Сканирование, распознавание и вычитка текстов

vetter:

Смотрю, русскую обложку добавила louyouw. Вроде на форуме ее нет с прошлого года, но отзывы на книги пишет регулярно. Тут, например - https://lady.webnice.ru/literature/?act=books&v=60252 . Напиши ей в личку, может, она что знает-вспомнит?

...

Fedundra:

Жанна, привет!
Да эта обложка заполонила интернет библиотеки - либрусеки и проч. Но в реальных книжных изданиях я её не нашла. Единственная похожая на реальность информация - есть имя переводчика, некий Заботин, но его работа существует в едином экземпляре...
http://www.lib.ec/b/334328/view
Жанна, тебе не кажется корявым перевод названия книги? как Калька с английского? Наши издатели так бы не назвали наверное????

...

vetter:

Что ж, когда во первых же строках пишут:
с большой долей уверенности могу причислить данный перевод к любительскому

...

Федор:

Лариса, если судить по твоим книгам, что ты мне даешь, ошибок очень мало. По сравнению с теми файлами, которые я читаю, можно сказать,
твое сканирование почти безошибочно. Так что можно выставлять книгу, если нельзя продлить срок резервирования.

...

Fedundra:

Ну почему под флудом? Мы вроде как по существу разговор ведем. Какие книги в работе, какие сделаны и добавлены. )))
Ларисочка, ты обязательно отписывайся по возможности, что бы мы тебя видели, а то эта темка совсем сдохнет без тебя!!!

И вопрос:
А почему нельзя по новой зарезервировать? по-моему на это нет ограничений... Я вообще-то не очень знакома с системой резервирования - это по личному обращению к админам делается?

ЗЫ
Почти месяц за компом не была, тв не смотрю, а тут к цивилизации вернулась и глазки устают... чего бы покапать?

...

vetter:

Ну и ладушки. Вы наши пчелки за работой и нам спокойнее.
Лариса, пиши как прежде. Было приятно наблюдать за продвижением работы на разных фронтах - то тут серия закончилась, то там уменьшается
У вычитывающего возникли проблемы со сносками. Завтра гляну и постараюсь сразу выслать текст.

Это я все напрашиваюсь - мало мне работы Но не могу видеть, что что-то не в должном порядке. Пока жду ответа.

...

Fedundra:

ОФФ
Отправила по тикетной системе исправления (объединение разных изданий в одно)... Так удалили книги и все загруженные обложки.
Это у Картленд:
https://lady.webnice.ru/literature/?act=books&v=3563
и у Кейт Мосс:
https://lady.webnice.ru/literature/?act=books&v=54677

по первой помню было много разных обложек, и наших и не наших, и на вторую книгу я штук 20 разных грузила, греческих испанских украинских и проч ...
Да уж... добрые дела не остаются безнаказанными. Так и хочется создать темку "Исправление исправлений". У меня уже точно не будет сил и желания разыскивать обложки.

...

Larisa-F:

Привет!

Спасибо, Дора. Приятно слышать. Я стараюсь...

Тео, эта тема теперь в профессиональной помощи и я полагаю, мои отчеты здесь не уместны...

Попробую повторно зарезервировать, никогда пока этого не делала.

А что же она тебе отослала текст, неужели я ее так напугала своими требованиями? Я и сама могу поправить то, что у вычитывальщика не получилось...

Леди, а кто-нибудь знает, где-то можно увидеть списочек произведений, по которым отправлены на проверку файлы?

...

Veresk:

О, это здорово. Хороший ответственный модератор всегда на вес золота.



Fedundra, может, в теме стоит отписаться? Вообще, неизвестно, есть или нет у модератора возможность обложки/тексты объединять, а не просто удалять. Если есть, то модератор где-то не уследил, если нет, то попросить админов эту возможность организовать.

...

Fedundra:

Вот именно как ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ помощь необходима и профессиональная отчетность))))). Мне кажется наоборот, своими ссылками ты и рекламу создаешь и оставляешь "заметки на полях" когда и кем сделана книга.
Когда удаляется книга имеющая 40 обложек, а оставляется вариант имеющий 2, то разговор идет уже не об объединении, а о выборе. Пока ничего писать не буду, система только отлаживается, думаю будет ещё много заковырок. Какие именно файлы тебя интересуют? По моему общий список только у админов (загружаемые самостоятельно и присланные сообщением). Я могу дать только поставленные в очередь на добавление, но без ника загрузчика.

...

Larisa-F:

Это точно сказано.


Тедди, а ты читала вот это сообщение мастера: https://lady.webnice.ru/forum/viewtopic.php?p=2622177#2622177 ?

Так может пока не поздно админы смогут вернуть удаленное, а то потом поздно будет.

Вот этот список я и надеялась где-нибудь увидеть. Ну нет, так нет. Тедди, я просто думала, что это уже где-то видно всем.

...

Veresk:

Удаленное, конечно, вряд ли вернут; думаю, потеряно оно безвозвратно.
Но стоит на этот момент обратить внимание админов уже сейчас, и именно пока идет отладка. А то собираешь информацию по книгам: ищешь их ISBN (пусть это и не самое важное), оригинальные названия, года издания, обложки, тексты; и раз! в результате объединения может потеряться все собранное. Жалко.

...

vetter:

Лариса, лично я согласна с Тео. Нам твои сообщения флудом не кажутся. Но ты можешь их все же так помечать. Это вообще не будет противоречить сообщению Мастера, и мы будем удовлетворены. а?

Про слияния книг - Тео, лучше бы написать сейчас. Возможно, Мастер может что-то такое придумать при слиянии(читай,удалении) книг. Просто никто не обратил его внимание на такой нюанс, а самому все продумать с первого же раза всегда бывает затруднительно. Напиши ему в той же тикетной системе

...

Федор:

Лариса, Сделай мне сегодня вечером Алистер Денизу "Ангел любви".
Жанна, узнала, что ты читала эту книгу. Как она тебе. Почему-то мне не хочется ее читать. Смутила классифакация, а именно
слово "мистика".

Вычитаю эту книгу и останется 2 из твоего списка, Жанна. Закончу все и уйду в бессрочный отпуск. Устала.

...

vetter:

Мистика там есть, конечно, но вполне адекватная. Книжечка историческая, с Англией, островными туземцами и увлеченными этнографами. Не могу даже предположить, пойдет ли у тебя. Я осилила, но без особого восторга. Зато сюжет помню до сих пор, что тоже что-то да значит


Лариса, книгу М.Ли пришлю, наверное, только завтра. Приходится делать несколько больше, чем предполагала.


А еще куда-нить выложила? чтоб труд, так скать, не пропал даром

...