Афина:
18.03.11 11:00
Паутинка писал(а):
1982 - All That Glitters - Все, что блестит - перевод не закончен, но надежда осталась
Надежда есть! Если все будет хорошо, скоро появится многострадальная 11-я глава.
Паутинка писал(а):
Книга про вампиров мне скорее понравилась, но переводить ее очень трудно: много специальных терминов, объем в два раза больше обычных романов и чуть не в каждой главе интимная сцена 
Ой! И я хочу такую книжечку почитать.... Интересненько.
Nata Nata:
18.03.11 11:08
Надежда есть! Если все будет хорошо, скоро появится многострадальная 11-я глава.
Прекрасная новость
Ириша П:
18.03.11 11:19
Афина писал(а):
Паутинка писал(а):
Ой! И я хочу такую книжечку почитать.... Интересненько. Книга про вампиров мне скорее понравилась, но переводить ее очень трудно: много специальных терминов, объем в два раза больше обычных романов и чуть не в каждой главе интимная сцена
Я бы тоже не отказалась от горяченького и остренького. Весна
kabardinochka:
18.03.11 11:32
Filicsata писал(а):
Енто потому что 1) дефлорация перестала быть событием в сознании масс, утратила ритуальность 2) обряд инициации все равно нужен, причем связанный с кровью 3) вампирский укус вполне подходит - алгоритм тот же: "первое хочу" - "первое нельзя" - "но раз хочу, то можно" 4) тиражи зависят в том числе от числа постельных сцен, а иная сущность героя позволяет вносить в любовную линию большее разнообразие 5) для развития отношений даже в самом примитивном ЛР требуется конфликт. Разные социальные слои, и даже разный пол перестали быть поводом для него. А отношения человека и иного позволяют обострить обе составляющие сюжета - и силу табу, и силу искушения 6) вампиры как персонажи выигрышнее прочих иных, потому что их суть не связана с превращением и прочим. Вполне себе бледные аристократические лица, по которым ностальгирует плебейское общество. Выигрышна и их сугубо ночная жизнь - ведь темное время суток и есть олицетворение страсти, искушений и удовольствий. И что немаловажно - визуальное изображение вампира не требует больших затрат.
Уже про обычных людей никто не пишет, всем хочется о вампирах писать.
Классический маркетинговый ход, учитывающий подсознательное и рассчитанный на увеличение продаж. И литература/кино здесь всего лишь обслуга экономики.
Talitakum:
18.03.11 11:47
как все точно изложено и подмечено 
В последнее время, я уже и "не рыскаю" в поисках новых авторов в любовном жанре, потому что нахожу или про Иных или "Я-тебя-люблю-не-люблю-снова люблю" и все в таком духе
[/i]
собра:
18.03.11 11:52
Паутинка писал(а):
Собра (увы, не знаю твоего имени),
Меня зовут Сабрина.... ЭЭээ ... я... это... не знаю как откорректировать анкету...
Паутинка писал(а):
1983 - Against the Rules (Против правил) - нет в планах (не дочитала из-за героя; знакомые советуют закончить, хвалят 
)
Неужели такое возможно у Ховард?
С кем бы из героев Ховард ты его сравнила (может мне тоже не понравится гг)
1993 - Overload (Перегрузка) - в моих дальних планах, только с другим названием
Отлично, буду ждать...
1985 - The Cutting Edge - На острие (у тебя называется "Режущий край") - уже переведен
1988 - White Lies - Ложь во спасение (Белое лжет) - уже переведен
1984 - Come Lie with Me - Побудь со мной ( у тебя "Иди ко мне") переводится в этой темке
)
Неужели такое возможно у Ховард?
С кем бы из героев Ховард ты его сравнила (может мне тоже не понравится гг)
1993 - Overload (Перегрузка) - в моих дальних планах, только с другим названием
Отлично, буду ждать...
1985 - The Cutting Edge - На острие (у тебя называется "Режущий край") - уже переведен
1988 - White Lies - Ложь во спасение (Белое лжет) - уже переведен
1984 - Come Lie with Me - Побудь со мной ( у тебя "Иди ко мне") переводится в этой темке
Вот, Клуша! А ведь сидела бы и ждала переводов....
Паутинка писал(а):
Что за романы "Плачущая луна", "Запрещенный прием" понятия не имею
Ты мне лучше напиши их названия на английском.
Что за романы "Плачущая луна", "Запрещенный прием" понятия не имею
Ты мне лучше напиши их названия на английском. Это я таскалась по разным сайтам в надежде найти где-нибудь перевод "все что блестит"... и куда-то зашла (совершенно случайно, помню, что сайт был посвященный только Ховард)... так , что извини, на заморском языке названия предоставить не могу...
Паутинка писал(а):
......
Переведет АСТ или ЦПИ - почитаем, нет... не повезло. А может повезло, я после "Burn" долго плевалась.
Что , так плохо?!
