Джанет Эдвардс "Телепат"

Inga-Chernyak: 22.06.18 23:35

Глава 5
Переводчик: LuSt
Редактор: gloomy glory
Оформитель: LiLinochka
Привет Ласт, Тина и Лина. Спасибо за продолжение. Вот Эмбер и увидела обратную сторону медали работы телепата. Она считала Меган, хотя сразу не получалось, и полностью погрузилась в ее жизнь, полную потери, боли и отчаяния. Теперь девушке надо еще учиться справляться со всеми этими эмоциями. А вот это может оказаться сложнее чтения мыслей. Похоже ей нужен человек, которому она сможет 100% доверять и делиться всеми этими эмоциями и переживаниями, нельзя все держать в себе. А пока она выпускает всю боль Меган через слезы в одиночестве.

...

Marigold: 23.06.18 02:42

Подведу промежуточные итоги и дам ответы...но не все и не всегда точные :
1. Сколько в улье жилых уровней?
Многие верно заметили, что сотый уровень нежилой, то есть заявленные в первых строках книги "сто жилых уровней нашего улья" - явная дезинформация.
Точный ответ узнаем попозже, пока будем считать, что их 99.
2. На какой уровень попадет в итоге Эмбер?

Как оказалось - первый и даже выше . Точнее всего, на мой взгляд, ответила Светлана:

Эмбер действительно будет жить на самом малообитаемом уровне, который считается нежилым, но наверху, а не внизу.
3. Какова вероятность того, что на одном уровне с ней окажется кто-то из друзей (считайте, что их 20 человек в одном коридоре)
Задачку по математике никто из читателей решать не стал.
На самом деле это известная задачка по комбинаторике, так называемый парадокс дней рождения. Если считать попадание на каждый уровень равновероятным и использовать правильное число людей (в коридоре их было 22 человека), вероятность того, что хотя бы двое попадут на один и тот же уровень, довольно высока: больше 90%.

4. Сколько из друзей-подростков в итоге окажутся на одном уровне с Эмбер?
На последний вопрос ответ уже почти дан: так как уровни всех, кроме Форжа, известны точно, то максимум - один, если Форж тоже окажется на первом.

А теперь, как истинная зануда, буду критиковать невнимательных.


У Форжа не двадцатый уровень, а неизвестно какой.



Почему? Вообще-то написано другое:



Не на второй, а в конце третьего (см. Главу 3). Это Эмбер "распределили" на второй день, так как телепаты редки и их больше ни на что не используют.


Ну не на весь мир всё же, а на её родной Улей. Хотя, конечно, для Эмбер её Улей и есть "весь мир".


Я вот прям щас обижусь за Эдвардс. У неё всегда очень продуманные миры, в отличие от мира "Дивергента" Рот, где в логике дыра на дыре, и как тот мир вообще может существовать в том виде, совершенно непонятно.
С другой стороны, у Эдвардс никогда нет крутой динамики, которая в "Дивергенте" скрадывает недодуманность мира.


Почему? Их как бы четверо работающих на сто миллионов или около того населения Улья. Мы же пока ничего толком не знаем про их работу, кроме того, что она небезопасна. Если бы телепатов хватало, не надо было бы маскарад с "носачами" устраивать.

...

gloomy glory: 24.06.18 07:40

 » Глава 6

...

lisitza: 24.06.18 08:12

Ура, новая глава! Спасибо! Какие все-таки разные помощники у Эмбер: по-матерински заботливая Меган, враждебная Фран, осторожный Адика и блестящий мальчик Лукас. Пока он кажется чересчур ребячливым и восторженным, но характеристика Меган уже опровергает это впечатление.
Заодно появился ответ еще на один вопрос: просто "с улицы" в начальство не попасть. Необходим опыт, и иногда долгий.
А самый главный и страшный для Эмбер вывод в конце: телепаты сгорают на работе.

...

Фелиция: 24.06.18 09:43

Спасибо огромное за продолжение!

...

Irchic: 24.06.18 09:47

Спасибо за великолепное продолжение! Да уж, опасная у телепатов работа во всех смыслах... Зато какая интересная и важная. И очень интересно почему так стараются телепатов не сводить друг с другом, может им нельзя считывать друг друга?.. Помощники у Эмбер замечательные- все разные, с ними точно не соскучишься, будут дополнять друг друга. И радует как Эмбер быстро учится.

...

Bubenchik: 24.06.18 10:15

Спасибо большое за перевод, оформление и редактуру

...

Яновна: 24.06.18 10:17

Большое спасибо за новую главу!

...

Varvar: 24.06.18 10:44

Очень интересно! Спасибо большое за перевод!

...

Peony Rose: 24.06.18 12:44

Любопытное прошлое у ульев. Предполагаю, кто-то все равно не захотел уходить под землю.
И кое-кому не нравится жизнь в самом улье, а значит - отлов, а затем лечение, принудительные работы либо тюрьма. А ведь логично было бы изгнание на поверхность.
Подозрительны сведения об Оливии и Йорке. Хорошо бы Эмбер с Оливией пообщаться, но видимо, не дадут - закон о разделении телепатов незыблем.

С Лукасом и Адикой Эмбер сработается быстро, вот с Фран точно будут проблемы.

Спасибо!

...

Эльфи: 24.06.18 13:15

Ура! Новая глава Спасибо переводчикам, читать Эдвардс всегда очень захватывающе. Наверняка нас ждут опасности и приключения

...

Natali-B: 24.06.18 14:28

Ласт, Тина, Лина, спасибо за новую главу!

...

LiLinochka: 24.06.18 15:01

Спасибо за продолжение

...

Elka: 24.06.18 15:03

Такая, познавательная глава.
Экскурс в историю разработки и целесообразности организации ульев, и теоретические наметки на работу телепата и их групп.
Голова Эмбер, наверное, распухла от объёма полученной новой информации.
Интересно, она возьмет Фран в свою команду? Или потребует замены?
В любом случае, Эмбер необходимо ещё раз залезть к ней в голову.
У меня пока не очень приятное впечатление от Фран, такое ощущение, что все её мысли только о карьере.
Может я и ошибаюсь.
Ждём продолжения.
Спасибо всей команде за перевод, редактуру и оформление!

...

mariatos: 24.06.18 15:14

Урра, спасибо за главу!!
Ну что сгореть можно на такой работе это очевидно.
Ждём продолжения!!))

...