rima:
[quote="MessalinaVP"]Леди, у нашей открывательницы тем - ФИБИ - сегодня важное событие! Она стала Бриллиантовой леди!
Так что, Фиби, если ты нас слышишь, с брюликом тебя!
Фиби! С брюликом!!!!
Хоть те 12 век,хоть 21,пока по столу не грымнешь кулаком,тебя не слышат. Wink Laughing
Молодец,Кейт! Very Happy Very Happy Very Happy
Девочки,спасибо,за увлекательное путешествие в прошлое. Very Happy Very Happy
ОРЛИ! в ТОЧКУ!
valkiriya00000:
нафанька писал(а):
Valkiriya, может я чего то не вижу, но там кроме содержания и названия ничего нет 
Оу,пардон, я почему-то считала, что там должно быть.
Раньше по моему писали.
valkiriya00000:
» Глава 6
Бета-ридинг -KattyK и Таташа. Спасибо, девочки!!!Глава 6
Образ необыкновенно голубых глаз опять заполнил ее сны, но в эту ночь Кейт наслаждалась еще и ощущением столь же необыкновенно сильных рук.
Просыпаясь, Кейт потянулась и обнаружила, что на ее ногах устроилось что-то тяжелое и твердое.
- Бист, как ты сюда попал? – спросила она жуткую собаку и села, чтобы почесать его за ухом.
- Его впустила я. Разве ты не слышала, как он всю ночь скулил у тебя под дверью? Хотя очень странно. Раньше, когда Коннор останавливался здесь, Бист никогда не входил в замок.
Кейт резко выпрямилась, испуганно озираясь по сторонам, и увидела молодую девушку, сидевшую в одном из кресел у очага. Она была похожа на Розалин, только моложе, с очень светлыми волосами, заплетенными в толстую длинную косу, переброшенную через плечо.
Девушка встала, подошла к кровати и, столкнув с нее Биста, сама села на его место, и все это время с любопытством рассматривала Кейт.
- Я Маири. – Она подтянула ногу, которая оказалась босой, и села на нее. – Теперь ты будешь моей сестрой?
Итак, это сестра Коннора. Да, у нее были его голубые глаза.
- Привет, Маири. Я Кейт.
Не зная, как по правилам средневекового этикета следовало знакомиться с будущими родственниками, находясь при этом в кровати, Кейт протянула Маири руку.
- Я не буду целовать тебе руку, – насмешливо сказала Маири. – Они предупреждали меня, что ты будешь вести себя как особа королевских кровей.
Кейт уронила руку на колени. Видимо, подростки в любом веке одинаковы.
- Я не думала, что ты будешь целовать мне руки, – посмотрев на сомневающуюся Маири, Кейт продолжала. – Там, откуда я родом, мы пожимаем друг другу руки в дружеском приветствии. Прости, я не знала, как вы делаете это.
Взгляд Маири оживился.
- Итак, это правда. Ты из святой земли. Что еще вы там делаете по-другому? Каково это, жить в святой земле? Как бы я хотела узнать что-то новое, попутешествовать, испытать приключения, как ты. Ты должна мне все о себе рассказать. – Маири подтянула колени и крепко обняла их, с нетерпением ожидая ответа Кейт.
Если бы не одежда, все очень походило бы на современную пижамную вечеринку. Не хватало только взрослых, которые призывали бы их к тишине.
Словно по сигналу, раздался краткий стук, дверь открылась, и вошла Розалин опять с одеждой в руках.
- Маири. Что ты тут делаешь? – она поругала она девушку, но с улыбкой в глазах.
Маири села прямо.
- Хотела сама ее увидеть. Никогда не думала, что у меня будет сестра. Коннор поклялся, что не женится. – Маири замолчала, бросив лукавый взгляд на тетю. – Хотелось самой посмотреть, на что похожа «чужеземная принцесса-патаскуха».
Ее глаза сверкали.
- Ох, Маири. Не думала, что Анабелла уже рассказала тебе. – Розалин с отвращением покачала головой.
- Нет, это Флори, - она повернулась к Кейт. – Флори служанка, но она все рассказывает мне. Я ее очень люблю. – Затем Маири повернулась обратно к тете. – Она сказала, что Анабелла прошлым вечером метала гром и молнии. – Широкая улыбка засияла на ее лице. – Одного этого хватило, чтобы многие прониклись к тебе, Кейт, симпатией. Не дай этой злобной ведьме одержать над тобой верх.
Маири снова повернулась к тете.
- Флори сказала, Артур был еще хуже, кричал, что у него есть план, как выставить эту иностранную девку на улицу.
Розалин покачала головой.
- Я и не думала, что он легко сдастся.
Маири фыркнула и откинулась на локти.
- Но это же не так важно. Он же не может сравниться силой с фэйри? И он лучше других должен это знать. Он же, как-никак, твой брат.
- Кажется, он безумно разозлился прошлым вечером, - рискнула вставить Кейт.
- Да, - признала Розалин, - но он изменит свое отношение. А пока, лучшее, что мы сейчас можем сделать, это быть на стороже.
- Вот зачем я здесь. Рассказать, что слышала. – Маири робко улыбнулась. – Ладно, кроме этого, мне хотелось самой увидеть свою новую сестру.
- Как хорошо, что ты сюда заглянула, девочка. Нам столько сегодня надо сделать. Необходимо, чтобы Кейт примерила платья, а потом ты отнесешь их вниз, к Беатрис, чтобы служанки их переделали.
Розалин повернулась и критически осмотрела Кейт, которая уже встала с постели.
- Они будут слишком длинные.
- Да, - кивнула Маири, соглашаясь. - Она такая крохотная.
Кейт вздохнула. Ей как всегда повезло – из всех мест, куда ее могло перенести, она оказалась в стране бесстрашных амазонок. Эти женщины были такими же высокими, как и Коннор. В ее мысли ворвался непрошенный образ Коннора. Как прошлым вечером он стоял в зале, такой опасный, и бросал вызов своему дяде. Сначала ее сны, теперь это. Казалось, все заставляло ее думать о нем. И знакомые жар залил ее лицо.
- О нет, Кейт, не смущайся. Их нетрудно переделать.
Кейт была очень рада, что Маири неправильно поняла причину ее румянца.
Втроем они начали разбирать одежду, отбирая то, что можно было перешить. Они, наконец, нашли платье с поясом и складками, которое она могла носить каждый день. Кейт настояла, что будет носить свое нижнее белье, пока они не найдут в этом времени что-нибудь удобное.
Маири вышла с охапкой вещей для швей, а Розалин стала укладывать волосы Кейт.
- Знаешь, мне нравится подбирать платья, как и всем другим женщинам, но разве переделывать их все не пустая трата времени? Я о том, что задержусь здесь всего на день или два.
Руки Розалин замерли, и, когда не прозвучало ответа, в подсознании Кейт зародилось подозрение.
- Ведь правда? Розалин? – Кейт повернулась, но Розалин отвела взгляд. – О Боже. Что?
- Милая, солнышко, есть маленькое препятствие, которое мы не учли. В церкви должны быть оглашены ваши имена. И надо пригласить арендаторов.
Когда Кейт начала говорить, Розалин остановила ее, крепко ухватив ее голову, и развернула обратно, чтобы закончить прическу.
- Мы спустимся вниз и встретимся с Коннором. Он сможет все тебе объяснить. Он все решил и уже кое-что привел в действие.
- Сколько?
Не было смысла тянуть с этим вопросом. Она хотела знать.
- Не слишком долго, вот увидишь. Только чтобы огласить имена в церкви. Артур настаивает на том, чтобы мы придерживались старых традиций, и нравится это тебе или нет, он все же лаэрд. Потом надо пригласить жителей деревни и арендаторов, и после этого вы поженитесь. – Ее голос звучал обманчиво непринужденно.
- Так о чем мы тут говорим? Три, четыре дня?
Может, все не так и плохо. Принимая во внимание, что тут приходилось есть, чего ей действительно не хватало, так это Тако Белл(1), но пару лишних дней еще терпимо. Хотя, может, здешний рацион помог бы ей справиться с маленькой десятифунтовой проблемой, с которой она боролась.
Тем не менее, Маири унесла восемь или девять платьев и столько же комплектов рукавов на переделку. Когда Розалин не ответила, смутное подозрение снова овладело Кейтлин.
- Розалин.
- Хорошо.
Ее голос был раздраженным, когда она завязывала косу Кейт тем же самым лоскутом, которым Кейт пользовалась вчера.
- Имена должны оглашаться в церкви при открытых дверях каждое воскресенье в течение трех недель.
- Трех недель, - закричала Кейт поворачиваясь. – Я не могу остаться здесь на три недели.
- Милая, ты не можешь вернуться назад, пока не выйдешь замуж. Ты взяла на себя обязательство во время ритуала Клооти Вилл, когда разговаривала с фэйри, разве не помнишь? Ты попросила их вернуть тебя назад, когда выполнишь свое предназначение. До этого магия не сработает.
- О нет.
«Провести здесь три недели»
- Нет, нет, нет. – Она поднялась и стала ходить по комнате. Должен быть какой-то способ выбраться отсюда. Она не на это соглашалась.
- Где Коннор?
Коннор не был готов к столкновению с маленькой фурией, что ворвалась в комнату. Может, одетая в голубое платье с кусочками белой необрезанной ткани на руках и у воротника, она и выглядела практически как леди, но сходство закончилось в тот момент, когда она открыла рот.
- Три недели? - зашипела Кейт, когда влетела в комнату. – А что случилось с «идем со мной в мой дом, и я сразу верну тебя обратно».
Шагая взад-вперед, Кейт кипела от злости, затем подошла к нему и, подбоченившись, ткнула пальцем ему в грудь.
- Ты соврал мне, - обвинила его Кейт, ее глаза сверкали.
- Оставьте нас. И закройте дверь, – тихо и грозно приказал он.
Никто так не разговаривал с ним.
Дункан сразу же вышел из комнаты, но Розалин остановилась в дверях.
- Вам не прилично находится в комнате одним, - рассудительно начала она, но потом замолчала.
- Вон, - закричал Коннор, и Розалин громко захлопнула за собой дверь.
Коннор смотрел на Кейт. А Кейт смотрела на него.
- Я не вру. Никогда.
- Верно. Все мужчины такие честные. – Ее голос сочился сарказмом. – Тогда что за чушь была: «Я сразу верну тебя назад, никто не узнает, что тебя не было»? Коннор, я не останусь здесь на три недели. Не останусь. – Она еще раз ткнула в него пальцем, подкрепляя свои последние слова.
Он схватил ее руку и прижал к груди. Ее ладонь дрожала рядом с его бьющимся сердцем. По каким-то причинам ему было очень важно, чтобы она верила в то, что он говорил ей.
- Я не все мужчины. Я это я, и я не вру. Я же сказал тебе, верну тебя домой, и я верну. Но этого не произойдет, пока мы не поженимся. Но мы не можем этого сделать, пока наши имена не будут оглашены в церкви три воскресенья подряд. – Коннор пожал плечами. – Артур настаивает на соблюдении древних традиций.
- Древних традиций? Ладно, отлично, а как насчет помолвки? Я читала, что вы всегда так делаете. Это и есть старые традиции. Разве мы не можем просто обручиться? Скажем всем, что дело сделано, и ты заберешь свою сестру. Почему мы просто не можем сделать так и покончить с этой историей?
Читала она или нет, но этой женщине еще много предстояло узнать о старых традициях. Сейчас он начнет ее обучение.
- О, да, помолвка - старая традиция, милая. Но по прошествии года, если решим, мы будем свободны от нее. Тогда король не отпустит меня. – Он покачал головой. – Если ты, конечно, не хочешь остаться со мной на год? А если мы решим продлить помолвку еще на один год, он может и отпустит меня.
Ее перепуганный вид не казался притворным.
- Думаю, тебе это не очень понравится.
Свободной рукой он поднял ее лицо за подбородок и заглянул в ее глаза.
– Четыре недели. Три воскресенья для оглашения имен в церкви, и одно на свадьбу. Я должен настаивать на этом ради тебя, но о большем не прошу. Когда все закончится, я верну тебя домой. Это всего лишь четыре недели, Кейт, и они обеспечат безопасность моей семьи и будущее Маири. Я не смогу смотреть, как ее отдают человеку, которого она не любит.
Только ее несчастный брак принес бы погибель их семье.
Борьба истощила Кейт, и она наклонила голову. Кейт не пыталась освободить руку, Коннор ее тоже не отпускал. Когда она подняла голову, чтобы встретить его взгляд, Коннор увидел в ее глазах непролитые слезы.
- Ты же не обманешь меня, верно, девочка?
Коннора слезы не трогали - ведь это, всего-навсего, одна из женских уловок, на которые он больше не попадется. Он снова взял Кейт за подбородок и пристально посмотрел на нее. Она должна понять, что поставлено на карту.
Она глубоко вздохнула, и Кейт, которую он знал, вернулась.
- Хорошо. Четыре недели. Я могу продержаться четыре недели. Но не больше. Определенно не больше четырех недель.
- Договорились. Четыре недели. Первый раз имена будут оглашены завтра утром. Мы пойдем на службу вместе, чтобы за этим проследить.
Неожиданно осознав, что все еще держит ее дрожащую руку, он отпустил ее, и, увеличивая расстояние между ними, отошел на другой конец комнаты, которая теперь показалась ему меньше.
Кейт терла большим пальцем ладонь, которую он только что отпустил.
- Я сделал тебе больно?
Он думал, что держал ее нежно.
- Что? – Кейт выглядела смущенной. – Нет, со мной все в порядке. Я только… Со мной все хорошо.
Кейтлин, казалось, только сейчас заметила, что делала с рукой, и быстро спрятала ее за спину.
Снова тот прекрасный розовый цвет залил ее шею и щеки. Коннору пришлось признать, ему очень нравилось смотреть на нее, когда она краснела.
Коннор прочистил горло, ожидая пока она снова поднимет на него взгляд.
- Сегодня, в честь нашей свадьбы будет праздник.
- Праздник? Я бы точно не ждала, что кто-то из твоей семьи будет праздновать твою свадьбу с грязной язычницей как я.
- Прошлым вечером они были не очень радушны, да? – Коннор покачал головой. – Но как только женщины ушли, мы пришли к соглашению, хотя дядя и не очень доволен женитьбой.
Вот почему он так настаивал на том, чтобы придерживаться старых традиций. Чтобы выиграть время. Конечно, это не принесет им ничего хорошего. Но свадьба пройдет, и Коннор будет освобожден от службы у короля и сможет охранять Маири.
- Праздник – часть соглашения.
Артур настаивал на соблюдении старых традиций, а Коннор в свою очередь настаивал на соблюдении всех традиций. Дядя хотел выиграть время? Он мог оплатить его из своих кладовых, накормив людей, что придут.
- Хорошо, извини, что нагрубила им. Я тогда так устала, а они… они не такие, как я ожидала.
- Неважно. Тебе не за что извиняться. Твои слова заставили нас остановиться и подумать.
Коннор вернулся к месту, где стояла Кейт, и предложил ей руку.
- А теперь, могу я провести тебя по владениям, что бы ты посмотрела, что где находится? Я как раз думал об этом, когда ты ворвалась в комнату.
- С удовольствием.
Кейт взяла предложенную руку и робко улыбнулась в ответ.
Он почувствовал, как внутри у него всё сжимается от этого взгляда. Было в этой девушке что-то наивное, что обезоруживало его. С трудом он напомнил себе, что все женщины пользуются уловками, чтобы подчинить мужчин своей воле.
И Коннора Маккирнена женские уловки больше никогда не проведут.
(1) Тако Белл - Сеть ресторанов фаст-фуд, как БургерКинг и Макдональдс.
valkiriya00000:
» Глава 7
Конечно, "глава" слишком громкое название для такого меленького кусочка)))Бета-ридинг - Kattyk и Таташа))))
Глава 7
- Ты должен успокоиться, отец. – Блейн подошел к старшему мужчине, под серьезным взглядом отца его рука опустилась.
Артур посмотрел на своего старшего сына. Как он мог не понимать, что всё висит на волоске?
- Успокоиться? – презрительно сказал он. – Я не могу успокоиться. Я должен найти способ остановить его женитьбу на этой чужеземной шлюхе.
Думай. Думай. Его мозг работал, напряжение отражалось морщинами на его лбу. Не теперь. Не теперь.
- Не важно. Мы поднимемся другим способом, папа. Мне никогда не нравилась идея отдать Маири за Макферсона.
- Нет, – кричал Артур. – Сделка состоялась. Я не могу этого изменить.
Блейн, сын, приемник, который однажды станет лаэрдом после него, тоже должен быть ответственным за это. Почему только он должен был разгребать все эти трудности.
- Ты, именно ты потеряешь все, когда Коннор бросит мне вызов.
Блейн осуждающе смотрел на него, всегда осуждающе.
- Коннор много раз говорил тебе, что он не собирается отнимать у тебя власть над кланом, папа.
- Он так говорит. Ты не можешь верить своему врагу, сын. Никогда не верь своему врагу.
А в том, что Коннор был его врагом, Артур сейчас не сомневался.
- Сначала он собирается рассорить меня с Макферсоном, не дав Маири выйти за него, а потом, когда у меня не будет союзников, он пойдет войной, чтобы все отобрать.
Все. Я потеряю все. После всего, что он сделал ради неблагодарного племянника. А теперь и его сын. Блейн должен ему помочь, должен разобраться со своим кузеном.
- Ты, ты должен сделать что-нибудь.
- Что ты хочешь от меня, отец?
- Не допусти этой свадьбы. Если он не жениться, ему придется вернуться на службу к королю, и все будет в порядке. Я выиграл для тебя немного времени, парень. Они не могут пожениться в следующие четыре недели. Любым путем останови эту свадьбу.
- Как пожелаете, отец.
Блейн кивнул, коротко поклонился и вышел, оставив Артура одного.
Теперь он будет тянуть время. Он позволит Коннору думать, что победил. Подождет, пока их бдительность ослабнет. Посмотрит, что Блейн сможет сделать.
Если его сын не добьется своего, всегда найдется другой выход.
kosmet:
Большое спасибо за новую главу
Неожиданная новость для Кейт 
но ничего, думаю, эти четыре недели они не потратят даром, помогая друг другу поверить в то, что и противоположный пол не поголовно - обманщики и предатели 
А вот планы дяди пугают
Suoni:
Ох ты, интриги начинаются! Думаю, что Кейт не даст в обиду ни себя, ни Коннора. Интересно, как дальше все будет...
valkiriy,Kattyk , Таташа, спасибо зав отличный роман и отличный перевод!
rima:
valkiriya00000 писал(а):
Конечно, "глава" слишком громкое название для такого меленького кусочка)))
Карина!
Мы рады любым кусочкам: и большим и не очень, только дайте.
ОГРОМНОЕ СПАСИБО ЗА ПЕРЕВОД!