Брин Гринвуд «Все прекрасное и ужасное»

Вэйви умная девочка, сбор информации, анализ, выводы для нее не проблема. С бабушкой, тетей жида, что такое чистота знает. Сил пока не хватает. А может еще и мать боится.

Меня больше всего интересует, что Лайама держит рядом с женой? Что подружку нашел, это понятно, вряд ли она первая в этой очереди. Но что их (Лайама и мать Вэйви) вместе удерживает. Не дети же, в самом деле.
_________________

Спасибо большое за перевод, оформление и редактуру
_________________

Тоже на это внимание обратила. А грязное постельное белье, на котором она день деньской валяется? Как это соотносится с её фобией или что у нее там на самом деле? Ну и получается, что пока Вэйви в школе, а мамаша в отрубе , Донал остается без присмотра несколько часов? Куда смотрят социальные службы?

Не ожидала от Келлена такой заботы и таких умений. Поменять подгузник, помыть чужого малыша, не каждый двадцатилетний парень решится на это. Эх, если бы не его возня с метамфетамином прямо идеальный какой-то перс.

Спасибо за новую главу, девочки

Перевод LuSt
Редактирование Кьяра
Оформление Анна Би




не отсюда ли боязнь микробов?

вполне возможно. Вероятно, она моет тарелку только для себя и братика.

вот и встретились два одиночества... удивительно, что парень с явно несчастливым детством не озлобился и не превратился в законченного подонка.

прям ангел небесный, а не наркокурьер
_________________

Спасибо за перевод! Мне не кажется удивительным что Келлен не забыл о Вэйви и его тянуло вернуться и посмотреть на нее. Ведь вид девочки поразил его при первом взгляде,а потом ее странное и одновременно взрослое поведение...Ну и конечно условия ее существования,да при этом забота о братишке... Судя по очередной главе,парень сам неприкаянный.Достаточно добрый и неравнодушный , при этом,чувствует какую-то ответственность,что-ли,раз уж Судьба столкнула его с девочкой,которая как может пытается выжить и при этом малыша тянет... Мамаша конечно отвратительна,но ,видимо,в отключке больше устраивает Вэйви - как она испугалась,что мать начала убирать помещения... Понимаю,что простой жизнь главных героев не будет,быть может никогда,но уже хорошо,что они встретились!

Спасибо за продолжение и оформление!

Не могу понять, отчего Келлен не хочет честно работать механиком у Катчена. Сам же признался - нравится ему такая работа, мужская, настоящая... Неужто деньги совсем глаза застили? Или пресловутая "романтика байкеров"? Ага, очень много проку будет и от того, и от другого в тюряге... Надеюсь, перерастет он все это в итоге...
Помощь Вэйви, конечно, дело хорошее. Вот боюсь, что мамашка очнется от ступора, вмешается, и полетят клочки по закоулочкам.
_________________

Перевод LuSt
Редактирование Кьяра
Оформление Анна Би
Девочки, спасибо за продолжение) Чужой человек проявляет больше заботы, чем родная мать. Как можно было доверить такой..... детей, она о себе не заботится. М-да социальные службы везде одинаковые и с годами ничего не меняется, печально.
___________________________________

Большое спасибо за новую главу! В каких ужасных условиях живут дети! Как при такой матери Вэйви удаётся оставаться заботливой и любящей по отношению к братишке, просто уму не постижимо. Надеюсь Келлену удастся помогать детям. Далеко не каждый парень станет менять подгузник и кормить чужого малыша, многие мужчины и со своим-то ребенком не умеют обращаться, пока он маленький. Я зауважала Келлена ещё больше после его заботы о малышах.

Всем приветы
Девочки, спасибо за продолжение
Эхь, парень такой хороший, а с наркотой связался... Зачем? Деньги нужны? Или просто красивой жизни захотелось?
Ну хоть не оскотинился, как родители Вэйви. И хозяйственный какой, и внимательный, и неравнодушный. По крайней мере ему не наплевать на детей.
___________________________________

Ласт, Света, Аня, спасибо за главу!
_________________

Ласт, Света, Аня, спасибо за главу
Вопросов море, возможно даже океан. Тут что не абзац, то - вопрос.
Мамаша вообще с кровати хоть иногда сползает? Может только физиологические потребности вынуждают (правда и это сомнительно. Она же, похоже, постоянно под кайфом). И как ещё жива? (Прости, Господи). Интересно, Келлен когда-нибудь сложит два и два - наркотики и быт семьи Вэйви, и сделает ли выводы?
У меня тоже возник такой же вопрос. Зачем вообще такая особа рядом? Может он с помощью наркотиков решил от неё избавиться? Разве только дети. Но где забота о них в таком случае?
И как бы мне совершенно неясен интерес 20-летнего парня к восьмилетней (9-летней) девочке и глава меня в этом ключе никак не просветила.
Если не преставится раньше.
Общее ощущение после прочтения - мрак.
_________________

Ластик, Света, Аня, спасибо за продолжение!!!
Хороший мужчина этот Келлен. Добрый и заботливый.Не разбалованный.И сразу возник вопрос-Что ему надо рядом с Лайомом.Деньги?Вернее быстрые деньги.Не вяжется как-то.К тому же ему нравилось перебирать моторы,работать в мастерской.Тяжелый труд ему ни по чем.
А еще согласна со всеми,кто удивляется тому,что Лайам еще не бросил свою жену.Дети никогда и никого не удержали.К тому же за Доналом постоянно смотрит Вэйви.Отец на него,такое впечатление,внимания не обращает.как и на дочь.
А вот Вэйви перепугалась убранной кухни.Наверное,подумала,что это очередное "просветление" мамы.вернее очередной припадок чистоты.
Но ведь жесть какая.И где проверяющие от системы? Ведь мать выпустили из тюрьмы на поруки.А она не ходит на встречи,лежит в отключке,не занимается детьми.Система медленно движется.

___________________________________

А ребенок то в школу ходит. Значит документы на нее есть. Не скажешь, что она вне системы.
_________________

Девочки, спасибо большое за перевод, редактирование и оформление!
___________________________________

Ну понятно почему Кэллен пришел повидать девочку и чем она его так зацепила

И бросали наверное не раз в беде, приходилось барахтаться самому. Скорее всего вырос в нищете, может родители безработные были, вот он и усвоил- если у тебя есть деньги, перед тобой все двери открыты, даже если сам ты полное ничтожество.
А тут еще байкеры... Команда. Лайам наверное всю команду вовлек в этот бизнес.
Валери... Тут нет слов просто. При всей своей боязни микробов, она живет в таком свинарнике. Странно, что выбрасывает свежие продукты, а того какая жуткая грязь ее окружает она не видит.
Думаю никуда ее фобия не делась, сразу после выхода из тюрьмы она все мыла и дезинфицировала, а потом Лайам опять начал кормить наркотой и она впала в спячку.
Зачем-то приехал и забрал ее. Непонятно зачем.
Девочки, спасибо за продолжение!

___________________________________