Рэйчел Гибсон "Спаси меня"

Ответить  На главную » Переводы » Переводы

Справка для читателей переводов

Gugushonok Цитировать: целиком, блоками, абзацами  

>23 Окт 2013 13:50

Мне очень нравится кандидатура Эмбер Хёрд, она из Техаса и по типажу подходит, но моложе чем надо и уже была ГГ вот здесь https://lady.webnice.ru/forum/viewtopic.php?t=15215
 

Еленочка Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 29.03.2011
Сообщения: 2278
Откуда: Омск
>23 Окт 2013 14:30

Irisha-IP писал(а):
Теперь точно - Кристен Белл

Если Сэйди высокая блондинка, то Кристен не пойдёт, по ней видно что она из "дюймовочек". Пусть ждет своего часа в какой-нибудь будущей книге про героиню-малышку, вроде Джейн Мартино только белой масти.
zerno писал(а):
Гибсон про благородных не пишет , это к Филлипс .

Гибсон про всяких пишет: у нее и дюймовочки "прыщиками" есть, и калифорнийские красотки, и пышные красавицы, и плейбой-девицы, и "земные" мамочки. На любой вкус девчонки preved
Поблагороднее - этим словом я хотела выразить, что девушка должна быть более достойной главной роли, а вот Йохансон я бы взяла на роль служанки, например, или няни, или той самой сестрицы, которая замуж выходит
zerno писал(а):
Ножки согласна у Скарлетт не палки какие , мужики такие любят , что касается лица матрёшки , так завяжите мысленно Хейгл платочек , вЯдро в руки и доярка к утренней дойке готова .

Ножки мужики разные любят, просто Скарлет еще и косолапит маленько, в придачу к пухлости Tongue Про Хайгл согласна, она "поблагороднее" Йохансон смотрится, но все равно не то что-то.
zerno писал(а):
Сиена Миллер неплоха

Она мне тоже нравится
zerno писал(а):
не помню предлагали или нет , но вот ещё не кукольное лицо
Дайан Крюгер

Предлагали, она слишком благородная Laughing У нее лицо такое, как будто она заговорит на каком угодно европейском языке, помимо английского (да еще американского разлива, с техасским акцентом Rolling Eyes )
_________________

Если бы любовь была таким простым делом, она была бы в жизни у каждого (с)
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Sunny girl Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Коралловая ледиНа форуме с: 05.02.2012
Сообщения: 66
Откуда: Харьков
>23 Окт 2013 15:25

Девочки, плохо с английским - я правильно поняла, что это 3 книга в серии? Или они не связаны, а просто город один? А то, судя по комментариям, героя уже все знают...
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Gugushonok Цитировать: целиком, блоками, абзацами  

>23 Окт 2013 15:27

Sunny girl писал(а):
Девочки, плохо с английским - я правильно поняла, что это 3 книга в серии? Или они не связаны, а просто город один? А то, судя по комментариям, героя уже все знают...
Серия по моему только городом связана, ну и там потом еще будет книга про сестру Сэйди, а ГГ все знают по другой книге Мужчина моей мечты, он там брат героини
 

Sunny girl Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Коралловая ледиНа форуме с: 05.02.2012
Сообщения: 66
Откуда: Харьков
>23 Окт 2013 15:29

О, дошло, спасибо)) Как-то я не сильно там обратила на него внимания, хотя и читала недавно))
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Gugushonok Цитировать: целиком, блоками, абзацами  

>23 Окт 2013 15:30

Sunny girl писал(а):
О, дошло, спасибо)) Как-то я не сильно там обратила на него внимания, хотя и читала недавно))
а я обратила из за фото, уж очень люблю этого актера Laughing

Девочки а как насчет Рейчел Макадамс? в блондинистый период милая такая и красивая и дерзкая одновременно

 

Еленочка Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 29.03.2011
Сообщения: 2278
Откуда: Омск
>23 Окт 2013 16:05

Vali писал(а):
Лена, а по-моему самое то, если Сэнди с техаской глуши, то что должна выглядеть барышней-крестьянкой...

Конечно, нет. Золотую серединку бы найти Wink (чтобы не сильно колхоз "Красный пахарь" и не с обложки Вог). И что-то истинно американское, чтобы посмотреть на девушку и сразу было понятно откуда она.
_________________

Если бы любовь была таким простым делом, она была бы в жизни у каждого (с)
Сделать подарок
Профиль ЛС  

CvetikS Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Коралловая ледиНа форуме с: 10.07.2012
Сообщения: 104
Откуда: г. Киев
>23 Окт 2013 16:11

zerno писал(а):
Ножки мужики разные любят, просто Скарлет еще и косолапит маленько, в придачу к пухлости Tongue Про Хайгл согласна, она "поблагороднее" Йохансон смотрится, но все равно не то что-то..


В фильме "Киллеры" она очень даже то... Ok http://relax.ua/wp-content/uploads/gallery/2010/6/killers-3.jpg
и красотка, и коня на скаку...и ГГероя Gun
Сделать подарок
Профиль ЛС  

VIKTORI Цитировать: целиком, блоками, абзацами  

>23 Окт 2013 17:30

Зашла на форум и увидела какие страсти развернулись по выдвижению кандидаток на роль главной героини. Два раза прочитала стараясь запомнить всех кандидаток,но не смогла, только запуталась.
 

LORMUREL Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Платиновая ледиНа форуме с: 30.11.2010
Сообщения: 899
Откуда: Торонто
>23 Окт 2013 17:44

Еленочка писал(а):
Vali писал(а):Лена, а по-моему самое то, если Сэнди с техаской глуши, то что должна выглядеть барышней-крестьянкой...

Конечно, нет. Золотую серединку бы найти (чтобы не сильно колхоз "Красный пахарь" и не с обложки Вог). И что-то истинно американское, чтобы посмотреть на девушку и сразу было понятно откуда она.

Мне кажется, что мы закопались в кандидатках. Все представленные кандидатуры внешне вполне годятся. Думаю, чтобы выбор продвигался более успешно, нужно вспомнить непростой характер героини. Она - с одной стороны, южанка, но с другой, и прежде всего, техасска, т.е., как мне кажется, более упрямая, лихая, отчаянная. Марина права, К.Диас очень подошла бы, но... во-первых старовата, а во-вторых... Девочка принимала участие в конкурсах красоты, следовательно, она должна быть более миловидная, с ровными зубами, с более узким лицом (ИМХО). Поэтому, мне кажется, что Сиена Миллер очень бы подошла. У Д.Крюгер слишком немецкая внешность. Я просмотрела в очередной раз всех предложенных дамочек, мне еще очень понравилась на роль нашей героини Эли Лартер, предложенная janemax В ее внешности есть все, что требуется и с героем они, по-моему, очень неплохо выглядели бы.



А Скарлет Йохансон я не стала бы клеймить, как деревенскую простушку. Она от природы не слишком красивая, но есть в ней что-то очень привлекательное и при правильном гриме она может быть красавицей. Кроме того, у нее есть кураж, характер и ноги у нее нормальные.

Жаль, что Кристен Белл так поправилась, но ее дочери еще года нет, так что надежда есть...
_________________

"Каждый человек — главное действующее лицо пьесы, имя которой — его собственная жизнь." Mary Djo Patny.
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Sig ra Elena Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 04.10.2010
Сообщения: 1730
>23 Окт 2013 17:59

LORMUREL писал(а):
Я просмотрела предложенных дамочек, мне еще очень понравилась на роль нашей героини Эли Лартер, предложенная janemax В ее внешности есть все, что требуется и с героем они, по-моему, очень неплохо выглядели бы.

Лара, поддерживаю. Начинаю лоббировать за нее. Она мне всегда нравилась. И актриса отличная - любых фоток наша Лена найдет. И возраст подходит, и рост. И глядишь на нее - да, вот она, королева красоты с родео.




Лар, давай объединимся?
_________________

niklasss, sei la migliore! Un abbraccio di cuore!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Еленочка Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 29.03.2011
Сообщения: 2278
Откуда: Омск
>23 Окт 2013 18:35

LORMUREL писал(а):
мне еще очень понравилась на роль нашей героини Эли Лартер, предложенная janemax В ее внешности есть все, что требуется и с героем они, по-моему, очень неплохо выглядели бы.

Sig ra Elena писал(а):
Лара, поддерживаю. Начинаю лоббировать за нее. Она мне всегда нравилась. И актриса отличная - любых фоток наша Лена найдет. И возраст подходит, и рост.

Я тоже одобрям эту кандидатку, и даже очень. Что радует, она и в обычной жизни красотка, следит за собой, а ведь тоже молодая мама. Но кто догадается? Wink

В принципе у неё и Диас один и тот же типаж, только у Лартер возраст выигрывает и она ещё краше (даже в повседневной жизни) - Дженсену (Винсу) точно подойдет. Начинаю склоняться к ней Mr. Green
В Эли всё в нужной консистенции Ok
_________________

Если бы любовь была таким простым делом, она была бы в жизни у каждого (с)
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Nashata Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Аметистовая ледиНа форуме с: 14.07.2011
Сообщения: 434
>23 Окт 2013 19:20

Утонула в оформлении наследства, но главу прочитала pioneer
Таня, Лена, огромный мерси ! Не знаю почему, но мне очень понравилось, что нет хоккея.
Девочки, убедительная просьба оставить Скарлетт Йоханссон в покое)) Она не доярка и ноги у нее красивые !

Sig ra Elena писал(а):
LORMUREL писал(а):Я просмотрела предложенных дамочек, мне еще очень понравилась на роль нашей героини Эли Лартер, предложенная janemax В ее внешности есть все, что требуется и с героем они, по-моему, очень неплохо выглядели бы.

Лара, поддерживаю. Начинаю лоббировать за нее. Она мне всегда нравилась. И актриса отличная - любых фоток наша Лена найдет. И возраст подходит, и рост. И глядишь на нее - да, вот она, королева красоты с родео.

А мне кажется она типичной "Мелани", а ищем мы, я так понимаю, "Скарлетт" shuffle
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Еленочка Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 29.03.2011
Сообщения: 2278
Откуда: Омск
>23 Окт 2013 19:30

Nashata писал(а):
Девочки, убедительная просьба оставить Скарлетт Йоханссон в покое)) Она не доярка и ноги у нее красивые !

Так это стандартный прием - "поливать" конкуренток, кто-то на возраст или размер бюста наезжает, кто-то на ноги Wink
Про Йохансон последнее, что скажу - она в глянцевых журналах и рекламных роликах, в фильмах выглядит отлично, не спорю. А вот вне объектива - не айс.
_________________

Если бы любовь была таким простым делом, она была бы в жизни у каждого (с)
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Gugushonok Цитировать: целиком, блоками, абзацами  

>23 Окт 2013 19:45

Nashata писал(а):

А мне кажется она типичной "Мелани", а ищем мы, я так понимаю, "Скарлетт" shuffle
согласна, нет в ней искры, на участницу конкурсов красоты не тянет, тем более там дальше по книге неоднократно будет подчеркиваться какая она красивая и яркая

всех известных перебрали уже, надо искать кого то менее популярного, например как Ивон Катерфилд из перевода Настоящая любовь и другие напасти, я вот эту актрису раньше нигде не видела, но как органично она вписалась в историю...
 

Кстати... Как анонсировать своё событие?  

>27 Ноя 2024 13:25

А знаете ли Вы, что...

...Вы можете узнать рейтинг ожидаемых фильмов и найти попутчиков для похода в кино при помощи сервиса Идем в кино!

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей


Нам понравилось:

В теме «Читальный зал»: "Дом лжи" Эллис Дэвид Довольно запутанный детектив, в котором герои оказываются совсем не такими, как кажутся в начале.... читать

В блоге автора Юлия Прим: Кара для Кира. Часть 4.4- 4.5

В журнале «Хроники Темного Двора»: ПРИНЦЕССА ИЗ ЛЕДЯНОГО ЗАМКА, или ИГРЫ БЕССМЕРТНЫХ. Бонус
 
Ответить  На главную » Переводы » Переводы » Рэйчел Гибсон "Спаси меня" [17877] № ... Пред.  1 2 3 ... 12 13 14 ... 130 131 132  След.

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме

Показать сообщения:  
Перейти:  

Мобильная версия · Регистрация · Вход · Пользователи · VIP · Новости · Карта сайта · Контакты · Настроить это меню

Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение