Мэри Бэлоу

Viol: 10.04.11 12:03

Прочитала "Последний вальс", ну что и говорить Бэлоу в лучшем исполнении. Иногда я забываю почему так люблю этого автора, ведь у неё нет ни приключений, ни авантюр, за ГГ никто не охотится - только люди и их действия, эмоции, надежды и ошибки, прошлое и будущее. Я очень люблю рождественские книги МБ, может быть потому что она как и я считает Рождество (Новый год) волшебным, святым праздником, но в этой книги ощущение не просто праздника, а именно Рождества, я бы сказала книга таки пропитана Святым духом, истинным смыслом этого дня. И ГГ как всегда на высоте, если, конечно, вам нравятся обычные люди в ГГях, они тоже мучаются, совершают ошибки, мстят и негодуют и очень сильно любят. ГГня вышла замуж за деньги, и тогда и сегодня этим никого не удивить и оставила в дураках более бедного возлюбленного, я долго ждала объяснения этого и не была разочарована. Кто может осуждать 19 летнюю одинокую девочку: возжелавшую стабильности и покоя, не научившуюся ещё отделять настоящее от ложного, испугавшуюся разочарования - если она в жила в семье игрока и пьяницы. Мы часто стоим на перекрёстке разума и чувств, и не всегда делаем правильный выбор. Она достаточно заплатила за свои не сбывшиеся ожидания, а он понял что, возжелав любимому человеку зла, ты не получаешь удовлетворения, только сочувствие и жалость. Отличная книга с очень ненавязчивой моралью.

...

DitaKoks: 17.04.11 00:45

Тайная жемчужина Долго собиралась прежде,чем написать отзыв!Вообщем то книга мне понравилось,но сказать,что я от нее в восторге нельзя!
Главный герой конечно просто мечта добрый, благородный....больше всего не понимала,как можно терпеть такое отношение жены тем более после всего того, что он для нее сделал!
Но все же мне было ее жаль, да она очень слабая у нее в жизни была огромная трагедия, которую она так и не смогла пережить! Она полюбила человека,который ее все время обманывала,
но это все же не мешало ее жить только ради него,она так и не смогла принять мужа, хотя и знала,какой он замечательный!!!
Флер, я так и не смогла понять ее этот шаг,я вообще думаю что всегда можно найти другой выход,чем стать проституткой или воровать,но все же осуждать ее не тороплюсь!
О ней,конечно,можно сказать,что она родилась под счастливой звездой,и что даже при таких обстоятельствах встретила,правильного человека!
Меня сильно смущал тот факт,что большую часть книги,она испитовала, отвращение к Адаму!
Лично для меня в книге не хватало проявления чувств и эмоций и от этого книга читалось немного трудно,о чувствах героях можно было только догадаться!
Хотя плюсом можно считать то что мы видим, как развиваются их отношения, а не взялись из неоткуда! Так что книгу можно оценить на пять с небольшим минусом!

...

viorika: 03.05.11 17:41

Начала читать серию о семье Хакстебл, прочитала "Сначала свадьба" и "Наконец пришла любовь" и ... сильно разочаровалась! Не ожидала от Бэлоу таких примитивных творений! Мои впечатления от романа я выразила в отзывах, может не все со мной согласятся, но вот мое мнение:
"Сначала свадьба" Выразить свое отношение к этому роману мне сложно, с одной стороны это стопроцентный Бэлоуэвский роман - много чувств, много рассуждений, чисто салонный роман о зарождении любви после свадьбы, с начала я читала легко и с энтузиазмом, к середине мой энтузиазм под упал, к концу еле дочитывала, зевая. Сюжет, если говорить о сути, прост - виконт, опекун молодого графа, решает женится на одной из его трех сестер, выбирает среднюю, невзрачную(по сравнению с сестрами) сестру-вдову, вернее она выбирает его (например в романе "Влюбленная вдова" Майклз Кейси, тот же сюжет, там тоже невзрачная вдовушка делает предложение избраннику сама) так что сюжет - обычный шаблон ЛР. До определенного момента было очень интересно, как обыграет ситуацию автор, как будут изменятся отношения героев? Но, к сожалению, на эти вопросы автор ответ так и не дала, ситуация осталась на месте, как и отношения героев: постоянно напоминалось о том, что героиня невзрачная и некрасивая, даже когда ее приодели, приобули и подстригли, герои постоянно вели одни и те же диалоги, разница была разве что в перестановке слов, суть оставалась та же. Ситуация с Константином вообще позабавила, например моя бабушка родилась 4 января, но родители посчитали нужным записать ее официально 4 апреля, на 4 месяца позже, поэтому не думаю, что 2 дня для родителей Кона были бы большим препятствием, (не рожала же его мама на Королевской площади, в присутствии всего высшего света) тем более что они были богатыми и высокопоставленными людьми, в ЛР еще не такие препятствия преодолевают, поэтому мне искренне интересно прочитать роман о Константине, зачем автору нужны были эти 2 дня? Не знаю или Бэлоу устала от своих однотипных романов или просто вдохновения не было но этот роман просто образец примитивизма, если вам нравится это направление искусства, то читайте в свое удовольствие! (3)
"Наконец пришла любовь" третий роман серии, но так получилось что я прочитала его вторым, эта часть понравилась мне больше, героиня интересней, история любви героев интересней, но все же автор снова все быстренько свела к белопушистому хеппи-энду, моя оценка немного выше, чем для первого романа: Лучше чем "Сначала свадьба", но все равно - весьма посредственный роман, у Бэлоу есть намного лучше. Много просто неправдоподобных ситуаций, образы злодеев как из плохого водевиля, отношения героев слишком слащавы, действие сумбурно, диалоги нудные, читалось тяжеловато. 4 из уважения к автору.

...

golden flower: 05.05.11 11:30

дочитала, вернее, доперечитала роман "Беспутный повеса".

все-таки замечательный роман! много внимания уделено развитию отношением героев: как менялось мнение Мэри о лорде Эдмонде, как менялись жизненные ценности самого лорда Эдмонда. и ведь правда, многие его слова в адрес Мэри мягко говоря непозволительны в приличном обществе. даже принимая во внимание жизненную трагедию лорда Уэйта. поэтому симпатию вызывает не только Эдмонд благодаря своей нежной и ранимой душе, но и Мэри, которая разглядела все это за его безобразным поведением (вспомните хотя бы, как он комментировал ее поведение в постели, когда она неоднократно повторяла, что не желает это слушать)

вообще в романе много интересных, достойных внимания моментов - тот факт, что Эдмонд пустился во все тяжкие после гибели брата и смерти матери, то, что семья раскололась после той трагедии, сам факт возникновения каких-либо отношений между, казалось бы, такими разными людьми как Мэри и Эдмонд и отношение к этому высшего общества.

...

rayon: 10.05.11 15:33

Наконец я прочла Свет первой любви, вторую книгу из серии «Всадники Апокалипсиса». И в первую очередь: спасибо, miroslava и Прозерпина, за побудительные рекомендации! Я бы действительно многое потеряла, если бы не прочитала! Ах, как мне понравился роман!

Итак, «Свет первой любви»
Из того, что я успела прочитать у Мэри Бэлоу, этот роман, на мой взгляд, самый напряженный, самый страстный и, безусловно, один из самых красивых у нее! Хотя «Загадочная леди» немного превосходит его, но, тем не менее, я убеждена, что «Свет» - одна из ее сильных книг.
Кеннет и Майра – две страстные, смелые и гордые натуры, способные на сильные и глубокие чувства. Они любили преданно и самозабвенно, и отсюда, наверное, глубина раны и сила обиды от (мнимого) предательства любимого, любимой. Неудивительно, что их обоюдная ненависть была такой же неистовой, как и их любовь. Оба героя хороши, но меня в особенности впечатлила Майра – мне кажется, она как литературный персонаж у Бэлоу получилась сильной героиней. Этот независимый и гордый дух в образе женщины…- как тонко автор описала его! Это нежелание покориться мужчине, в особенности ему, ненавистному и ранившему ее Кеннету, быть ниже его, быть бесправной, несвободной, зависимой – это нежелание и не позволяло во многом Майре увидеть прежнего Кеннета, романтичного и благородного, а он всё невольно усугублял своей властностью или неловкими словами, промахами из-за смущения или ненависти, ярости, которые она, естественно, вызывала. Майра меня совсем не раздражала, а наоборот интриговала, даже восхищала и вызывала искреннее сопереживание; их недопонимания с Кеннетом не выводили из себя, потому что у всех нелогичных выводов героев друг о друге была своя логика; все эпизоды были достаточно жизненны и правдивы… И понимаешь, почему Майра, не поняв Кеннета и увидев то, чего нет, считает его бесчувственным, тогда как он на самом деле в душе мучается от чувства вины, боли, беспокойства или от любви… А побег Майры, когда она сбежала из Данбертона после бала, когда на улице была пурга и жуткий холод ? пусть это было безрассудно, но я прекрасно поняла и прочувствовала чувства гордой Майры, которой было невыносимо находиться там, где ее презирают и чуть ли не выгоняют… Когда я читала роман, особенно эпизоды, где Майра и Кеннет находились рядом (до ее приезда в Лондон), мне даже казалось, что у меня страницы искрятся от напряжения между ними, от еле сдерживаемых чувств, эмоций, скрытых зачастую за маской холодной вежливости, безразличия или насмешливости, и даже глаза не всегда их выдавали, хотя я была под впечатлением от их молчаливых диалогов. Невозможно не переживать за героев, не проникнуться их сложными чувствами, болью, их мучением, постоянной борьбой, которую они вели с самими собой, борьбой между ненавистью и любовью, гордостью и смирением, надеждой и отчаянием, страхом. С какой болью они любили и мечтали о счастье, которое казалось нереальным, но которое они, к нашей радости, в конце концов заслужили и обрели!
Хочу еще отметить бэловский юмор, искусно вплетенный в роман - я была в восторге!
И еще: мне часто очень нравится, как Бэлоу устраивает первую встречу героев в своих романах
В общем, книга мне мучительно понравилась!

