Сьюзен Элизабет Филлипс "Великий побег"

Девочки,спасибо за советы.

Ё-моё. Т.е. это может оказаться как в Спичке: Сначала с одним и только потом с "принцем"

на самом деле, фраза устоявшаяся и весьма часто употребляемая в какчестве недоверия женщинам и на футболках, и на наклейках, и вообще везде - мне лично самой такое говорили, фу, блин мне нравится, как вы ее обыграли


а мне наоборот, кажется, что здесь "стали более лучше одеваться" мне лично скучно не было, и юмора там достаточно один только на бампер чего стоит
_________________

Вот это будет номер

Великолепный перевод!

Вижу, что не так поняли. Поправочка: влюбится в Панду, но не в такого, как сейчас.
_________________

Тогда у меня два варианта: (первый уже был озвучен девочками) Панда, на самом деле, строитель/эколог/сенатор/журналист с чутким сердцем
Или, Панда будет перевоспитан умничкой Люси

Аха. Сама его вымоет, приоденет, пострижет, а там глядишь и влюбляться будет можно.
_________________

Karmenn, прям маслом по сердцу! Я обожаю роман "Медовый месяц", мой самый любимый у Филлипс и вообще любимый в моем списке любимых. Мне очень нравится Люси и я надеюсь, что у нее всё сложится хорошо, как у Хани Мун. Только желательно, чтобы не было у Люси таких невзгод как у Хани.
Я теперь с еще бОльшим удовольствием буду читать этот перевод.

Karmen спасибо за предупреждение и надежду. Я на веточке СЭФ прочитала отзывы тех, кто уже прочитал весь роман и приуныла. Создалось впечатление, что СЭФ стала писать ради денег( как писала честно И. Хмелевская в своей автобиографии, надо было сделать ремонт в квартире и я села писать роман). Хотя всегда думала, что и Макнот и Филлипс очень честные авторы и пишут только тогда, когда им есть что сказать и я думаю, в основе их романов всегда есть что-то реальное,ю они никогда не выдумывают целиком из головы. Кстати именно поэтому я больше всего люблю у Макнот роман "Битва желаний", в основе реальная история ее родителей ( об этом можно прочитать на сайте Макнот).
_________________

Всем привет.

Karmenn + Sig ra Elena - спасибо!

Эффектная фраза!

Лучше уж наоборот - будет интереснее

И будет ещё один "Пигмалион"...
________________________

kerryvaya , какая милая подпись

Сейчас самый жаркий период лета - надо отдыхать, обязательно! Всем хорошего отдыха!

или тайный агент спецслужбы президента уж очень быстренько он оказался на мотоцикле там где нужно было подобрать беглянку

Кармен, Елена, спасибо огромное за перевод!!!
___________________________________

Согласна на 100%!
Скорее всего Панда из спецслужб и приставлен к Люси! Только вот кем?
_________________

Девочки, что вы делаете... от разнообразия вариантов у меня укорачиваются ногти
А:

- думаешь её (Люськино) заблуждение?

Так. Вернемся к началу. Панду послал за Люськой Тед. А вот откуда у него такие знакомства? Может правда жених пригласил на свадьбу друга-охранника (частного детектива, агента спецслужб)? Информации мало.
_________________