Регистрация   Вход
На главную » Переводы »

Рэйчел Гибсон "Мужчина моей мечты"



umka: > 21.11.13 15:26


zerno писал(а):
Так что , ещё одна глава будет .


вот это и правильно! А с героями как жаль расставаться...
Если уж выбирать между "Э" то я выбираю "Epilogue (Эпилог)" а не "End", даже будь он "Happy"...

...

Малина Вареньевна: > 21.11.13 15:41


zerno писал(а):
Ответил Марти : « Я согласен ,
Учиться буду очень рад.
Начать могу через полгода ,
Когда закончиться контракт .
Вот нога в ногу, рука в руке теперь и по науке пойдет наша пара влюбленная!!!
Представляете какая крепкая получится семья, если не только любовь, но и интерес общий!!!

Мариночка, Лузик спасибо!!!
Я тут с утра только сердечко успела кинуть, отписаться не смогла...

...

Reine deNeige: > 21.11.13 17:19


zerno писал(а):
Глава двенадцатая

Марина, Лузи, спасибо!

Нет, какой замечательный поэм! Чисто песня. Да еще и практически по заявкам читателей Serdce.
Я тоже сначала глазам не поверила, что Мартишека не взяли , а его даже вон как оценили! Правильно, чего это наука все время страдает, надо все виды тайного оружия использовать для привлечения специалистов . Тем более, в награду - хэппи-хэппи-энд в личной жизни, где ещё такие предложения? Mr. Green
Irisha-IP писал(а):
Может ещё свадьба? А?

Lyudmilka писал(а):
Может будет эпилог "по просьбам трудящихся", так сказать..

zerno писал(а):
есть ещё хвостики и моменты которые нужно подчистить и осветить

Ждем, ждем эпилогище... preved

...

qeen frog: > 21.11.13 18:23


Марина! Лузик! Спасибо! Poceluy
Вы как всегда на высоте!

Глава отличная!!!

...

Sig ra Elena: > 21.11.13 21:33


zerno писал(а):
Дорогая Ленусечка , поздравляем тебя и твою семью с вашей счастливой ,замечательной датой !Вам ещё столько же умноженное на три !

Спасибо дружественной нам команде за такое роскошное поздравление! Да еще такой главой - где все, ну просто все хорошо. И счастливый эпилог не вызывает сомнений. Остается только надежда на эпилог "подлиньше"! shuffle
Мариша, Мася, как вы творчески всех со всем примирили. Никто ни от чего не должен отказываться, каждый остается при своем и с новым счастьем. Прекрасно! Serdce
Наташ, спасибо за поздравления!
zerno писал(а):
Ленусь , голоснула !

Умница ты и все девочки. А то действительно - я даже не представляла, что номинация "Лучший народный перевод" может вызывать какие-то сомнения. no Тем более, что наша с Танюшей "Настоящая любовь и другие напасти" эту номинацию выиграла в прошлом году.

...

Talita: > 21.11.13 22:13


Маришик, Лузик, спасибо за замечательную главу!
Ну орел наш Марти, всех победил, все испытания прошел - ну и приз получил честно завоеванный, Машеньку свою Wink И хорошо, что он и вне льда всегда будет востребован, немаловажно для спортсмена.
В общем шик, красота и лЯпота Very Happy
Ну и конечно эпилог должОн быть, как же, свадьба с кучей друзей, намеки на пополнение в семье... Wink
ma ri na писал(а):
Уж очень все гладко!А где происки врагов и какая-нибудь разлучница?

Ну не знаю, пусть хто-нить попробует невесту спереть... в порядке бреда.

...

LUZI: > 21.11.13 22:38


Спасибо всем за то ,что Маришикин опус нравится( я а ее Муз )!

Ура я дома!!!!!!!!!

...

NataФka: > 22.11.13 16:01


Обожаемые Соавторы, спасибо вам огромное за восхитительный Роман!!!

Не перестаю восхищаться вашими фантазией, идеями (откуда вы их берете???) и талантом рассказывать их простыми словами в шикарной романтической поэме .


Я прочитала все главы "втихаря" (к сожалению времени только на то, чтоб с утреца новую главу "проглотить" хватает), а вот "эпилог-эпиложище", а также "подчистку и освещение хвостиков и моментов с трибуны Лузика" только через 2 недели (мрак...) смогу почитать. Так что уже (не успев уехать) жду окончания командировки

...

LUZI: > 23.11.13 21:36


БОЛЬШЕ СПАСИБО ВСЕМ КТО ЧИТАЛ НАШЕ ТВОРЕНИЕ !!!!!!!

ТОЛЬКО БЛАГОДАРЯ ВАШЕЙ ПОДДЕРЖКЕ,ИНТЕРЕСУ И ВОСХИЩЕНИЮ И БЫЛ НАПИСАН ОЧЕРЕДНОЙ НАШ "БОНУС" К ПРЕКРАСНОМУ РОМАНУ Р.ГИБСОН,ПЕРЕВЕДЕННОМУ И ПРОИЛЛЮСТРИРОВАННОМУ ПРЕКРАСНОЙ КОМАНДОЙ!!!

И ОПЯТЬ ОН СКАЗАЛ - ПОЕХАЛИ!!!!!!!!!!!!!! ............

И ЭТО ЗНАЧИТ , ЧТО ГРЯДЕТ ЭПИЛОГ !!!!!

И МЫ БУДЕМ ПРОЩАТЬСЯ С НАШИМИ ГЕРОЯМИ !!!!!


ЧИТАЙТЕ И НЕ СУДИТЕ НАС СТРОГО!!!!


МАРИШИН ТАЛАНТ , КАК ВСЕГДА ВОСХИЩАЕТ МЕНЯ !!!!!!!!!!!

...

rodema: > 23.11.13 21:44


Лузенька и Маришик, не хотим прощаться с вашим чудным творением - ведь каждая новая глава приносит нам массу чувств - от непроходящей веселости до щемящей нежности.. И это все - вы, наши волшебницы)
Но сейчас все-таки очень-очень ждем эпилога) С предвкушением и нетерпением!! Ar Ar Ar

...

zerno: > 23.11.13 22:33


-забралась на трибуну Лузика и начинаю

Дорогие девочки , сегодня отпускаем наших героев в самостоятельную жизнь !
Татулик , Ленусичек ,Ксюшик, Милочка,Нашатик, Ириша , Лёля, Наташик , Тришечка ,Мариша, Dvinуша, Валюша, violetd , Олюник, Танюша, Умочка , Карми , Машик , Алёныш , Марьяша ,Калинхта, Чердакова Тат, Натик и все все кто нас читал или просто заглядывал на огонёк, спасибо вам за все добрые слова и поддержку, прогнозы и юмор ,без всего этого мы бы просто ничего не написали !
Спасибо за то, что полюбили Марти , хоть он и не красавец и даже стали называть Мартишиком .Спасибо Илье Брызгалову за его мечту о космосе! Спасибо за отличный выбор главной героини .Её образ нам очень помогал .
И конечно спасибо Рейчел , хоть она наших и не очень , но мы её героев любим всех подряд и второстепенных тоже.
Татулик , опять ты сумела нас завести и предоставила нам свою тему , спасибочки ! Наша жизнь с Лузиком была бы без этой работы беднее .
Лузичек , ты мой соавтор ,главный критик , советчик , муза и катализатор . Спасибо тебе дорогая , нежно тебя люблю .


соавторы:LUZI ,ZERNO
редактор: LUZI
рифма: ZERNO





Эпилог

Свистит , грохочет Скай- Арена,
Идёт к концу нелёгкий матч.
Последний раз стоит в воротах
Вратарь Чинуков Марти Дартч.
Как никогда сегодня собран,
Пошёл очередной накат.
Пингвины атакуют мощно,
Бьёт Малкин, словно автомат.
Отбил, ещё отбил ,толкнули,
Опять удар , на шайбу лёг,
Ворота съехали , там свалка!
Финальный рефери свисток.
Наташа , Павел , мама ,Маша,
Фейт , Тай - вип ложа под завязку!
Ещё бы год назад , скажи кто,
Он не поверил в эту сказку.
Что кроме мамы столько близких
Судьба подарит просто так
И главное конечно Маша ,
Он без неё уже никак .
Женаты больше , чем полгода,
А будто бы ещё вчера
На свадьбе им кричали горько
И даже русское ура !
Конечно постарался Цепешь,
Включил сенаторские связи.
А то в Бутырском загсе тётя
Сказала им: « Ни в коем разе,
Так быстро расписать не можем
У нас вон очередь какая !»
Но ей звонок , она :« Распишем !»
Ответила слегка икая .
А дальше кубарем под горку,
Как будто время сорвалось.
Три дня в пансионате снятом
Всем елось , пелось и пилось .
У Павла и Натальи было
Всё с точностью наоборот.
По тихому , Наташи фраза-
«Чтоб не смешить честной народ.»
Ключи от дома подарили,
Ребятам нужен угол свой.
В хорошем и удобном месте,
Что между Звёздным и Москвой .
Потом была разлука с Машей.
Тянулось время очень долго.
В Америке в газетах жёлтых
Писали зло и очень колко.
Мол, в космосе таким не место,
Желания не по ранжиру.
Всех волновало сколько стоит
Билет такому пассажиру.
Пытались подловить , где можно,
Дежурили у дома даже,
Кому ни лень его склоняли,
На Марти рисовали шаржи.

Он ничего не объяснял им
И интервью не дал ни строчки,
По вечерам зарывшись в книги,
Учил билеты для заочки .
Что говорить , скучал по Маше,
Хоть телефон им помогал .
И вот уже свисток последний
Закончен матч , он отыграл !
Трибуны встали ,с ним прощаясь,
От клуба Марк пошёл на лёд.
« Спасибо парень ,отпускаем,
Успехов в космосе , вперёд !
Не сомневаюсь , будет трудно,
Не опускай усталых рук
Хоть пассажир , хоть космонавт ты,
Но всё таки ты наш Чинук .»


Потом в квартире Марти ночью
Шептались двое в темноте,
О звёздочке , что им на радость,
Растёт у Маши в животе .



P.s.
Зовут на небосклоне звёзды,
К другим неведомым мирам.
Мы с Лузей, головы задравши,
Глядим на них по вечерам.
Когда одна звезда упала,
Мы загадали в этот раз-
На космолайнере наш Марти
Пусть полетит скорей на Марс!
И может мы тогда услышим
Из новостных всех передач,
Что занял место пассажира,
Известный астрофизик Дартч.







...

Sig ra Elena: > 23.11.13 22:48


Маришенька, Масенька!
Спасибо огромное за ваш талант, труд, терпение, время и нервы.

Еще одна замечательная история про любовь. Про то, что звезды ( зачастую) ближе к нам, чем кажется. Про то, что все в жизни может быть хорошо. Путь скорее поздно, чем рано, зато наверняка.
Очень нравится, что в ваших историях, как и у Гибсон, рождается вторая любовная линия. И это не всегда 19-летние детки. Wink

Вам - наши

...

ma ri na: > 23.11.13 23:01


Спасибо за романтичную и трогательную историю о любви! Very Happy
Жаль расставаться с героями! Но я уверена,что с Вашими талантом и фантазией ,
будут и другие замечательные истории! Удачи и вдохновения!!! Smile

...

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме
Полная версия · Регистрация · Вход · Пользователи · VIP · Новости · Карта сайта · Контакты · Настроить это меню


Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение