Нора Робертс "Убийственное бессмертие"

Справка для читателей переводов

23 Окт 2010 9:34

Ну, конечно же, мы бедем ждать столько, сколько потребуется.
_________________

23 Окт 2010 14:41

Вэл, конечно дождемся. Ты главное не переживай. Лучше мы в твоем переводе почитаем, чем в переводе наших издательств.

23 Окт 2010 22:57

Val Matzkevich писал(а):

перевод следующей главы почти закончен

Ура!!!

Val Matzkevich писал(а):

постараюсь в ближайшие дни отправить её на вычитку Smile

Вэл, спасибо, что продолжаешь нас радовать. Твои переводы стоят ожидания.

23 Окт 2010 22:59

спасибо!)
_________________

"Тому, кого люблю,
Желаю быть свободным –
Даже от меня." (с)

24 Окт 2010 20:00

Девочки,спасибо вам за ваш титанический труд!!!Когда перевод закончен чувствуешь такую радость, мне всегда вспоминается стихотворение:

Я пришел к тебе с приветом,
Рассказать, что солнце встало,
Что оно горячим светом
По листам затрепетало;

Рассказать, что лес проснулся,
Весь проснулся, веткой каждой,
Каждой птицей встрепенулся
И весенней полон жаждой;

Рассказать, что с той же страстью,
Как вчера, пришел я снова,
Что душа все так же счастью
И тебе служить готова;

Рассказать, что отовсюду
На меня весельем веет,
Что не знаю сам, что буду
Петь, — но только песня зреет.

Фет А.А. 1843

Вы дарите мне ощущение счастья,радости! Даете возможность встречи с любимыми героями !СПАСИБО!!! rose

27 Окт 2010 23:10

Спасибо за перевод любимой Робертс!!!

_________________

Нужны желающие вычитывать книги (требования высокие).

05 Ноя 2010 21:00

Привет всем!Спасибо за ответ!А сколько глав будет у книги?

05 Ноя 2010 21:39

В этом рассказе - пролог + 10 глав.
_________________

14 Ноя 2010 20:10

Всем огромный привет!
Давно не заходила на сайт - была в отпуске, а там были проблемки с выходом в интернет.... могу сказать, что почти готов перевод двух глав Убийственного бессмертия Smile

осталось только перенести рукописный перевод в компьютер и отправить его Whitney Smile

_________________

I have wondered about you
Where will you be when this is through?
If all goes as planned
Will you redeem my life again?

14 Ноя 2010 20:23

УРА!!!!

Спасибо за хорошие новости! Flowers

14 Ноя 2010 21:15

Вэл, отличные новости.

14 Ноя 2010 23:18

Какие замечательные новости!!!
_________________

14 Ноя 2010 23:41

прекрасные новости Very Happy

15 Ноя 2010 5:59

Вэл спасибо за отличные новости!

___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 2520Кб. Показать ---

15 Ноя 2010 9:55

Вот это новость!Ура!

27 Ноя 2024 17:29

А знаете ли Вы, что...

...для ответа на несколько фраз сообщения, Вы можете использовать мультицитирование. Подробнее

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей

♥ Нам понравилось:

В теме «Анекдоты»: Шерлок Холмс: — Ватсон, я вижу Вы переволновались сегодня утром? — Блестяще, Холмс, снова Ваш дедуктивный метод? — Гм.... вы забыли... читать

В блоге автора Юлия Прим: Кара для Кира. Часть 4.4- 4.5

В журнале «Литературная гостиная "За синей птицей"»: Театр человека эпохи Возрождения

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме