Peony Rose:
14.11.15 22:33
barsa писал(а):
Комменты об этом говорят лишь о том, насколько большинство комментирующих далеки от темы зависимостей, в частности от темы наркомании.
Прошу прощения.
А вы телепатически всех комментаторов оцениваете и знаете, далеки ли они от темы наркозависимости? Я, если что - не далека, даже напротив, близка и очень. Подробностей не буду давать, это паблик, и потом это оффтопик.
Но я бы попросила быть аккуратнее и не оценивать всех и сразу так категорично ;)
Modiano писал(а):
Это в дурке-то?
Алина, дурка во Франции всяко мягче дурки у нас )) Авось там врачи как-то с ним поработают, да и парень вдали от дяди и наркоты очнется. В любом случае я не слышала, чтобы наркомана насильно могли вылечить от зависимости, это всегда его личное решение и личная победа, иначе не бывает.
Кьяра:
14.11.15 22:42
Кристина, ну ты же сказала, что он не применяет силу там, где необходимо. Так где это необходимо?
А по поводу Никки - он не удрал, он сказал ей, почему это невероятно. Как я понимаю, он железобетонно уверен, что не может стать отцом. И на своем веку, надо думать, повидал не одну женщину, стремящуюся ради его денег залезть к нему в постель. И в тот момент чем Никки могла доказать, что это его ребенок? Только словами, которым он верить не мог. А вот ее словам, что
Цитата:
Она ждет ребенка, это чудесно, она точно уверена, она сделала все сознательно
поверил.
LuSt:
14.11.15 23:54
Офигеть методы у Барта.
Но знаете, иногда это работает.
Когда я училась классе в восьмом, мы начали покуривать с подружками. У одной из них был очень строгий папа. Однажды унюхав, что от нее пахнет сигаретами, он посадил ее на стул, дал пачку "Примы" и заставил съесть. Подружка плакала, давилась, но папа был непреклонен. С тех пор она на сигареты смотреть не может.
Вообще что касается зависимостей, мне тяжело об этом говорить, но в одном я четко уверена: пока сам человек четко не осознает, что у него есть проблема, ничего не получится. Кому интересно, как реально работает зависимость и как с ней бороться, хотя бы пытаться, почитайте эту историю. Она длинная, но все по делу.
Алина, Танюша, Кристина, огромное спасибо за перевод и оформление! Мне по главам читать сложно, но сюда постоянно заглядываю и урывками читаю, дожидаясь книги, так люблю истории семей-пауков в банке.
barsa:
15.11.15 01:43
Peony Rose писал(а):
Прошу прощения.
А вы телепатически всех комментаторов оцениваете и знаете, далеки ли они от темы наркозависимости? Я, если что - не далека, даже напротив, близка и очень. Подробностей не буду давать, это паблик, и потом это оффтопик.
Но я бы попросила быть аккуратнее и не оценивать всех и сразу...
barsa писал(а):
Комменты об этом говорят лишь о том, насколько большинство комментирующих далеки от темы зависимостей, в частности от темы наркомании.
Прошу прощения.
А вы телепатически всех комментаторов оцениваете и знаете, далеки ли они от темы наркозависимости? Я, если что - не далека, даже напротив, близка и очень. Подробностей не буду давать, это паблик, и потом это оффтопик.
Но я бы попросила быть аккуратнее и не оценивать всех и сразу...
Если вы так настаиваете на точности формулировок, то начните с себя: я написала "большинство", вы же приписываете мне, что я говорила обо всех, а это не так.
И, надеюсь, что действительно большинство с этой темой не знакомы, ибо это тяжело, больно и, как правило, редко заканчивается хорошо.
Сама же я близко знакома с этой темой (и не считаю это поводом для гордости или высокомерия, которые вы мне ошибочно приписываете; я была бы рада быть менее вовлеченной в это) : общалась и с наркоманами, и с их родственниками, и с врачами и сделала определенные выводы. Например, что меньше всего им можно помочь жалостью. Не знаю, как будет развиваться сюжет книги, но в реальности именно у Барта был бы шанс встряхнуть Стефана и побудить последнего действовать.
По поводу сцены с алкоголем и экстази: думаю, у Барта сорвало крышу, когда он увидел запас наркоты. До этого он лишь собирался поговорить со Стефаном, и сразу вызвал скорую, когда тот отключился. Таблетки начинают действовать не сразу, так что убивать Стефана он не собирался, хотя вероятность была. Но такая вероятность - уснуть и не проснуться - была у Стефана каждый день, когда он мешал экстази с выпивкой.
Палку Барт явно перегнул, но тут видимо "все смешалось в доме Облонских": и гнев от обмана Стефана, и чувство вины перед погибшим братом, что не выполнил обещание, и ярость и отвращение от того, что Стефан наркоманит в его доме... много чего.
Natali-B:
15.11.15 08:46
Modiano писал(а):
Глава 3 - часть 4
перевод Modiano
редактор Reine deNeige
оформление Esmerald
перевод Modiano
редактор Reine deNeige
оформление Esmerald
Девочки, Спасибо за продолжение в чудесном оформлении !
Modiano:
15.11.15 11:31
Natali-B писал(а):
Девочки, Спасибо за продолжение в чудесном оформлении !
Пожалуйста! Действие завертелось маленько, в следующей главе произойдет много чего. А уж пятая глава вообще многих шокирует...
Кьяра писал(а):
Как я понимаю, он железобетонно уверен, что не может стать отцом. И на своем веку, надо думать, повидал не одну женщину, стремящуюся ради его денег залезть к нему в постель.
Ну там же Фабьенна объясняла что и как. Для Барта это была и остается очень больная тема. И оглоушила его Никки неслабо. Плюс постоянный комплекс, что она намного его моложе.
barsa писал(а):
Таблетки начинают действовать не сразу, так что убивать Стефана он не собирался, хотя вероятность была.
Каждый организм индивидуален - вон у него резко сильно заколотилось сердце, и он поплыл. К тому же виски действовать начал сразу, а его Барт влил порядочно. На уже выпитое и проглоченное.
amelidasha:
15.11.15 14:19
Спасибо за перевод
Вот в начале даже и понравился Барт, сочувствие к нему проснулось, а потом какое-то непонимание его действий, ведь это даже не жесткие методы, чтобы перевоспитать племянника, а выглядит просто как приступ ярости и издевательство! Как мне кажется на Стефана это сильно не повлияет.
Suoni:
15.11.15 21:15
В порыве гнева Барт так жестоко обошелся со Стефаном. Но может на пользу пойдет? В его случае нужны кардинальные меры, сам Стефан добровольно не стал бы лечиться,я так думаю.
Спасибо за главу!
Modiano:
15.11.15 21:29
amelidasha писал(а):
Вот в начале даже и понравился Барт, сочувствие к нему проснулось, а потом какое-то непонимание его действий, ведь это даже не жесткие методы, чтобы перевоспитать племянника, а выглядит просто как приступ ярости и издевательство! Как мне кажется на Стефана это сильно не повлияет.
Ну если уж такое не повлияет, то... я уж и не знаю.
Esmerald писал(а):
+100
Ну ты его не любишь, это дело ясное))
Suoni писал(а):
В порыве гнева Барт так жестоко обошелся со Стефаном.
Могу вас только, дамы, заверить, что больше таких жестоких проявлений у него не будет.
Esmerald:
15.11.15 21:51
Modiano писал(а):
Ну ты его не любишь, это дело ясное))
Ну ... что значит не любишь... Дело ясное, что дело темное?
Уверена, ты согласишься, его любить ОЧЕНЬ ТРУДНО.
...
И ты знаешь, Алин... может, я наивная дура... но я стараюсь обращаться к людям по-человечески... и хочу такого же обращения в ответ...
...
Пока я не увидела от Барта ни одного душевного поступка... хотя бы жеста...
Все, что идет от него ... идет через силу... ничего по-настоящему хорошего, искреннего...
Он обозлен на мир...
По разным причинам... но пока он сам не посмотрит на этот мир не как на врага... мир ему не ответит...
Modiano:
15.11.15 22:12
Esmerald писал(а):
Уверена, ты согласишься, его любить ОЧЕНЬ ТРУДНО.
Ну любить вообще непросто. Но да, мне он симпатичен. Это, возможно, я пока больше о нем знаю...
Esmerald писал(а):
И ты знаешь, Алин... может, я наивная дура... но я стараюсь обращаться к людям по-человечески... и хочу такого же обращения в ответ...
А, кстати, он по-человечески очень ко многим относится. Брат, сестра, невестка, отец. Очень многие служащие.
Esmerald писал(а):
Пока я не увидела от Барта ни одного душевного поступка... хотя бы жеста...
Усе будет.
Esmerald:
15.11.15 22:20
Modiano писал(а):
Усе будет.
Вот хорошо вам, мадам, с позиции большого брата судить...
А мы грешные... ничего не знаем...
А мне так особенно тяжко... я девушка категоричная... Хватит с меня мачо перекачанных...
Кьяра:
15.11.15 22:43
Esmerald писал(а):
Пока я не увидела от Барта ни одного душевного поступка... хотя бы жеста...
Все, что идет от него ... идет через силу... ничего по-настоящему хорошего, искреннего...
Все, что идет от него ... идет через силу... ничего по-настоящему хорошего, искреннего...
Ну почему же? Уже цитировала мысли Аньес
Цитата:
Но именно Барт попросил посмотреть кассету с первым полнометражным фильмом брата, тот никогда сам бы не предложил. Барт сказал только несколько слов, но точность его суждения поразила Аньес. С того дня в уголке ее памяти пустила росток симпатия к старшему брату любимого. Чувство, созревшее во время похорон Виктора, когда Барт заключил ее в объятия. Он поднял ее голову за подбородок, согрел взглядом темных глаз и пообещал, что она всегда может на него положиться.
Воскресив мысленно те тяжелые дни, Аньес признала, что Барт не обманул. Уступил он сейчас не интригам Ирен - Барт остался верен своей клятве и памяти брата. Он умел держать данное слово.
Воскресив мысленно те тяжелые дни, Аньес признала, что Барт не обманул. Уступил он сейчас не интригам Ирен - Барт остался верен своей клятве и памяти брата. Он умел держать данное слово.
Это не искренне?
Отношение к садовнику Симону
Цитата:
Барта мало волновало состояние парка: он с сожалением смотрел на усилия, которые Симон прилагал, желая угодить всем... Бедный Симон! Он так любил охоту и чащу леса, заросли, полные дичи…
...
Болье сбежал по ступеням и пересек ангар, подхватив по дороге один из свежеотпечатанных романов. Машинально прочел имя автора, зная, что Симон будет рад новинке. Закончив работу, сторож читал часы напролет. Раз десять хозяин предлагал ему в подарок телевизор, но слышал в ответ неизменный отказ.
...
Болье сбежал по ступеням и пересек ангар, подхватив по дороге один из свежеотпечатанных романов. Машинально прочел имя автора, зная, что Симон будет рад новинке. Закончив работу, сторож читал часы напролет. Раз десять хозяин предлагал ему в подарок телевизор, но слышал в ответ неизменный отказ.
Ну совсем неискренне, да?
Отношения с секретаршей
Цитата:
Барт распахнул дверь своего кабинета, секретарь от неожиданности подскочила. Это была их игра, и служащая присела собрать разлетевшиеся документы.
- Что нового? – угрюмо спросил шеф.
Она подбадривающе улыбнулась
- Что нового? – угрюмо спросил шеф.
Она подбадривающе улыбнулась
подбадривающе улыбнулась тирану и деспоту, от которого "ни одного душевного поступка"?
Сестра
Цитата:
Будучи на четырнадцать лет младше брата, Фабьенна смотрела на него с восхищением и признательностью. Никогда она не боялась Барта, хотя Дельфина, Франклин и даже Виктор смиренно покорились его воле. Когда в день своего двадцатилетия Фабьенна объявила, что собирается попытать счастья вне империи Болье, старший брат был единственным, кто аплодировал ее решению.
Опять ничего хорошего?
Esmerald:
15.11.15 22:58
Пока Барт на колени перед любимой бабой не встанет и не скажет ей: "Любимая, прости меня , я дебил!"
Я буду держаться своего мнения, с Вашего позволения.
А не мифических мнений относительно людей, мало отношения имеющих к самому Барту.
Он от них не зависит... они зависят от него... А быть снисходительным к тем, кто ниже тебя во всем, куда легче, чем к тем, от кого зависишь ты сам.
Кьяра:
15.11.15 23:06
То есть родная сестра - это человек, мало относящийся к Барту? И когда тебя любят те, "кто ниже тебя" - это ничего не значит?
Все, финиш.
Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме
Полная версия ·
Регистрация
· Вход
· Пользователи
· VIP
· Новости
· Карта сайта
· Контакты
· Настроить это меню
Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение
Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение