Алисия Дэй "Сердце Атлантиды"

Пушкарик: 02.06.15 21:38

Спасибо за продолжение!

...

Лера: 03.06.15 09:11

Спасибо за перевод!

...

Ани: 03.06.15 12:24

Привет!

Спасибо за продолжение!
Как же так,я уже была уверена,что все с его магией понятно и ничего не пропадет,а оказалось нет.Хорошо,что он все же сказал об этом Квинн.И Принц появился вовремя,отвлек Аларика от соблазна.Пусть сначала дела с Атлантидой закончит,а потом все остальное.

...

lisitza: 03.06.15 13:13

Девочки, спасибо за отклики.
Angelin, inamora, да уж, облом так облом. С другой стороны, соври Аларик сейчас, Квинн бы ему потом не простила.
Катрин, добро пожаловать. Всегда рады новым читателям.
Наташа, согласна. И цена высока, и выбирать сложно. И возникает еще одна проблема. Не "перегорит" ли Аларик, сделав "правильный" выбор? Во всяком случае, я каждый раз пугаюсь, что выбрав долг, герой потеряет и смысл жизни, и силы жить. Но посмотрим.
Ани, сомневаюсь, что сейчас Аларик испытывает большую благодарность к Конлану за его появление. Но хорошо уже, что после приглашения принца все заинтересованные лица оказались вместе на очень небольшом пространстве. Встреч не избежать.

...

Аquamarinе: 03.06.15 20:29

Спасибо за перевод , не много пропустила выкладки глав, но всё наверстала.

...

lisitza: 04.06.15 22:00

Ксения, привет. Присоединяйтесь.

Девочки, пока очередная глава на проверке у Люды, хочу показать небольшое стихотворение, которое получилось пару лет назад, когда во время перевода этих глав я попала на берег бурного моря.

Опять смешалась сказка с былью:
В словах шум ветра, капель звон.
К губам солёной мелкой пылью
Дар преподносит Посейдон.
И верится неоспоримо,
Что где-то там, в дали морской,
Атланты – влюблены, любимы –
Живут без права на покой.
Реальны, как земля и море,
Как облака и как рассвет.
И в их совсем не мирной доле
Надежды наших мирных лет.

...

ALino: 07.06.15 15:48

Большое спасибо за перевод новой главы

...

indigo-luna: 07.06.15 19:26

Девочки, Катюша, Аллочка, Кареглазка хоть запоздалое, но спасибо за перевод! Я очень рада новой главе! Это приближает тот чудесный момент, когда вся книга будет у меня, переведенная! Но я сейчас о стихах... Алла, неужели это ты сама написала?

...

KattyK: 08.06.15 09:58

Алла, отличные стихи

...

m-a-r-i-n-a: 08.06.15 18:35

Девочки, спасибо за перевод.

Прикольно!

Алла, великолепные стихи!

...

lisitza: 09.06.15 08:05

Лу-Лу, Катя, Марина, спасибо.

Лу-Лу, уж на что я пуританка, но мне кажется, что и с эротикой, и с кровью автор довольно аккуратна, во всяком случае, отвращения не вызывает.

Марина, и Конлан в этой сцене такой милый. Счастливый папочка.

...

indigo-luna: 09.06.15 09:27

Ал, это безусловно, иначе бы серия не стала такой любимой мною ... и популярной. Я собираюсь скоро вернуться к ее чтению...

...

lisitza: 17.06.15 22:19

 » глава 10

Девочки, всем доброй ночи.

Перевод - GeeJay
Бета-ридинг - KattyK
Редактирование - Kareglazka

Пока компания прибывших шла по фантастическим садам с сияющими и переливающимися в волшебном свете звёзд цветами, Квинн пялилась по сторонам, как деревенщина, которая приехала в город навестить кузин. Запахи различных цветов вместе сливались в настолько приятный аромат, гостья даже почти жалела, что не парфюмер.
– А это растение не родственник маргаритки? – Квинн указала на соцветие с насыщенно-пурпурной сердцевиной и ярко-розовыми лепестками примерно в метре от дорожки. – Я словно попала на страницы книги Доктора Сьюза[1].
– Райли сказала то же самое, – откликнулся Конлан. – Она купила для Эйдана всю серию, и теперь я понимаю, что она имела в виду. Можно подумать, автор и сам был атлантийцем.
– Увижу говорящих слонов – побегу искать укрытие, – предупредила Квинн, и Конлан рассмеялся.
Аларик, шедший следом, промолчал. Выражение его лица становилось с каждой секундой мрачнее, словно ему уже не хватало терпения на пустую болтовню про цветочки и книжки. Ничего, однако, неудивительного, если учесть меч, много веков висевший над его головой.
Квинн, тем не менее, нужно выкинуть эти мысли из головы, иначе она просто сойдет с ума. Пришлось сконцентрировать внимание на восхитительном саду и притвориться обычной женщиной, которая просто наслаждается красотой пейзажа, укутанного в ночное покрывало.
Когда они вышли из-под полога деревьев с серебряными листьями, Квинн подняла глаза и задохнулась от открывшейся картины.
– Ого! Ничего себе! Да в сравнении с этим местом замок Золушки – жалкая лачуга!
Изысканный мрамор, шпили из горного хрусталя, дворцовые башни сверкали, как камни из шкатулки с драгоценностями. Квинн шла к идеальной фантазии каждой пятилетней девочки на планете, перед которой предстало воплощение сказочной мечты. Да и рядом шагал настоящий Прекрасный Принц.
Она расхохоталась. И правда, что ещё делать девочке?
Тяжелые деревянные двери распахнулись, из дворца выбежала сестра и бросилась к Квинн, спеша заключить её в медвежьи объятия.
– Ты пришла, ты наконец пришла, – проговорила Райли, смеясь и плача одновременно.
Квинн обняла сестру в ответ и поняла, что и её глаза наполняются слезами. Так много времени пролетело, столько обязательств держало её вдали от единственного члена семьи, который остался у неё во всем мире.
– Я так по тебе скучала, – прошептала она.
Райли всхлипнула:
– Слишком много всего произошло, слишком долго мы не виделись. Хватит уже этой чуши а-ля Квинн-Терминатор, перебирайся сюда и побудь Тётушкой Квинн ненадолго.
Взгляд Квинн упал на стоящего за спиной сестры Аларика, и мрачное согласие на его лице почти физически ранило. Возможно, у неё не останется иного выбора, кроме как быть Тётушкой Квинн.
Сможет ли она с этим жить?
Вероятно, время покажет.
– Мы столько должны тебе рассказать, – отозвалась она, чувствуя на плечах всю тяжесть от заявлений и действий Птолемея. – И хорошего в рассказе не предвидится. Но сначала представь меня моему восхитительному племяннику.
К облегчению Квинн, мужчины остались, а сестра повела её за собой по коридорам через комнаты мимо людей, одетых в струящиеся одежды, словно вышедших из сказки. Райли на ходу объясняла, что где, но гостья быстро сдалась и перестала пытаться запомнить информацию уже после третьего или четвертого комментария «это путь к кухне, где мы завтракаем» или «здесь крыло воинов», или «по этому коридору вниз можно пройти в покои слуг».
– Да у тебя теперь и слуги есть, – изумилась Квинн, – кто бы мог подумать?
Райли резко остановилась и обернулась с растерянной улыбкой. В тёмно-синих глазах плескалось удивление, а по сестринской эмоциональной связи она направила мощную волну смущения и смирения.
– Знаю, это глупо, да? Но что мне оставалось делать? Они достались мне в комплекте с Конланом.
– Он – Прекрасный Принц, – протянула Квинн. – А ты тогда Спящая Красавица?
– Нет, это, скорее, про Серай. Думаю, я больше похожа на Золушку, хоть выбилась не из грязи в князи, конечно, но ты понимаешь, о чём я. Между трудным существованием социального работника и жизнью во дворце на мифическом исчезнувшем континенте – пропасть.
– Маме бы понравилось. Помнишь истории, что она нам рассказывала?
Они ненадолго замолчали, разделяя момент любви и грусти о женщине, которую слишком рано потеряли, потом Райли вновь понеслась вперед в развевающемся облаке рыжевато-золотых волос.
– Пойдём же! Эйдан уже должен был проснуться.
– Разве сейчас не время ложиться спать? Не то, чтобы я хоть что-то знала о детях...
– Нет, он недолго отдыхает после обеда, потом немного бодрствует и снова засыпает около десяти, – пояснила Райли, пробегая по коридору, стены которого украшало множество гобеленов.
Квинн хоть и не эксперт в области искусства, но сочла гобелены достаточно старыми и затейливыми, чтобы висеть в музеях. Забавно, учитывая, что всё данное место могло бы стать музеем античности. Любой археолог и антрополог планеты, независимо от пола, писал бы кипятком, узнай о существовании Атлантиды.
Последний лестничный пролет – и Райли распахнула двери с витиевато вырезанными узорами. Огромная комната казалась картинкой из журнала: деревянные поверхности украшены изумительной резьбой, аксессуары из хрусталя и серебра, богатые насыщенные ткани – всё вместе стало бы прекрасным выставочным залом.
Тоненький плач, раздавшийся из плетёной колыбельки в центре комнаты, привлёк внимание к главному обитателю роскошных чертогов.
– Он проснулся и разозлился. Предполагается, что я всегда должна быть рядом, когда он открывает глаза. Кажется, высокомерие «принца всего дворца» начало проявляться весьма рано.
Квинн охотно пошла за сестрой и получила в награду на руки тёплого, извивающегося, сердитого младенца.
– Познакомься со своей тётей Квинн, а я пока найду подгузник, – обратилась к сыну Райли и исчезла в другой комнате.
Ребёнок и лидер бунтовщиков с одинаково удивлёнными выражениями на лице уставились друг на друга. Квинн чётко ощущала пульсацию эмоций малыша, они сплетались вокруг неё в кокон любви и довольства. Ребёнка любили, и он об этом знал. Его чистота и невинность сияли, как путеводная звезда, но что-то ещё было за ними, что-то большее. Сила и самообладание, поразительные для такого крошечного создания.
– Боже правый! – прошептала Квинн. – Добро пожаловать в этот мир, Эйдан. Тебе предстоят великие дела, мой милый племянник.
Он ухмыльнулся ей, сверкая дёснами, и Квинн поняла, что безоговорочно влюбилась второй раз за день.

***

Конлан с Алариком шли в военную комнату мимо тронного зала – фантастического по красоте, но редко используемого.
– Хочешь услышать последние новости сейчас, или подождём, пока все соберутся?
– Здесь нет большинства наших соратников, – отозвался Конлан. – Вэн вернулся пару часов назад, но у Эрин возникли какие-то трудности с ведьмовским ковеном в Сиэтле, так что он телепортировался туда, успев лишь таинственно сообщить «брат, у нас огромные проблемы».
– Он не ошибся, – мрачно ответил Аларик.
– Джастис здесь, я его позову. – Конлан даже не прервал диалога, но Аларик знал, что друг уже отправил зов по атлантийскому каналу ментальной связи своему сводному брату, единственному атлантийцу в королевской семье, происходившему от древней расы нереид.
Генеалогическое древо королевской семьи Атлантиды простотой не отличалось.
Джастис подошёл к военной комнате на пару секунд раньше и открыл дверь. Его длинная синяя коса спускалась до талии и почти скрывала широкий боевой меч на спине. Оделся воин, как всегда, в кожаные доспехи.
– Больше никаких охранников? – удивился перемене Аларик.
Лицо Конлана ожесточилось.
– Это была бы неразумная трата рабочей силы. Если кто-то проникнет во дворец, его целью будут Райли и ребёнок, а не душная комната, полная старых свитков и карт.
Джастис прорычал атлантийское проклятье.
– Пусть кто-нибудь только попробует причинить вред принцу или твоей леди, мы лично доставим его тебе. Частями!
Услышав множественное число «мы», Аларик послал мягкий ментальный импульс, чтобы проверить, всё ли у Джастиса в порядке с психикой. Убедившись, что всё хорошо, Аларик облегченно вздохнул.
Джастис усмехнулся:
– Говоря «мы», я имел в виду «воины», а не две половинки моей души, жрец, но спасибо за беспокойство о моём здоровье.
Аларик ещё не привык к тому, как изменился атлантиец после знакомства с Кили и удочерения Элени – девочки из Гватемалы. Джастис всегда был жестоким, порочным, почти пугающим. В нём всё ещё присутствовали эти качества в пылу сражения, но теперь он умел и смеяться.
Конлан подошел к исцарапанному деревянному столу, за которым уже тысячи лет проходили бесчисленные военные советы, и тяжело опустился на стул.
– Ну вот, опять всё сначала, – утомлённо произнес Верховный принц. – Я в определённые дни всё больше и больше устаю от своего положения.
Аларик занял место напротив Конлана, Джастис прислонился к стене.
Жрец по очереди посмотрел на своих друзей.
– Что ж, тогда ты обрадуешься, услышав, что наверху есть человек, который заявил миру, будто он законный король Атлантиды.
Аларик откинулся на спинку стула и стал ожидать взрыва, который не замедлил последовать.
Конлан ударил кулаком по столу.
– Ты должен всё рассказать сейчас. Я с трудом сдержался и долго прождал объяснения истории, о которой ты сообщил мне на пляже, но не хотел так скоро разрушить первый визит свояченицы в Атлантиду. Мне очень интересно, почему собственный брат мне этого не рассказал? Он был в курсе?
– Да, но ты же уверял, будто Эрин в опасности. Он должен был идти к ней. Все мы поступили бы на его месте так же, и ты прекрасно это знаешь, – отметил Аларик. – Квинн тоже в самой гуще всей истории, и ей не понравится, если мы станем относиться к ней, как к беззащитной женщине, и ограждать от участия в планах.
Конлан тяжело вздохнул и кивнул.
– Да, но она уже всё знает, а я ещё нет. Рассказывай всё.
Дверь распахнулась, и в комнату вбежал Вэн.
– Простите, опоздал, меня задержали. Эрин, похоже, вгонит меня в гроб молодым.
Эрин, идущая следом, закатила глаза:
– Если я, самая сильная ведьма ковена, не смогу справиться с небольшим восстанием поклонников чёрной магии, меня следует лишить волшебной палочки.
– Мне казалось, ты говорила, палочки нужны только Гарри Поттеру, – заметил Джастис, наклонив голову.
Эрин ухмыльнулась:
– Я образно. Просто «лишить палочки» звучит круче, чем «лишить меня магии дикой природы», а?
Конлан посмотрел на собравшихся.
– Пожалуйста, давайте сосредоточимся, прямо сейчас. Если поможет, считайте это королевским указом. – Он ткнул пальцем в Вэна. – А позже мы с глазу на глаз обсудим отсутствие у тебя навыков общения.
Вэн фыркнул и сел на стул с мягкой обивкой поближе к столу, положив одну ногу на подлокотник. Аларик рассказал всё в подробностях: о Птолемее Возрождённом и атаке в Японии. Кроме, конечно, случая с Квинн на острове. Некоторые сведения следует оставлять при себе.
Конлан ошеломлённо откинулся на спинку стула, когда Аларик закончил свою речь.
– Портал живой? Мы предполагали, что он обладает какой-то формой сознания, но это... мягко говоря, удивительно. А теперь, вероятно, дух портала мужчина, а не женщина, судя по голосу, который заговорил с Квинн.
– Думаю, сейчас не время заниматься порталом, – перебил Аларик.
– Да уж. Всё даже хуже, чем ты знаешь. Я о том взрыве, которым Птолемей разрушил отель. В новостях утверждают, будто король Атлантиды заявил о своём присутствии, убив семнадцать человек, – хмуро произнес Вэн. – Тех последователей Платона и нескольких работников отеля.
Лицо Конлана окаменело.
– Я многие месяцы готовил почву к появлению Атлантиды на поверхности. Общался с иностранными должностными лицами, главами государств, а этот мошенник всё разрушил.
Ярость поднялась в Аларике с силой разразившегося в открытом океане тайфуна.
– Да, – прорычал он, – мы же не хотим, чтобы смерти нескольких невинных людей встали на пути политики.
– Ты знаешь, я не это имел в виду! – закричал на него Конлан. – Сколько ты бьёшься рядом со мной? Хоть раз я сворачивал с пути, когда речь шла о защите человечества? Я серьёзно отношусь к своей клятве Воина Посейдона, уж ты-то должен знать.
– У него «Гордость Посейдона», Конлан, – тихо произнёс Аларик, – он может использовать камень. И есть ещё плохая новость: Птолемей, вероятно, демон.
– Демон, ну и что? Плевать, – вмешался Вэн. – Хотите событий похуже? Анубиза вернулась. Архелай не просто слухи распространял. Сегодня она пришла в Праймус и уничтожила всех вампиров среди членов Конгресса одним ударом. И приказала людям, оказавшимся там, передать всем, чтобы вампиры трепетали и боялись её, пока не доставят ей головы королевской семьи Атлантиды на блюдечке.
– Ей всегда удавались драматические появления, – отметил Аларик, в основном чтобы дать время Конлану вернуть самообладание. Анубиза, богиня вампиров, когда-то пленила Конлана и мучила семь лет, прежде чем ему удалось сбежать. Аларик считал, что некоторая доля сумасшествия еще таилась в голове Верховного принца после тех пыток. Да и как могло быть иначе?
– Хорошо. Может, она убьёт Птолемея для нас, – отозвался Вэн.
– Однако я не понимаю, почему она охотится на вампиров, – заметила Эрин. – Они же её потомки. Почему вместо этого не угрожать убить людей?
– Людям не хватит сил нас найти, – ответил Конлан, – а так она добилась, что все кровавые стаи в мире развяжут на нас охоту. Кому-нибудь из них должно повезти.
– Да, а ещё мы узнали о летающих обезьянах, – сказал Вэн. – Сообщества оборотней по всему миру сходят с ума. Теряют даже зачатки цивилизованности, дичают. И вот что интересно: началось всё в тот день, когда учёные в Турции нашли «Гордость Посейдона». Видимо, этот камень сводит с ума.
– Возможно, Трезубец стабилизировал камни на чистой энергии, – пояснил Аларик.
– Потому тебе следует найти последний, – велел Конлан. – Возьми Вэна и всех, кто тебе понадобится. Я бы присоединился, но сейчас слишком многое нужно сделать, чтобы проконтролировать устранение последствий разрушительных событий. Однако позови, когда найдёшь ублюдка. Хочу встретиться с этим будущим королём.
Аларик крайне редко отказывал своему принцу. Сейчас выдался один из таких случаев.
– Я не оставлю Квинн. Ты разве не слышал, что я тебе сказал? Он обнародовал её личность всему миру: каждый вампир, оборотень и куча представителей других рас всех форм и размеров, больших и злых, отправятся по её следам. – Аларик призвал магию, его тело засияло ярким сине-зеленым светом с головы до пят. Сила переполняла жреца, и одного щелчка пальцев было бы достаточно, чтобы снести дворец с лица земли. – Я никогда её не оставлю и не позволю ей снова оказаться в опасности.
– Ей ничего не угрожает в Атлантиде, о чём ты и сам знаешь. Ни один вампир и оборотень не сможет пройти сквозь портал, – спокойно ответил Конлан. – И выключи свет, друг. Мы понимаем, ты боишься. Понимаем, что тобой владеет невероятная нужда к гиперопеке Квинн, потребность убедиться в её безопасности. Мы найдём возможность всё устроить, но необходимо остановить этого мужчину, демона или кто он там, чёрт побери. Сейчас.
От дверного проёма раздался тихий голос, все обернулись и увидели Квинн, нежные черты лица которой исказила ярость.
– Может, в следующий раз, как соберётесь решать моё будущее, не забудете и мне предложить присоединиться к обсуждению? Особенно, если на кону, помимо моего, будущее всего долбанного мира!

1) Теодор Сьюз Гейзель (Доктор Сьюз (англ. Dr. Seuss); 2 марта 1904, Спрингфилд (Массачусетс), США — 24 сентября 1991, Ла-Хойя) — американский детский писатель и мультипликатор.

Продолжение следует...

...

Аquamarinе: 18.06.15 07:36

Спасибо за перевод

Не легкая судьбу, держать в своих руках будущее мира

...

Ани: 18.06.15 07:43

Привет!

Спасибо за продолжение!
Ну наконец Квинн познакомилась с племянником и он сразу покорил ее сердце. А с сестрой сколько не виделись...Ну теперь может поживет с ними немного...хотя она уже рвется в бой,обиделась,что с нею не советуются о ее будущем.

...