Линда Ховард "Побудь со мной"

18 Мар 2011 11:00

Паутинка писал(а):

1982 - All That Glitters - Все, что блестит - перевод не закончен, но надежда осталась

Надежда есть! Если все будет хорошо, скоро появится многострадальная 11-я глава.

Паутинка писал(а):

Книга про вампиров мне скорее понравилась, но переводить ее очень трудно: много специальных терминов, объем в два раза больше обычных романов и чуть не в каждой главе интимная сцена

Ой! И я хочу такую книжечку почитать.... Интересненько.

18 Мар 2011 11:08

Надежда есть! Если все будет хорошо, скоро появится многострадальная 11-я глава.

Прекрасная новость Smile

18 Мар 2011 11:19

Афина писал(а):

Паутинка писал(а):

Книга про вампиров мне скорее понравилась, но переводить ее очень трудно: много специальных терминов, объем в два раза больше обычных романов и чуть не в каждой главе интимная сцена

Ой! И я хочу такую книжечку почитать.... Интересненько.

Я бы тоже не отказалась от горяченького и остренького. Весна

_________________

Котик от Изумы
Даже стихофлуд пишется по вдохновению

18 Мар 2011 11:32

Filicsata писал(а):

Уже про обычных людей никто не пишет, всем хочется о вампирах писать.

Енто потому что 1) дефлорация перестала быть событием в сознании масс, утратила ритуальность 2) обряд инициации все равно нужен, причем связанный с кровью 3) вампирский укус вполне подходит - алгоритм тот же: "первое хочу" - "первое нельзя" - "но раз хочу, то можно" 4) тиражи зависят в том числе от числа постельных сцен, а иная сущность героя позволяет вносить в любовную линию большее разнообразие 5) для развития отношений даже в самом примитивном ЛР требуется конфликт. Разные социальные слои, и даже разный пол перестали быть поводом для него. А отношения человека и иного позволяют обострить обе составляющие сюжета - и силу табу, и силу искушения 6) вампиры как персонажи выигрышнее прочих иных, потому что их суть не связана с превращением и прочим. Вполне себе бледные аристократические лица, по которым ностальгирует плебейское общество. Выигрышна и их сугубо ночная жизнь - ведь темное время суток и есть олицетворение страсти, искушений и удовольствий. И что немаловажно - визуальное изображение вампира не требует больших затрат.
Классический маркетинговый ход, учитывающий подсознательное и рассчитанный на увеличение продаж. И литература/кино здесь всего лишь обслуга экономики.
_________________

Добро пожаловать в Кинодневник Кабардиночки!

18 Мар 2011 11:37

Прекрасный анализ

18 Мар 2011 11:47

как все точно изложено и подмечено

В последнее время, я уже и "не рыскаю" в поисках новых авторов в любовном жанре, потому что нахожу или про Иных или "Я-тебя-люблю-не-люблю-снова люблю" и все в таком духе Smile

[/i]
_________________

Счастье — это когда действительность лучше любой мечты, когда тебе ничего не хочется менять и не о чем грезить

18 Мар 2011 11:52

Паутинка писал(а):

Собра (увы, не знаю твоего имени),

Меня зовут Сабрина.... ЭЭээ ... я... это... не знаю как откорректировать анкету...

Паутинка писал(а):

1983 - Against the Rules (Против правил) - нет в планах (не дочитала из-за героя; знакомые советуют закончить, хвалят Laughing

)

Неужели такое возможно у Ховард?

С кем бы из героев Ховард ты его сравнила (может мне тоже не понравится гг)

1993 - Overload (Перегрузка) - в моих дальних планах, только с другим названием Tongue

Отлично, буду ждать...

1985 - The Cutting Edge - На острие (у тебя называется "Режущий край") - уже переведен Wink

1988 - White Lies - Ложь во спасение (Белое лжет) - уже переведен Wink

1984 - Come Lie with Me - Побудь со мной ( у тебя "Иди ко мне") переводится в этой темке

Вот, Клуша! А ведь сидела бы и ждала переводов....

Паутинка писал(а):

Что за романы "Плачущая луна", "Запрещенный прием" понятия не имею

Ты мне лучше напиши их названия на английском.

Это я таскалась по разным сайтам в надежде найти где-нибудь перевод "все что блестит"... и куда-то зашла (совершенно случайно, помню, что сайт был посвященный только Ховард)... так , что извини, на заморском языке названия предоставить не могу...

Паутинка писал(а):

Переведет АСТ или ЦПИ - почитаем, нет... не повезло. А может повезло, я после "Burn" долго плевалась.

Что , так плохо?! Shocked

Книга про вампиров мне скорее понравилась, но переводить ее очень трудно: много специальных терминов, объем в два раза больше обычных романов и чуть не в каждой главе интимная сцена

......

Тина, а ты оказывается привередливая Леди

.....

У тебя есть авторы которые тебе безоговорочно нравятся? роман чуть слабее чуть сильнее не считается.... У меня такое с Ховард (по крайней мере последний год)... с огромным удовольствием читаю и жду все ее романы, нравятся все..., но перечитываю не многие...
_________________

"принципиально не встречаюсь с мужчинами, которые во сто раз меня привлекательнее. Мое чувствительное "эго" этого просто не вынесет".

18 Мар 2011 11:53

Паутинка писал(а):

kabardinochka писал(а):

омайбох, какой брульянт Laughing

Хоцу

Собирай команду rofl

Одну-две главы я еще потяну, а на остальные 27 ищи переводчиков. И беточек Shocked

Кстати, книга серийная. В этом году вторая выходит Wink

АААААААА!ООООО!Вампиры от Ховард и правда , как говорит Кабардиночка

Цитата:

брульянт

!!!!!!!

Могу помочь только своей поддержкой и вычиткой( увы и ах с инглишем не дружу

)
И анализ рынка написания ЛР,как всегда не в бровь, а в глаз!

18 Мар 2011 11:59

kabardinochka писал(а):

Filicsata писал(а):

Уже про обычных людей никто не пишет, всем хочется о вампирах писать.

Енто потому что 1) дефлорация перестала быть событием в сознании масс, утратила ритуальность 2) обряд инициации все равно нужен, причем связанный с кровью 3) вампирский укус вполне подходит - алгоритм тот же: "первое хочу" - "первое нельзя" - "но раз хочу, то можно" 4) тиражи зависят в том числе от числа постельных сцен, а иная сущность героя позволяет вносить в любовную линию большее разнообразие 5) для развития отношений даже в самом примитивном ЛР требуется конфликт. Разные социальные слои, и даже разный пол перестали быть поводом для него. А отношения человека и иного позволяют обострить обе составляющие сюжета - и силу табу, и силу искушения 6) вампиры как персонажи выигрышнее прочих иных, потому что их суть не связана с превращением и прочим. Вполне себе бледные аристократические лица, по которым ностальгирует плебейское общество. Выигрышна и их сугубо ночная жизнь - ведь темное время суток и есть олицетворение страсти, искушений и удовольствий. И что немаловажно - визуальное изображение вампира не требует больших затрат.
Классический маркетинговый ход, учитывающий подсознательное и рассчитанный на увеличение продаж. И литература/кино здесь всего лишь обслуга экономики.

Браво!!!

Прям аннотация к диссертации получилась, "Научный подход к паронормалу в ЛР".

_________________

18 Мар 2011 12:50

Filicsata писал(а):

Прям аннотация к диссертации получилась, "Научный подход к паронормалу в ЛР"

Если для диссертации, то надо будет добавить еще один пункт, раскрывающий взаимосвязь сознательных и поведенческих стереотипов с экономической ситуацией: в периоды потребительского бума в моде зомби, в периоды экономического спада вампиры Laughing

Экономика правит миром

LUZI писал(а):

Могу помочь поддержкой и вычиткой

Осталось только переводчиков найти Wink

_________________

Добро пожаловать в Кинодневник Кабардиночки!

18 Мар 2011 12:55

Кабардиночка ! Стесняюсь спросить , а что это за фильм такой у Вас внизу сообщения ?
_________________

Котик от Изумы
Даже стихофлуд пишется по вдохновению

18 Мар 2011 12:58

Ириша П писал(а):

Кабардиночка ! Стесняюсь спросить , а что это за фильм такой у Вас внизу сообщения ?

Все возможно, беби!
_________________

Добро пожаловать в Кинодневник Кабардиночки!

18 Мар 2011 13:35

Спасибо !
_________________

Котик от Изумы
Даже стихофлуд пишется по вдохновению

18 Мар 2011 13:43

kabardinochka писал(а):

Если для диссертации, то надо будет добавить еще один пункт, раскрывающий взаимосвязь сознательных и поведенческих стереотипов с экономической ситуацией: в периоды потребительского бума в моде зомби, в периоды экономического спада вампиры Экономика правит миром

Да-да-да, зависимость спроса и предложения на ЛР от экономической ситуации.

А так же влияние мирового кризиса на образы главных героев ЛР.

_________________

18 Мар 2011 13:49

Filicsata писал(а):

зависимость спроса и предложения на ЛР от экономической ситуации

Я рассуждала не об этом. Но, видимо, и такие взаимосвязи кому-то интересны.
_________________

Добро пожаловать в Кинодневник Кабардиночки!

06 Окт 2024 4:14

А знаете ли Вы, что...

...В Профиле пользователя можно добавить имя, по которому Вы хотите, чтобы к Вам обращались на форуме другие посетители. Подробнее

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей

Не пропустите:

Участвуйте в литературной игре Фантазия

♥ Нам понравилось:

В теме «Работа над ошибками (СЛР, 18+)»: Эпилог номер 2. Глава о наших героях из другого романа » Дорогие читательницы, рада писать здесь снова, как много лет назад))... читать

В блоге автора AriSta: Без палок по Северной Осетии (часть 2)

В журнале «Литературная гостиная "За синей птицей"»: История поэтической строкой - 4

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме