б с Робби что случилось …»
Голос дрогнул- нервы сдали.
«Вспоминаю этот ужас
Сотый раз уже по кругу.»-
«Успокойтесь, позади всё»-
И погладил нежно руку.
«Были всей семьёй у края,
Если бы ещё чуть-чуть…
Что хотите, попросите.»-
«Можете опять подуть ?»-
«Что ?»- не поняла сначала.
«Шутите?»- « Нет, не шучу.
Что такого, вы боитесь?
Я же вас не проглочу. »-
«Не боюсь, но это глупо,
Видно не прошёл наркоз.»-
« Знаете, а ваши губы,
Словно лепестки у роз.
Может, многого прошу я
И в своём желаньи груб?
Но настаиваю снова
Подарить мне трепет губ.»
«Так ?» -она слегка подула
-«Нет, пожалуйста, поближе.»
Его просьбе подчиняясь,
Голову нагнула ниже.
Руки сильные обняли,
Притянув к своей груди
По губам губами нежно
Прошептав: « О боже ! Ди…»




Сделать подарок
Профиль ЛС  

Кстати... Как анонсировать своё событие?  

>09 Ноя 2024 5:21

А знаете ли Вы, что...

...Вы можете самостоятельно добавлять книги в литературный каталог

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей


Не пропустите:

Читайте журнал "Маленькая Шотландия"


Нам понравилось:

В теме «Пробуждение (любовно-исторический роман, 18+)»: Это текст, который пишу довольно давно. Надеюсь, ваши отклики станут для меня стимулом, чтобы закончить работу Пишите! Мне важна... читать

В блоге автора НатаЛис: Буктрейлеры к романам авторов СТ

В журнале «Little Scotland (Маленькая Шотландия)»: Джон Пол Джонс — пират, адмирал и "отец военно-морского флота США"
 
Ответить  На главную » Переводы » Переводы » Рэйчел Гибсон "Спаси меня" [17877] № ... Пред.  1 2 3 ... 117 118 119 ... 130 131 132  След.

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме

Показать сообщения:  
Перейти:  

Мобильная версия · Регистрация · Вход · Пользователи · VIP · Новости · Карта сайта · Контакты · Настроить это меню

Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение