Июль:
Так, файл от Полли получила. В романе 22 главы, 4 из них переведены. Осталось 18 глав с 5 по 22. Кто может, кто свободен, подключаемся!
Ханибелл:
Июль писал(а):
Так, файл от Полли получила. В романе 22 главы, 4 из них переведены. Осталось 18 глав с 5 по 22. Кто может, кто свободен, подключаемся!
Не знаю пока, что из этого выйдет, но давайте попробую одну главу(6 наверное). Доча скоро у меня совсем клаву и мышку отберет.
Июль:
Хани, файл отправила. Если нужен бета-ридер - на проблема, обеспечим.
Могу редактировать я, может Гелла, може еще кого-нибудь подключим.
JULIE:
Июльчик, наконец-то в этой теме просвет!))) Я смогу взять пару глав после числа 15-го только...а то у меня еще Линдсей не допереведена...Текст этого романа у меня есть)
Предлагаю распределить главы, а после 10-го, как с Линдсей дело пойдет, распределить и главы романа о Меррипене, определить сроки и начать) Как ты на это смотришь, Юль?
Jolie:
Июльчик, я тоже могу взять одну главу на перевод. например, седьмую, если ее еще никто не взял.
Роман у меня есть) Июль:
Джу, само-собой смотрю на все сугубо положительно! Лися, Джоли, главы за вами, текст есть это хорошо. Тогда пока что распределяем главы, потом посмотрим что со сроками.
JULIE:
Июльчик, просмотрела текст и решила все-таки одну главы взять - 12- ю, а то хватать много не хочется...мы же еще параллельно про Мерипена переводить будем, так что боюсь не успеть...
Ханибелл:
Июль писал(а):
Если нужен бета-ридер - на проблема, обеспечим. Могу редактировать я, может Гелла, може еще кого-нибудь подключим.
Могу редактировать я, может Гелла, може еще кого-нибудь подключим.Немного страшно что я могу натворить с переводом, поэтому есть желание, чтобы кто-нибудь просмотрел. Но не буду пока забегать вперед. Дальше видно будет.
Ханибелл:
Просмотрела английский текст и не поняла, где начинается 6 глава.
Поэтому начинаю с 5. В общем, в тапера не стрелять - играет как умеет.
Gella:
Ханибелл, если наш уважаемый Президент не против, я с радостью буду твоим бета))
мое мыло: vanyukevich@gmail.com
Ханибелл:
Gella писал(а):
Ханибелл, если наш уважаемый Президент не против, я с радостью буду твоим бета))
Gella спасибо, постараюсь побыстрее.
