Джанин Фрост/ Jeaniene Frost

Ну а как же иначе. Разве Кости может не понравится?
Кстати придумала ему кликуху - Старик Костяныч))))))) шучу
меня так развеселила Син)))гыгы

мерси-мерси *делает реверансы* Я его еще иногда Костяном зову))) У тебя тоже крутая кличка для него получилась


тоже поплюю, чтоб не сорвалось твое счастье, тьфу-тьфу-тьфу)))


точно-точно))))

Девы!!!! Вышла вторая книга о Кэт и Костяныче!!!

Оооооооо!.... Sinner, что правда что ли?

ага, я уже заказала)))
Но может еще завтра в Олимпийский заскачу... если по-быстрому в паспортном столе отстреляюсь)

гыде?))
ну, а мне небось судьба завтра в Ол. пехать, хочу еще Геймана с Иванович купить. ты думаешь, и Фрост там будет?
кстати, ты Иванович вроде купила, да? как качество и содержание? отпись твоя в темке какой-нибудь есть?

на своем любимом рид.ру)))


не знаю, думаю, может быть)))



Я уже немного написала в темке Иванович
Там девочки тоже немного отписались))) Кстати, когда я была в Олимпийском, Иванович там была только в одной точке Эксмо, той, которая рядом с лотком Азбуки по 120р за книгу)

спасибо за информасьон, Син))

Син - золотце с повышением!
Думаю рубиновая брошь тебе придется по вкусу



Не знаю как вам, но вот Кости я не могу представить. Его образ такой расплывчитый. Он у меня ассоцииуется только с персонажами анимэ/манги)))
А вам?

Син, с Рубиновой тебя!!!

___________________________________

я вообще редко каких героев как-то вижу))) но вот Костяныча вижу похожим на этого белобрысого из Баффи.... Спайк он, что ли...


Девочки, спасибо за поздравления)

Да, Спайк.
Может найду я его в конце-концов - блондина, глубоко посаженные глаза, резкие черты лица (ээ если не ошибаюсь конечно)

А у меня не всегда лицо ассоциируется с описанием, вернее никогда. Здесь прочитала БЛОНДИН сразу в голове всплыл Мика!!! Он явно очень далек от описания, но мне нравилось видеть именно его

Я вот Костяныча вижу, ох какой мужчина!!! картинку долго искать но вот в моей голове... ух, я ж на работе)))

Лен, появилась книга, ураааа, пойду в гвардию посмотрю!

Уф, прочитала вторую книгу... Хорошая книга... есть где взгрустнуть и где посмеяться)))
Правда, первая мне все же больше понравилась... может, потому что в ней страниц больше)))

Кстати, не могу не рассказать, что мозолило мне глаза, что поделать, я на такие вещи параноик... Если замечу - вцеплюсь, как питбуль
Там была ошибка, которая для других может и не ошибка, чтобы ее заметить надо хоть сколько-нибудь знать испанский (как раз на сколько-нибудь я его и знаю, и этого сколько-нибудь хватило )
Ошибка заключается в том, что Фрост решила вставить в текст испанские словечки в исполнение одного из героев и наши издатели намудрили с одним из таких словечек (интересно, переводчиков с испанского, которые могли бы им все объяснить, у них нет???)... Слову "querida" (читается по-русски - керида) - они дали перевод в сноске, написав "querido" - дорогая... Вы, наверное, заметили подчеркнутые последние буквы в этих словах? Ага, это и была ошибка первая: керида - дорогая, а керидо, как издатели написали в сноске, обозначает уже дорогой! В испанском, как и в русском, окончание указывает на род.
А теперь о ошибке второй, связанной с этим многострадальным словом... Поначалу они писали его произношение правильно - керида, а потом кого-то переклинило и началась эта кверида, я, честно говоря, даже не сразу врубилась, что это за слово, когда первый раз в тексте на него наткнулась... И встретилось оно пару раз, потом опять пошла керида...
Вроде, пустячок, а неприятный