П.С. После этого романа меня еще больше огорчил тот факт, что Бэлоу не написала отдельный роман про Идена, который этого был очень даже достоин… И еще: да, «Неотразимый» как роман уступает «Свету первой любви», но Натаниэль остается самым любимым героем серии и одним из самых любимых у Бэлоу вообще! Ну а сама серия в целом очень хороша!

...

Diarina: 22.05.11 23:46

Начала читать "Любовную сонату".Очень долго сомневалась,не хотела начинать-очень уж насторожили отзывы.Но только потому что это -Бэлоу-мой любимый автор-начала.И даже зная чего ожидать,эмоции просто лезут наружу(а прочитала то всего 50 страниц).Во-первых,не люблю,когда героиня-куртизанка,а в данном случае настоящая проститутка,принимавшая по несколько клиентов в день.Мне кажется,что это уже перебор.Во-вторых,она научилась получать от этого удовольствие,просто как от работы(фу),ведь работа работе рознь.В третьих,когда Ггерой предложил ей стать содержанкой,она так обрадовалась,как будто он предложил стать его женой.Опять же в доме,который он для нее купил,наедине она чувствовала себя неловко и только когда дело дошло до постели,она почувствовала себя непринужденно.Конечно же я не буду спешить с окончательными выводами(ведь это только начало романа,которое меня так взбудоражило),а буду читать дальше,возможно мое мнение и изменится.

...

Viol: 28.05.11 12:30

Решила последовать вашему примеру и перечитать некоторые книги Бэлоу. Огромное спасибо за отзыв, прочитав его я поняла, что мне хочется перечитать не легкие и смешные романы, а те где количество чувств на страницу зашкаливает. И начала с давно прочитанно и давно не перечитываемой серии "Семья Рейни".
«Золотая сеть». Очень и очень добропорядочная девушка Александра неволей, по вине юного Доминика Рейни, проводит ночь в доме очень порядочного графа Эмберли. Нужно отменить, что добропорядочность Алекс это не только её характер, но и результат крайне сурового воспитания отца. Итак, скандал, и граф и его брат понимая, что леди опозорена делают ей предложения, но Алекс сговорена с герцогом Питерли, старым педантом, и потому отказывает обоим претендентам. Но скандал разрастается и герцог на глазах у всех унижает свою несостоявшуюся невесту, а семья Эмберли оказывает поддержку, таким образом Алекс принимает предложение графа и становится его невестой, чему несмотря на молодой возраст и красоту графа она не рада, и всячески сопротивляется его пыткам с ней сблизится. Между тем Доминик решает спасти графа от брака с не любимой и жениться на ней сам.
Эта книга напитана благородством и любовью. Там его так много, что иногда кажется что чересчур, но вот в конце понимаешь что так и должно быть. За это я и обожаю МБ, её герои благородны, они ведут себя так, что понимаешь – этот человек был воспитан, чтобы нести ответственность. И таков Эмберли, он отвечает за свои земли, своих арендаторов, мать, брата и сестру и Алекс попав в этот круг, тут же становиться опекаемой им. Но Алекс очень тихая и замкнутая, привыкшая подавлять свою волю в угоду отцу, впервые в жизни должна принимать самостоятельно серьёзные решения. И ей это нравится, оказывается держать в руках свою судьбу это очень увлекательно. Кроме того она боится своих чувств к Эмберли, своей страсти к нему, поэтому стремится поставить между ними стену, за которой она прячет свои эмоции, прорвавшиеся лишь убеждают Эдмунда, что она малоэмоциональна и бесчувственна. Он пытается найти в ней ту девушку которую увидел в своём доме красивую и страстную, но перед ним лишь одна благопристойность, постепенно стена Алекс начинает пускать трещины и он понимает, что её чувства столь долго были под запретом, что она, во-первых не умеет их выражать, а во-вторых жаждет свободы. Уже влюбившись в неё с её комплексами и страхами, Эмберли пытается научить и её тому, что в мире правит любовь и доброта, что забота, это не стояние на коленях, розги и лишения еды, но нежность, забота и понимание. В конце он отпускает Алекс найти самостоятельно свою судьбу, и она её находит осознав свою нужность этому человеку.
Это не первое моё прочтение этой книги, и начиная её я помнила что она вызвала во мне сильные чувства и восхищения. Начав читать сейчас, я поняла, что ругаю Алекс за глупость и тупизм, такой мужчина за ней ухаживает, а она хочет от него отказаться. Я задумалась, почему? Вспомнила, что читала её тогда, когда была одинока, жила вместе с семьёй и мечтала наконец уже вырваться из-под надоевшей опеки, мне не столько был нужен парень, мужчина, сколько возможность самой принимать решения, чтоб никто не довлел. А вспомнив это я взглянула на Алекс другими глазами, я поняла её стремление к свободе, её желание отказаться от навязанного ей брака. М.б. автору следовало довести дело до конца и показать её жизнь без Эдмунда и осознание то, что они нужны друг другу, но тогда книга бы была намного больше.
Книга необыкновенная, страстная, напряженная и , ИМХО, недооцененная.

...

Esenia: 28.05.11 19:10

Совсем забыла написать! Я-таки прочитала за столь долгое время несколько книг про Бедвинов!
В названия путаюсь, кто там из них немного женатый, кто порочный...
Короче, читала про Бьюкасла, Эйдана, Аллена, Фрею.
Мне все романы понравились. Но я просто угорала над Бьюкаслом и Кристиной
Вот поделом ему было,когда его монокль на дереве оказался Наверно это самый веселый роман в серии))
Но при этом даже не могу вообще сказать, что мне больше понравилось.Не могу тут как-то четкого деления поставить, что нравится больше, что меньше, как в серии "Мисс Мартин". Хотя.... я попыталась начать книгу о Рэнналфе, но что-то дальше 8-й главы не пошло
еще прочитала "Незабываемое лето" и "Ночь для любви" -оба тоже очень понравились

...

Цирцея: 13.06.11 22:54

Идеальный брак

Очень динамичный роман, на мой взгляд. Не сказать, что я от него в восторге, но и скучным его тоже не назовешь.
Но для меня большим минусом оказалась героиня, которая поначалу виделась мне весьма интересной особой. На деле оказалось, что она "много" не в себе. Бесконечная пустая болтовня святого то сведет в могилу, но наш герой держался. К тому же героиня умудрилась переврать ему все о своей жизни. И ведь были моменты когда она хотела сказать правду, но нет, задумывалась и тут же врала, будто язык у нее заколдован на ложь. К середине романа, я даже малость под устала от всего этого.
Но был поистине титанически терпеливый герой, который продлевал мою заинтересованность в книге. Хотя как мне кажется автор перегнула с его любящим и на-все-закрывающим-глаза отношением.
Были конечно очень смешные моменты, которые так же не давали скучать. Ну и плюс динамичность развития сюжета - в итоге неплохой романчик. Можно на досуге почитать!

...

Diarina: 21.06.11 15:20

Прочитала"Любовную сонату" и сразу оценить так и не смогла-понравилось или все-таки-нет.И даже по прошествии времени мнение так и осталось не однозначным.Ну не нравятся мне героини-падшие женщины.А в данном случае-героиня до встречи с Гг работает в борделе,причем принимая по несколько клиентов в день.Хотя выбор у нее все-таки был,ее бывшая гувернантка-хозяйка борделя-предлагала ей быть ее компаньонкой.Но Присцилла решила,чем соглашаться на это из милости,лучше быть гордой шлюхой и тем зарабатывать себе на жизнь.Возможно,поэтому Ггероиня не вызвала уменя особой симпатии.И как же она радовалась,когда герой предложил ей стать его содержанкой.Хотя здесь ее понять можно,уж лучше один,чем бесконечная вереница мужчин.И опять же очень раздражало,когда,поселившись в доме Джеральда,постоянно говорит о том что она здесь для того,чтобы дарить наслаждение.Ггерой-не совсем типичный для ЛР персонаж(хотя для Бэлоу это не впервой).Мы привыкли,что Гг-красивый,высокий,широкоплечий,умный.В данном же случае,все наоборот-герой обладает обычной довольно заурядной внешностью+отсутствие умственных способностей.Это надо же было не заметить,что любовница на 4 месяце беременности. В целом же роман не разочаровал,хотя и не станет одним из любимых.Нравится мне такое неспешное повествование,развитие чувств героев,но все же лучше когда книга и отношения не начинаются с постели,а ею заканчиваются.Очень понравился конец романа-так трогательно и нежно.Вот как-то так,возможно слишком много "НО",в целом же роман неплохой,если бы не"профессия"героини(но это мое субъективное мнение).

...

эля-заинька: 28.08.11 06:35

"Обещание весны"
Не знаю как так получилось, но до сих пор ни разу не читала ни одной книги такого мастодонта (не побоюсь этого слова) жанра как Мэри Бэлоу. Выбор мой пал на "Обещание весны", уж очень заинтересовала аннотация, вынужденный брак, герой любит героиню и добивается её, короче, я на это всё купилась)
Вроде в романе всё это присутствовало, но не зацепило. Хотелось прочитать именно о том как герой завоевывает героиню, как люди "притираются" друг к другу, чтобы всё было плавно, шажок за шажком. Этого не было. То есть именно семейная жизнь была описана кратко, практически без диалогов. Зато много было диалогов родных, друзей и местных сплетниц. Если всё это выкинуть вышла бы не плохая малышка.
О героях:
Перри - понравился, конечно, но уж очень он был всепонимающим и всепрощающим.
Грейс - я люблю героинь разумные и логичных и она такая, только мне не понравилась. Вроде и в прошлом тайна и страдала много, а вот мимо кассы.
Гарет - мужчина - истерик очень раздражал.
Оценка роману 3 и "завязываю" с автором

...

Инна Стоянова: 02.09.11 19:38

Мне Бэлоу тоже очень нравится . Именно своим спокойным повествование, не множеством поступков героем а тем как она раскрывает их характеры через их мысли , переживания... Люблю все романы - какие-то больше, какие-то меньше, но точно нет ни одного про который могла бы сказать "Не понравился, больше читать не буду" Раз в год обязательно перечитываю "Обещание весны", вот уж не знаю чем, но этот роман меня держит в заложниках. каждый раз, когда перечитываю так за них переживаю - как будто пока я книгу не видела ее взяли и переписали . Этот веселый мальчик, который пожалел бедную тетю, сестру своего друга , и сама тетя, побитая жизнью, взяла и согласилась на этот брак. Читаешь и понимаешь - СУДЬБА! и по другому никак, только так и могло быть. и как они открывали друг в друге свою единственную половину. И хорошо что в их жизни появился ее первый возлюбленный ( и именно такой какой есть - козел! ), чтобы они поняли : судьба судьбой, но за любовь и бороться нужно! Ну, в общем вы поняли - этот роман мой самый любимый.

...

Virgin: 03.09.11 00:55

Мне повезло сразу! Прочитала мой любимый "Наперекор судьбе" и Бедвинов. Любовь с первого взгляда!

У меня такое тоже бывает с конкретными романами автора.

Удивительный парадокс!

Спасибо, что предупредили. А то я аннотации не читаю, а название такое красивое, могла бы ненароком попасть на такую героиню. Это не моё.

Обсуждаемые на последних страницах романы не читала пока. Все в планах. Рада, что автор хорошо издается в России.
Обещанные отзывы (пока только два):

"Неотразимый":

Выбрала этот роман по названию. Не знала, что это серия, и рада, что впереди еще два романа, так как этот роман тронул меня до глубины души. Во-первых, меня поразила героиня. Бэлоу, как обычно, потрясающе описывает переживания, эмоции, так, что принимаешь их близко к сердцу. Меня потрясло, как к концу романа София осознала, что больше не может терпеть шантаж. Как она описывала свою жизнь под гнетом угроз шантажиста, тронуло меня до слез. Сильная героиня. Во-вторых, меня зацепили отношения героев. Как они начинались, развивались, как герои открывали для себя любовь. В-третьих, понравилась сама компания друзей и весь сюжет. Отличный роман!

"5"

"Свет первой любви":

Ну-у… как-то я больше ожидала от этого романа. Начало было таким интригующим, и герои представлялись более интересными, но вот развитие их отношений не вызвало у меня восторга. Ужасная первая близость. Я такого бреда нигде еще не встречала. Потом все было как-то тягомотно. А потом меня бесила героиня! У нее такой отвратительный характер, что будь я мужчиной, я бы ее точно бросила! Сначала говорила, а потом думала. Пока читала, мне казалось, что я нормально отношусь к роману, но вот пишу отзыв и понимаю, что роман мне не понравился. Только за достойное описание чувств героев с натяжкой ставлю 4. Хотя бы не было претензий к тому, почему героиня что-то говорила. Ей просто хотелось злить героя и нарываться на неприятности. Надеюсь, что первый роман серии порадует меня больше.

"4-"

...

Virgin: 07.09.11 08:58

Я так долго пропускала эту серию. Не знала, что она такая классная.


Тебе тоже из-за героини?

Не читала, но скачала много романов автора. Буду читать!

Ничего себе!

Знаешь, как я уже писала в отзыве, сначала мне казалось, что роман в общем-то ничего. И начало хорошее, и люблю я встречу через много лет, но героиня меня убивала. Плюс не понравилась первая близость. И еще, что самое странное, первым вспоминается забавный жених Мойры, который витиевато говорил. А должна вспоминаться, по идее, любовная линия. Иначе просто роман не зацепил.

Еще два отзыва:

"Шляпка с перьями"

Очень понравился роман! Он представляет собой великолепный образец истинного стиля Мери Бэлоу, который я так люблю. Сюжет достаточно прост, но переживания героев переданы блестящи. Читалось на одном дыхании. Очень понравилось, как постепенно менялось отношение герцога к Стефани, и как она нашла смелость не подчиниться его решению. Сила ее духа покорила меня. Думаю, что роман войдет в список моих любимых произведений автора.

"5"

"Темный всадник"

Немного необычный роман, как будто бы не в духе автора. Я вообще не очень люблю короткие рассказики. Слишком мало пространства для реального описания зарождения чувств. Так и здесь все было миленько и простенько. Удивлена наличием мистики в романе Бэлоу. Роман на один раз.

"4"

...

primmina: 14.09.11 20:45

Столько много,оказывается, отзывов о творчестве Мери Бэлоу,а я вот зашла сюда поделиться своим разочарованием от ее "Леди с черным зонтиком", глупо до умопомрачения,слащяво до приторности,героиня неадекватна и герой-тот еще ловелас, а мне надо было в начале,как прочла,что он переспал с трактирщицей,забросить книгу подальше,но продолжала пролистывать дальше в тщетной надежде найти хоть островок здравомыслия,что-то мелькнуло в образах Роуз и Артура, в конце у меня была просто истерика (хохотала до слез) при чтении сцены близости героев в доме,где ее держал похититель,сразу после того,как "герой" нашел свою "леди,причем злодей был заперт рядом в доме,но сил ждать дольше нет,а какие рассуждения у "героини" были после,это вообще не передать.Почему меня так задела эта "Леди"? Я начала знакомство с автором с романа "Снежный ангел"- замечательная,трогательная история, красивый язык повествования,обратила внимание на переводчика - Веснина Г.О.,у меня в ее переводе - "Невеста-обманщица" Коултер и "Послание в бутылке" Спаркса, а самое главное и любимое - "Благословение небес" Макнот.Великолепные произведения, достойный перевод,огромное спасибо Вам,уважаемая Веснина Г.О.! Хорошо,что на OZON-е сейчас можно посмотреть,какие книги переведены конкретным мастером, и что оказалось? "Леди..." перевел И.В.Турбин,его работы-ужасы,триллеры и детективы от Агаты Кристи,Картера Брауна,Джека Хиггинса и т.д. Вывод очевиден.

...