Линда Ховард "Независимая жена"

Ответить  На главную » Переводы » Переводы

Справка для читателей переводов

codeburger Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 12.04.2010
Сообщения: 1657
>23 Дек 2010 13:34

Devochka писал(а):
Что-то прям Салли потупела на глазах... прям! Такая умница-разумница, 6 языков знает, стрелять умеет, на лошади ездит, всякие планы мсти вынашивает и взвешивает... а мозгами пользоваться так и не научилась! Видно курсов таких она так и не прошла, а следовало бы?)))

А по-моему, прекрасно Линда описала, как женское бессознательное торжествует над разумом. Ведь Салли же хочется попробовать Риса, еще разик надкусить. Вот на фоне продуманных планов и начинается: не надо публичной конфронтации, лучше сбегу по-тихому; ах, какой симпатичный номер; почему бы не разложить одежду; прилягу на минутку и т.д. и т.п. Разум сам по себе, а натура требует и получает.
Если бы Салли сама не желала, ничего бы у Риса не вышло.
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Lerik Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Коралловая ледиНа форуме с: 03.09.2009
Сообщения: 100
>23 Дек 2010 13:35

NatalyNN, Codeburger , спасибо за новую главу!!! Flowers

Да, недолго наша героиня сопротивлялась! Прямо обидно!
Вот, что не нравится мне в Ховардских героинях, так это неумение устоять перед сексуальным напором героев. Зато герой наоборот, до последнего держаться и только в конце сдается. bad

zerno писал(а):
В нашем случае Рис бросил молоденькую девочку , которая была в большой беде ( сначала смерть родителей , а потом смерть ребенка ) . Он даже не бросил , а поставил ультиматум - заткнуть свои проблемы куда подальше и только в виде очаровательной и милой секс игрушки возвращаться к нему . Девочка молодец - выстояла , выросла , поумнела , состоялась . Вот тут бы и встретить новую любовь , так нет же - вот тебе Салли мужик , который умеет нажимать на твою кнопку . Ох как я хочу его крови - ну хоть пару стаканов !!!

5 баллов ! Very Happy
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Svetlaya-a Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 11.01.2009
Сообщения: 3117
Откуда: Москва
>23 Дек 2010 13:37

Да, ситуация так сложилась. Смена часовых поясов, жара, полудрема. Все в полне логично. Вопрос, что Салли будет делать потом? Думаю, она всё же допишет книгу, а Рис как-то изменится))
Спасибо за новую главу!!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Лариче Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Хрустальная ледиНа форуме с: 14.02.2010
Сообщения: 237
>23 Дек 2010 13:44

NatalyNN, Codeburger , спасибо за чудесный перевод!Где же Саллин характер , благодаря которому она смогла выстоять?
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Devochka Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Янтарная ледиНа форуме с: 01.04.2009
Сообщения: 241
Откуда: Украина, Луганск
>23 Дек 2010 14:07

Как по мне, codeburger, так Салли предпочитает мазохизм? или просто так и не ушла от комплекса "вечной жертвы"! Может человеку нравиться чувствовать постоянно боль?

P.S. Lerik, Ваша точка зрения мне очень близка! Ну, прям мои мысли читаете)))
_________________
детство - это пора, когда ночью бежишь из туалета и радуешься, что тебя не съели)))
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Ириша П Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 07.09.2010
Сообщения: 4274
Откуда: Москва заМКАДная.
>23 Дек 2010 14:24

Не выйдет из меня никогда леди. Потому что , отвечаю на вопрос :
Цитата:
Где же Саллин характер ?


В рифме.

Грубо , но справедливо !
_________________
Котик от Изумы
Даже стихофлуд пишется по вдохновению
Сделать подарок
Профиль ЛС  

agathaB Цитировать: целиком, блоками, абзацами  

>23 Дек 2010 14:51

Да ладно вам. Ну почему слабохарактерная? После утомительного перелета, жутко уставшая, еще окончательно не проснувшись... ну кто бы смог отказать? Тем более, что она в трезвом уме и твердой памяти его хочет. Мне очень понравилось мнение (не помню кто написал) о том, что молоды были и не ведали, что творили, а сейчас повзрослели, поумнели и окончательно определились, что им надо. Мне самой хотелось Риса поколотить за его отношение к ребенку - как так она могла забеременеть, мол это не входило в его планы (а самому слабо было подумать о контрацепции, все-таки она только со школьной скамьи и он у нее первый, она нигде не учится и ни с кем не общается, где ей все это узнавать было? - КОЗЛИЩЕ!!! Gun ) Во время беременности его не было, во время родов тоже, на похороны он не приехал. Жуть. А вот если представить, что он не бросил ее тогда, и жили бы они вместе поживали, она бы его клевала каждый раз и злилась на него постоянно, и не знала бы 6 языков, не летала бы в далекие страны, не познакомилась бы с огромным количеством интересных людей, не завела бы кучу друзей, а сидела бы вечно закомплексованная в тени собственного мужа-монстра. А сейчас? Умница, красавица, счастлива и довольна жизнью, да и сожалений особых по поводу того, что муж ее бросил, как мне показалось, она не испытывает, разве что о ребенке жалеет очень. Ну и Рис конечно же воспользовался ситуацией, и правильно сделал, в любви и на войне все средства хороши. А то так сидел бы тихонько у себя в кабинете и ждал бы до старости лет, когда она к нему вернется. Хотя, конечно же есть еще Корал. Куда ж без нее-то?[/quote]
 

Тишина Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Хризолитовая ледиНа форуме с: 19.06.2009
Сообщения: 622
>23 Дек 2010 15:10

Спасибо за чудесную главу. И девочки, давайте будем правдивы, все мы этого долго ждали, но надеялись, что ГГ-ня станет как солдат разворачивать военные действия, но... все мы в душе торопили эти события и она поступила правильно, чего ждать, изнывать, страдать, предаваться унынию, когда можно получить то, о чем мысли просто гудели перед отлетом. А потом уже разрабатывать дальнейшую стратегию.
И потом она любит его такого плохого, такого ужасного Эгоиста и бездушного мужика, чтобы она не делала и не говорила, а мысли только о том, ой как бы устоять и не в пасть в захватывающую страсть. Но Страсть всегда побеждает, а если она еще приправлена воспоминаниями, любовью. Просто грех от нее отмахиваться.
А вот после всего этого, хотелось бы получить бурю в отношениях и великое противостояние.
_________________


Мы созданы из вещества того же, Что наши сны. И сном окружена Вся наша маленькая жизнь.
Уильям Шекспир
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Lerik Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Коралловая ледиНа форуме с: 03.09.2009
Сообщения: 100
>23 Дек 2010 15:14

agathaB писал(а):
А то так сидел бы тихонько у себя в кабинете и ждал бы до старости лет, когда она к нему вернется.

agathaB , дак вроде он забыл о ней. Если б ждал, то интересовался бы хоть немного, а так Салли и помереть могла за это время.
А вообще я считаю, что брак это взятие на себя определенных обязательств с обоих сторон. Рис же не объяснил ей, какого он ждет брака, ну а Салли ждала нормального брака, а не быть просто сексуальной, молчаливой игрушкой-женой. Кстати, умный мужчина может помочь своей женщине начать расти и развиваться, но это моё личное мнение.
Devochka , ко мне на ты. Wink
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Devochka Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Янтарная ледиНа форуме с: 01.04.2009
Сообщения: 241
Откуда: Украина, Луганск
>23 Дек 2010 15:58

Lerik, мне и вправду кажется, что далеко не все внимательно читают текст, а просто его мельком просматривают, дописывая, не имеющих место, черты характерам ГГ!

А то, что любой человек рано или поздно сломается, если на него оказывать прессинг - это правда! Каков бы силен не был характер, это вопрос времени!
Не знаю, Тишина, в чем-то вы и правы! Я тоже не могу сказать, что я осуждаю Салли за слабинку, но всё вышло так просто, что буд-то перед нами не взрослая, созревшая женщина с горьким опытом, которая может постоять за себя (и "полежать" тоже), а просто неопытная девчушка, которая и сама не понимает толком своих чувств, а просто плывет по течению!
_________________
детство - это пора, когда ночью бежишь из туалета и радуешься, что тебя не съели)))
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Sky Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Серебряная ледиНа форуме с: 15.03.2010
Сообщения: 519
Откуда: Kingdom Of Far Far Away
>23 Дек 2010 16:03

А я никак в толк не возьму,чего все на Салли-Сару с обвинениями накинулись? Вот каждая из вас ответила бы сама себе,(только честно)что бы вы делали если к вам прижался обнаженный ,любимый желанный мужчина? Мужчина который потрясает основы вашего мироздания одним поцелуем? Мужчина который сводит с ума? Неужто поругали бы его? Laughing А можт заговорили бы с ним на 6 языках? Возможно отчитали бы его и погрозили пальчиком?
Давайте не будем забывать,что Салли женщина,нормальная!!! К тому же преодалевшая 7милетний целибат)))

NatalyNN, Codeburger , огромноеспасибо!!!Шикаррррррный перевод и шикарррная глава Very Happy Very Happy Very Happy Very Happy Very Happy Very Happy Very Happy Very Happy Very Happy Very Happy Very Happy Very Happy Very Happy Very Happy Very Happy Very Happy Very Happy Very Happy Very Happy Very Happy Very Happy Very Happy Very Happy Very Happy Very Happy Very Happy Very Happy
Сделать подарок
Профиль ЛС  

LORMUREL Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Платиновая ледиНа форуме с: 30.11.2010
Сообщения: 899
Откуда: Торонто
>23 Дек 2010 16:27

NatalyNN, Codeburger, большое спасибо за перевод новой главы.

Очень интересно! Сожалею о том, что не было стаканчиков Рисовой крови, как дорогие девушки, вы желали, но, согласитесь, что ождали такого поворота сюжета. Wink Несмотря на всю горечь расстования и предшествующих ему событий, а также семилетнего одиночества и взросления, наша героиня любит Риса, и тело ее, как локатор, настроено именно на этого мужчину. Ну, что ж! Посмотрим как дальше события будут развиваться. Ok
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Паутинка Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Изумрудная ледиНа форуме с: 15.10.2008
Сообщения: 1487
Откуда: Москва
>23 Дек 2010 16:37

NatalyNN писал(а):
Уже писала, повторю еще раз! Tongue По сравнению с твоим Робертом, душа моя, наш-то - просто агнец божий!

Не согласная я lac Роберт тоже не сахар, но у него была причина подлючить Эви, хотя и ложная. А Рис делает гадости исключительно по самодурству, прикрываемому заботой о человеке.
Поставь Риса на место Роберта, и Эви было бы запрещено приближаться к лодкам, так как это опасно для жизни и даже жить в доме на берегу реки из-за возможного цунами, половодья или другого катаклизма.
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

NatalyNN Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 09.12.2009
Сообщения: 7739
Откуда: Москва
>23 Дек 2010 16:42

Паутинка писал(а):
Не согласная я Роберт тоже не сахар, но у него была причина подлючить Эви, хотя и ложная. А Рис делает гадости исключительно по самодурству, прикрываемому заботой о человеке.

Ха! Tongue Наш-то хотя бы дом не отбирает! Gun
_________________
Баннер (кликабельный) от Charisma rose
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Паутинка Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Изумрудная ледиНа форуме с: 15.10.2008
Сообщения: 1487
Откуда: Москва
>23 Дек 2010 16:47

NatalyNN писал(а):
Наш-то хотя бы дом не отбирает!

Угу, ваш только лишает любимой работы, а так золото Razz .
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Кстати... Как анонсировать своё событие?  

>26 Ноя 2024 3:22

А знаете ли Вы, что...

...В Профиле пользователя можно добавить имя, по которому Вы хотите, чтобы к Вам обращались на форуме другие посетители. Подробнее

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей


Нам понравилось:

В теме «Читальный зал»: Санта Монтефиоре "Помни мой голос" Корнуолл, 1937 год. Идиллическая жизнь юных влюбленных Флоренс и Руперта рушится, когда... читать

В блоге автора Юлия Прим: Кара для Кира. Часть 4.4- 4.5

В журнале «Литературная гостиная "За синей птицей"»: Театр человека эпохи Возрождения
 
Ответить  На главную » Переводы » Переводы » Линда Ховард "Независимая жена" [10382] № ... Пред.  1 2 3 ... 12 13 14 ... 26 27 28  След.

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме

Показать сообщения:  
Перейти:  

Мобильная версия · Регистрация · Вход · Пользователи · VIP · Новости · Карта сайта · Контакты · Настроить это меню

Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение