Кэтрин Сатклифф

Веточка: 19.08.10 21:27

А я сейчас читаю Игру теней. Это что-то не обыкновенное! Не помню, читала ли я еще что-то у автора, но автор нравится.

...

Virgin: 20.08.10 01:30

Веточка, автор очень хороший.

Пожалуйста. И почему я только сейчас заметила ваш пост?

Но таких книг не так много, к сожалению.

...

Irinita: 06.09.10 15:18

Только что прочитала на Мечтательнице, что "АСТ" издало роман "Единственная моя"! Я в шоке! Но шок приятный!)))

...

Милашка: 06.09.10 17:19

Сама в шоке!!! Может и про другие ее книги вспомнят??? Тогда вообще будет отлично!!!

...

Irinita: 06.09.10 21:28

В старом издании эту книгу найти нельзя, а в электронке читают не все. Кроме того, АСТ, возможно, даже не знает, что это переиздание.
Лично меня эта новость очень порадовала!
Хотя я собираюсь скоро купить электронную книгу, чтобы больше не ждать переизданий.

...

Virgin: 06.09.10 23:21

Иринита, спасибо за разъяснение.

Очень рада слышать. Скажу, перефразируя кота Матроскина: "Теперь ты вдвое больше книг читать будешь!!"

...

Anita: 07.09.10 12:29

Да все они прекрасно знают, просто так проще и скорее всего дешевле перекупить у Русича право на издание. Причем перевод сделают свой, да еще урежут столько, сколько нужно. Вот меня беспокоит качество перевода, в Алой Розе тоже часто оно было не фонтан, но я читала переиздание в переводе - АСТА - просто мрак. Я имею в виду Тристана и Женевьеву Дрейк. Будем надеяться на лучшее, но хотелось бы увидеть новые книги, в не переиздание старых, уже переведенных романов. Тем более, что такой плодовитый автор, как Сатклифф, пишет и издает довольно много книг.

...

Virgin: 07.09.10 13:40

Это уж точно! Урежут так урежут!
А много непереведенных?

...

Carlyn: 07.09.10 18:25

2 оставшихся романа из "Хоуторнов", трилогия "de Batistas", 10 несерийных романов, плюс несколько произв. из сборников.

...

Angel: 07.09.10 18:28

Да и на том спасибо! До сих пор в себя от счастья придти не могу)) Главное, чтоб перевод был хорошим, а урежут, надеюсь, немного (во всяком случае, в новом издании листов больше, чем в первоначальном).


Достаточно. Сатклифф довольно плодовита. Так что теперь держу кулачки, чтобы "АСТ" издавало ее книги регулярно. Со своей стороны обещаю купить все, что выпустят)))))

...

Virgin: 07.09.10 19:43

Carlyn, спасибо за такой подробный ответ. Впечатляет!

А я обещаю прочитать в электронке.

...

Virgin: 07.09.10 22:00

Я повнимательнее рассмотрела список и просто в шоке оттого, как мало произведений автора переведено на русский. И такой странный выбор - как наугад.

...

Антея: 08.09.10 16:38

Хочется прочитать "Симфонию любви", но если конец неопределённый, а перевода продолжения романа нет, мне как-то страшно начинать читать, ведь меня любопытство замучает: что же дальше с героями произойдёт? Кстати, девочки-переводчицы не собираются переводить Сатклифф?

...

Irinita: 08.09.10 16:48

Может, АСТ нас порадует?


На другом форуме (Мечтательница) вроде что-то начинали переводить.

...

Virgin: 10.09.10 10:30

Антея, не остается чувства незавершенности, разве что чуть-чуть. Очень хороший роман!

Давно?

...