Книга про вампиров мне скорее понравилась, но переводить ее очень трудно: много специальных терминов, объем в два раза больше обычных романов и чуть не в каждой главе интимная сцена
Что , так плохо?!
Книга про вампиров мне скорее понравилась, но переводить ее очень трудно: много специальных терминов, объем в два раза больше обычных романов и чуть не в каждой главе интимная сцена
Тина, а ты оказывается привередливая Леди
..... 
У тебя есть авторы которые тебе безоговорочно нравятся? роман чуть слабее чуть сильнее не считается.... У меня такое с Ховард (по крайней мере последний год)... с огромным удовольствием читаю и жду все ее романы, нравятся все..., но перечитываю не многие...
LUZI:
18.03.11 11:53
Паутинка писал(а):
Собирай команду
Одну-две главы я еще потяну, а на остальные 27 ищи переводчиков. И беточек
Кстати, книга серийная. В этом году вторая выходит
kabardinochka писал(а):
омайбох, какой брульянт Хоцу 
Хоцу Собирай команду
Одну-две главы я еще потяну, а на остальные 27 ищи переводчиков. И беточек
Кстати, книга серийная. В этом году вторая выходит
АААААААА!ООООО!Вампиры от Ховард и правда , как говорит Кабардиночка
Цитата:
!!!!!!! брульянт
Могу помочь только своей поддержкой и вычиткой( увы и ах с инглишем не дружу
)
И анализ рынка написания ЛР,как всегда не в бровь, а в глаз!
Filicsata:
18.03.11 11:59
kabardinochka писал(а):
Классический маркетинговый ход, учитывающий подсознательное и рассчитанный на увеличение продаж. И литература/кино здесь всего лишь обслуга экономики.
Filicsata писал(а):
Енто потому что 1) дефлорация перестала быть событием в сознании масс, утратила ритуальность 2) обряд инициации все равно нужен, причем связанный с кровью 3) вампирский укус вполне подходит - алгоритм тот же: "первое хочу" - "первое нельзя" - "но раз хочу, то можно" 4) тиражи зависят в том числе от числа постельных сцен, а иная сущность героя позволяет вносить в любовную линию большее разнообразие 5) для развития отношений даже в самом примитивном ЛР требуется конфликт. Разные социальные слои, и даже разный пол перестали быть поводом для него. А отношения человека и иного позволяют обострить обе составляющие сюжета - и силу табу, и силу искушения 6) вампиры как персонажи выигрышнее прочих иных, потому что их суть не связана с превращением и прочим. Вполне себе бледные аристократические лица, по которым ностальгирует плебейское общество. Выигрышна и их сугубо ночная жизнь - ведь темное время суток и есть олицетворение страсти, искушений и удовольствий. И что немаловажно - визуальное изображение вампира не требует больших затрат.
Уже про обычных людей никто не пишет, всем хочется о вампирах писать.
Классический маркетинговый ход, учитывающий подсознательное и рассчитанный на увеличение продаж. И литература/кино здесь всего лишь обслуга экономики.
Браво!!!
Прям аннотация к диссертации получилась, "Научный подход к паронормалу в ЛР". 
kabardinochka:
18.03.11 12:50
Filicsata писал(а):
Если для диссертации, то надо будет добавить еще один пункт, раскрывающий взаимосвязь сознательных и поведенческих стереотипов с экономической ситуацией: в периоды потребительского бума в моде зомби, в периоды экономического спада вампиры Прям аннотация к диссертации получилась, "Научный подход к паронормалу в ЛР"
Экономика правит миром 
LUZI писал(а):
Осталось только переводчиков найти Могу помочь поддержкой и вычиткой
Ириша П:
18.03.11 12:55
Кабардиночка ! Стесняюсь спросить , а что это за фильм такой у Вас внизу сообщения ?
kabardinochka:
18.03.11 12:58
Ириша П писал(а):
Все возможно, беби!
Кабардиночка ! Стесняюсь спросить , а что это за фильм такой у Вас внизу сообщения ?
Filicsata:
18.03.11 13:43
kabardinochka писал(а):
Если для диссертации, то надо будет добавить еще один пункт, раскрывающий взаимосвязь сознательных и поведенческих стереотипов с экономической ситуацией: в периоды потребительского бума в моде зомби, в периоды экономического спада вампиры Экономика правит миром
Да-да-да, зависимость спроса и предложения на ЛР от экономической ситуации.
А так же влияние мирового кризиса на образы главных героев ЛР. 
kabardinochka:
18.03.11 13:49
Filicsata писал(а):
Я рассуждала не об этом. Но, видимо, и такие взаимосвязи кому-то интересны.
зависимость спроса и предложения на ЛР от экономической ситуации
Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме
Полная версия ·
Регистрация
· Вход
· Пользователи
· VIP
· Новости
· Карта сайта
· Контакты
· Настроить это меню
Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение
Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение