Шэрон Шинн "Летние дни в замке Оберн"

Ох, сорви-голова! Не дает покоя ни себе, ни окружающим! И какая прелесть-Элисандра! С какой любовью, нежностью она относится к Кори.
Родерик мне нравится. Но хотелось бы для Кори Кента.

Перевод - Anastar, редактирование - Кьяра, иллюстрации - Cascata
Спасибо огромное! Так всё нравится - и перевод , и оформление!

Кьяра писал(а):

Светик, я как раз по себе и сужу. Я все детство провела у бабушки в деревне, и на лошадях скакала, и на велике гоняла, и на тарзанке над обрывом регулярно летала, пока взрослые не нашли тот дуб, к которому мы трос привязали, и не спилили его Но не в 14 лет, тогда мы уже перешли на более безопасное времяпрепровождение и понимали, что нестись очертя голову, не разбирая дороги, чревато. Возможно, раньше повзрослели, не знаю. Возможно, как раз из-за детства в деревне у меня такое трепетное отношение к живности и, хоть и понимаю, что Кори не думала в тот момент о возможных последствиях, но сами эти последствия и для нее и для коня могли быть очень плачевными. И, кстати, мне совсем не показалось, что Грета хотела уберечь Кори от поездки из вредности.

И не помню оговаривалось ли это, но почему Джексон упоминал, что так важно было, чтобы родилась девочка?
_________________

Об этом говорил Кент. Что мужчины из королевского рода всегда женились на женщинах из рода Хальсингов, потому пара Брайан - Элисандра. Но и Кори, пусть незаконнорожденная, Хальсинг, а значит представляет ценность на брачном рынке.
_________________

Нюрочек писал(а):

Спасибо Получается Кори отличная пара для Кента со стратегической точки зрения? А вдруг что-то произойдет с Брайаном (я только имею ввиду, совсем раздуется от своей важности и улетит восвояси ) кто станет править? И если Кент, то должен ли он тогда жениться на Элисандре или может взять в жены Кори?

С этой женитьбой правителей теперь понятно куда клонит Кент постоянно намекая, что Кори могла бы вести себя как благородная дама. Но у нас же сказка, поэтому я верю, что чувства Кента продиктованы настоящими чувствами, а не расчетом
_________________

Ой, так хочется про чувства высказаться, а низ-зя, разболтаю еще чего-нибудь раньше времени.
___________________________________

О, дорогие читательницы, а ведь это вероятное развитие событий: Кент окажется расчетливым мерзавцем, попытается убить Брайана и соблазнить Элисандру. Брайан его победит, Элисандра с горя уйдет в монастырь, Кори выйдет замуж за принца (она Хальсинг, подходит) и станет королевой. Как?
_________________

Все бы ничего,но Кори королева....

Нюрочек писал(а):

Все бы ничего, но это сказка, а в сказках коварные принцы не бывают столь красивы как Гаспарчик К тому же слишком очевидны его симпатии к Кори, так умилительно читать об этом
И к тому же, кто-то уже пытался пустить следствие по ложному следу, но у него ничего не вышло Но мы были готовы к будущим провокациям и припасли ... печеньку Сытый куратор - разговорчивый куратор

Кьяра писал(а):

И тебе мы припасли печеньку
_________________

Спасибо за перевод.
Ох, ну что за ребенок
_________________

Наверное, из Кори вышла бы такая королева

___________________________________

Но тогда и Брайан не может быть плохим он вон какой красавчик! И со слов Кори, и с нашей точки зрения - смотри иллюстрации к первой главе.

Печеньку с удовольствием съем
_________________

Аня, Настя, Света, Светик, спасибо за сказку, вернее за кусочек вернувшегося детства.
Мне понравилось. Очень. Кори - прелестна в своей непосредственности, ребёнок, в которым только-только начинает просыпаться девушка. Многое узнаваемо (картинки из детства, если не фактически, то по сути точно). Очень понравилось. Читая, непроизвольно вспоминала моменты из своего детства.
От главы невозможно оторваться, иллюстрации и настроение -
_________________

Жалко Элисандру - терпеть ужимки принца и мириться с его "работой" до скончания дней...

Мда, Кори так крепко вдолбили, что она не благородного происхождения, что я даже не представляю её в паре с кем-то из дворян, даже с Кентом, хотя он, похоже, уже начал ухаживание.
А Родерик - классный, спокойный, умелый, сильный - отлично бы Кори подошёл, не вызывая у неё приступов самоуничижения. Но вряд ли Родерику позволят претендовать на её руку и сердце, раз уж сам дядя решил выгодно выдать Кори замуж.

Очень интересно, спасибо!
___________________________________

Привет всем! Спасибо за прекрасный перевод!
Тут вот многие считают, что Кори ведет себя не соответственно возрасту, а я не соглашусь. У меня сестре 14, так точно такая же, а та,которой 12- чаще ведет себя более разумно. Тут я думаю от многих факторов зависит: от обстановки, где живешь, от семьи, от темперамента, в конце концов! И хоть меня периодами поступки Кори раздражают, но я не вижу в них ничего странного, подростковый максимализм, эгоизм.
И по поводу Родерика, больше склоняюсь к позиции Stella Luna, он к Кори относится со снисхождением, иногда с удивлением или благодарностью, романтики там нет, возможно пока. А вот Кенту как раз под силу обуздать её нрав, но при этом оставляя ей свободу действий, хоть немного в ограниченном виде. Да и по положению они больше подходят, и то, что Кенту она нравится все чаще видно. А как оно будет на самом деле, посмотрим.
С нетерпением буду ждать новую главу!
_________________

Спасибо за перевод и музыкальное настроение
_________________