Mad Russian:
**** утаскивая пинья коладу
я один бокальчик, больше низзя после отравления (хотя если б тогда пила - и вовсе не отравилась бы)...
lorik писал(а):
Ик, что-то мы в этой книге рано начали
не, в самый раз - душа просит праздника
Lorik:
FairyN писал(а):
Ты не представляешь... Словно крылья выросли..:-)))))))))
lorik писал(а):
Но повод-то, повод-то какой!!! 
Ты не представляешь... Словно крылья выросли..:-)))))))))
Ага, я со своей главой разделалась - так крылышки только зачесались расти
А тут такое 
P.S. А ты будешь следить за ее дальнейшей судьбой, как то, насколько и что именно обрежет редактор?
Mad Russian писал(а):
**** утаскивая пинья коладу
А я мохито допиваю
FairyN:
lorik писал(а):
P.S. А ты будешь следить за ее дальнейшей судьбой, как то, насколько и что именно обрежет редактор?
Я так понимаю, дальше уже без меня. Надеюсь на экземплярчик готовой книги....:-)
FairyN:
Mad Russian писал(а):
если малышка, так может, много и не обрежут?
У меня получилос 6,6 авторских листов. сократят как минимум до 5,2....
Lady in red:
Энни, поздравляю !!!
Пусть твои последующие издательские переводы будут переводами только любимых авторов!!!
я ж не просто так пришла-говорят, тут наливают...Можно мне кашасу с червячком...
Mad Russian писал(а):
Маришка, ты где была? все по отпускам/дачам разъехались, что ли? я одна в холодном офисе мерзну
Мэдди, да я туточки
Так, дела-делишки, проблемы-проблемочки...Да и вообще Ты смотри, не мерзни, не болей 
А в отпуск я скоро-через недельку 
FairyN:
Lady in red писал(а):
Энни, поздравляю !!!
Пусть твои последующие издательские переводы будут переводами только любимых авторов!!!
Пусть твои последующие издательские переводы будут переводами только любимых авторов!!!
Спасибо, Мариш..:-))))) Угощайся...:-)
Mad Russian:
Lady in red писал(а):
Можно мне кашасу с червячком...
кашасу завсегда можно -я даже кайпиринью тебе смешаю и присоединюсь
это тебе перед отпуском
Кабардиночка, ой, какой у него славный тулупчик, как раз к русской зиме
)
Lady in red:
Энни, и когда ты тока успеваешь...Только на форум зайдешь, а тут бац-и ты уже БИРЮЗОВАЯ !!!
Ну-с, с очередным повышением...
Все ближе и ближе ты к званию похухоли...*ой, я ваабще правильно все сказала...*
FairyN:
Lady in red писал(а):
Только на форум зайдешь, а тут бац-и ты уже БИРЮЗОВАЯ !!!
Ух ты, и правда..:-) Спасибо..:-)
Lady in red писал(а):
Все ближе и ближе ты к званию похухоли...*ой, я ваабще правильно все сказала...*
Правильно. правильно...:-) В крайняк и тут буду петунья-kicker..:-))))
Ланочка:
Энн! Поздравляю тебя со всеми твоими свершениями и повышениями!!!
FairyN писал(а):
Скажи, а в человеческих страницах это сколько? У меня получилос 6,6 авторских листов. сократят как минимум до 5,2....
FairyN:
Arven, Ланочка, спасибище..:-)
Ланочка писал(а):
FairyN писал(а):
Скажи, а в человеческих страницах это сколько? У меня получилос 6,6 авторских листов. сократят как минимум до 5,2....
Ну, страницы бывают разные..:-) 1 авторский лист 40 000 знаков. у меня итоговый перевод занял 118 страниц, но его ж и уплотнить можно и растянуть..:-)))))
kabardinochka:
Леди, сегодня начинается Кубок мира по футболу!!!
Вы даже не представляете - что это для меня значит!!!
От предвкушения мундиаля у мну учащенное сердцебиение 
И у жителей моей лички тоже
Двое испанцев (чемпионы Европы, на минуточку), англичанин!!! и ирландец, родной папка которого был профессиональный футболер, и команду которого на мундиаль не пустил урод Анри, забивший РУКОЙ... Ну и с Марадоной не зря ж мы цуловались...
В общем, мы на месяц переезжаем от мну к Каре, благо у нее в ЮАР есть жилье и охрана с парой автоматов
