Anastar:
Так как Алёна не появляется, с ее главами, а это 5,6,7 будет следующее: 5 переведет Катюша-KattyK, 6-ю я отдам как тестовый перевод, авось и толкового переводчика для команды найду, 7ю себе заберу. Девочки, прошу терпеливо ждать проды.
janemax:
Anastar писал(а):
Алёна не появляется, с ее главами, а это 5,6,7
Как обидно, но что ж делать.
Anastar писал(а):
6-ю я отдам как тестовый перевод, авось и толкового переводчика для команды найду
Желаю удачи.
Anastar писал(а):
Девочки, прошу терпеливо ждать проды.
А что нам остаётся.
Но интересный роман того стоит. Ждём. 
AFIR:
Настя, Катя, спасибо за перевод замечательный!
Anastar писал(а):
Спенсер не был святым, даже если он не был полноценным Лотарио, от наследственности не уйдешь. Его отец, единокровные братья, даже Йен… все мерзавцы
И это радует, таки для исцеления Эви - травмированной мерзким орангутаном на Барбадосе - Спенсеру понадобятся и практические навыки, и память генетическая.
Тишина:
Интересный поворот, но кто-то же должен знать о настоящей Линн, ведь она была замужем. Значит уж описать ее могут ему с подробностями и что есть вторая непутевая сестра Эви, правда выплывет, но как скоро и каким образом? Вот уж и фантазия заработала. Спасибо огромное за перевод. Буду терпеливо ждать продолжения.
Anastar:
Эви живет с бабушкой. Думаю, они уехали подальше от тех мест, где их хорошо знали.
Девочки, вторая половина 4-й главы поехала к бете. Скоро ждите проды.
janemax:
Anastar писал(а):
Девочки, вторая половина 4-й главы поехала к бете. Скоро ждите проды.
Всегда готовы ждать.
Anastar:
Девочки,есть книга про Маргарит! Она выйдет 30 ноября 2010! Аннотацию выложу позже. Вот обложечка.
Грешные ночи с любовником.
У Софи Джордан в категории YA первая книга. Она вышла 7-го сентября 2010 в Америке.
СМЕРТЕЛЬНЫЕ ВРАГИ
ОБРЕЧЕННАЯ ЛЮБОВЬ
Отмеченная как особенная в раннем возрасте, Джасинда знает, что за каждым ее шагом наблюдают. Но она жаждет свободы, хочет сделать свой собственный выбор. Когда она нарушила самый священный принцип своего вида, она чуть было не поплатилась жизнью - ее пощадил прекрасный незнакомец, задачей которога было охотиться на таких, ка она. Поскольку Джакинда - драки - потомок драконов, способность обретать человеческую форму - ее лучшая защита.
Вынужденная сбежать в мир смертных, Джасинда изо всех сил пытается приспособиться. Единственный луч света - Уилл. Эффектный, неуловимый Уилл, который призывает ее внутреннего драки к жизни. Хотя она безудержно тянется к нему, Джасинда знает темную тайну Уилла: он и его семья - охотники. Она должна избегать его любой ценой. Но ее внутренний драки медленно изчезает, если он умрет, то она навсегда останется человеком. Она сделает все, чтобы предотвратить это. Даже если это означает стать ближе к ее самому опасному врагу.
Сказочные силы и непреодолимая страсть разгораются в этой истории о девочки, которая бросает вызов всем ожиданиям и чья любовь пересекается с древними различиями...
Девочки, может, кто-нибудь сможет найти эти книгу а пиринге, когда они там появится. Я просто ничего в этом не понимаю. Хочу почитать, чтобы понять, стоит ли организовывать перевод.
Джордан мне нравится все больше и больше! Такая разносторонняя!
Anastar:
» Глава 4, часть 2
ГЛАВА 4, часть 2. Перевод Anastar, бета KattyK.
- Ей трудно, но она справляется, - глаза девицы вспыхнули. – И такой джентльмен, как Питер Шеффилд бегает за ней…
- У нее есть поклонник?
- Скорее влюбленный по уши щенок, вот кто он, - она презрительно фыркнула.
Это заявление не должно было взволновать его, не должно было тяжким грузом лечь на его сердце. Сам Йен часто задавался вопросом, не вышла ли Линни замуж за другого… тогда это объяснило бы оставшиеся без ответа письма. Поклонник не должен заставлять его медлить. Наоборот, Спенсеру должно быть легче, что она нашла себе джентльмена, который заботится о ней.
Тогда почему у него сжимались кулаки при мысли, что какой-то безликий мужчина осмелился идти по стопам его кузена?
И было ли это истиной причиной?
Служанка покинула его комнату с монетой, зажатой в руке.
Спенсер быстро оделся, его движения были сердиты. Через несколько минут он признал, что его гнев был направлен на себя. Потому что он лгал. Себе. Призраку кузена.
Да он только что ласкал другую женщину… а все время думал о миссис Кросс. Линни! Женщине, которая всю войну стояла между ним и Йеном на золотом пьедестале, охраняемая, почитаемая. Сегодня он наконец-то встретил ее. И все, что он хотел сделать, это стащить ее с высокого пьедестала и самому испробовать ее женские прелести. Он фыркнул от отвращения. Он должен обладать большей честью, большим уважением к Йену, а думать о ней, как о женщине, чьи прелести он жаждал испробовать.
Вышагивая по комнате, он царапал ботинками деревянные доски пола, когда принял решение спуститься вниз в пивную, решившись утопить чувство вины в выпивке. Завтра он встретится с сыном Йена, убедится, что тот в безопасности и в хороших руках, а затем уедет и забудет эту ужасную одержимость миссис Кросс.
И куда поедет?
Он отбросил неприятный вопрос в сторону. Он продал свой офицерский патент. Он не мог вечно прятаться от действительности своего нового положения. Он должен встретиться со своими обязанностями. Кислый привкус наполнил его рот. Если бы он только мог найти какой-нибудь способ обзавестись положенной невестой и принять бразды правления как виконт Винтерс без необходимости терпеть Высший Свет и его фальшь. Да он охотнее вынес бы поле битвы и пообедал бы под пушечными залпами, чем прогуливался по бальной зале светского общества, где белоручки аристократы высказывались о войне, а сами воевать не отважились бы.
Входная дверь постоялом дворе распахнулась. Сильный порыв ветра ворвался в уютное помещение. Мужчина протопал внутрь, отряхивая теплое пальто, словно это могло избавить его от зимнего холода. Трактирщик поспешил приветствовать его, махнув рукой на один из многих свободных столов. В такую ночь деревенские, вероятно, грелись перед собственным очагом.
Джентльмен передал свое пальто служанке и уселся за стол.
Взяв в руку высокую кружку с элем, Спенсер оценивал новоприбывшего, думая, что знал его. Но какова вероятность, что он должен знать кого-то в таком маленьком уголке Йоркшира?
В этот момент мужчина поднял глаза, и их взгляды встретились.
- Лорд Винтерс! Неужели я нашел вас?
Спенсер напрягся, узнав его. Эндрю Бэгби – управляющий делами его недавно умершего отца. Он изменился, постарел, но его певучий шотландский акцент остался таким же.
- Мистер Бэгби, - поздоровался Спенсер, когда худой старик опустился за стол перед ним.
Стянув перчатки, Бэгби растер руки друг о друга.
- Ужасный холод, не находите? Не могу передать, какое облегчение я испытал оттого, что нашел вас. Это долгое и утомительное путешествие по стране не для меня. Как вы справлялись с этим последние несколько лет… - Бэгби сделал паузу, чтобы улыбнуться служанке, поставившей перед ним пивную кружку. – Что вы можете порекомендовать на закуску, моя девочка?
- У нас есть вкусный пастуший пирог.
- Замечательно, - Бэгби довольно кивнул. – Милорд?
Глаза служанки расширились при упоминании титула.
- Не надо, благодарю, - резко сказал Спенсер, рассерженный, что тот упомянул титул, принимать который он не желал. И все же он сознавал и чувствовал себя частью этого. Девушка отошла, и Спенсер направил свою ярость на человека, сидевшего перед ним. – Что вы здесь делаете, Бэгби?
От резкости в голосе Спенсера, часть жизнерадостности Бэгби улетучилась.
- Ваша мачеха послала меня найти вас.
- Конечно, - женщина, все сделавшая для того, чтобы он чувствовал себя лишним и нежеланным в собственном доме, в собственной семье, теперь требовала его возвращения.
- Вы новый виконт. Она настаивает на вашем возвращении в…
- Она не в том положении, чтобы настаивать на чем-либо.
Бэгби улыбнулся почти с жалостью.
- Леди Винтерс грозная женщина. Ее невозможно разубеждать.
- Как вы нашли меня.
- Ваша сестра.
- А, - он кивнул. Сперва он посетил свою сводную сестру. Роуз всегда была ласковой и любящей, несмотря на влияние матери. Роуз не было наплевать, в отличие от его отца, единокровных братьев и различных леди Винтерс, прошедших через его жизнь, каждая из которых была счастлива пренебрегать им, сыном, которого все считали ненужным, тем более, что он был плодом наименее приемлемой жены виконта – какой-то женщины из Нортумберленда, которая была, в сущности, никем.
Бэгби с отвращением полосонул его пристальным взглядом.
- Маленькое провинциальное захолустье, так ведь?
- Лучше, чем Крым.
Принесли еду для Бэгби, и он накинулся на нее, одобрительно бормоча, вонзив зубы в жирный кусок картофеля.
- Еда, по крайней мере, вкусная.
- Поезжайте домой, Бэгби, - заявил Спенсер. – В скором времени я заеду ненадолго.
Бэгби покачал головой.
- Ваша мачеха не согласится на такое. Он решила, что вы должны жениться и обзавестись наследником еще до конца года. Она считает это своим долгом. За последние пять лет она наблюдала, как умерли оба ваших брата. Один за другим, - он закончил и покачал головой от этой трагедии.
Смерть молодых людей в расцвете лет могла показаться поразительной, если бы они не были Винтерсами. Сам образ их жизни ставил их под угрозу. Они скончались, как и ожидало общество. Фредерика застрелили на дуэли, а Каллен сгорел в борделе, который часто посещал.
- Она считает своей удачей, что вы не погибли в битве при Балаклаве. Когда до нас дошли вести, что вы не пали со своим полком в атаке, она от радости заплакала.
Спенсер фыркнул:
- Представить себе не могу.
- Нет-нет. Она предпочтет положиться на вас, чем на какого-то дальнего родственника, который выбросит ее и леди Адару на улицу.
- И они так уверены, что я этого не сделаю?
Бэгби скрипуче засмеялся.
- У вас было благородное сердце еще с тех пор, как вы были пареньком. Всегда спасали птиц и бездомных дворняжек. Помните мешок с котятами, который Каллен бросил в реку? Мы тогда думали, что вы погибнете, когда вы спрыгнули за ними с моста.
Спенсер скривился. Если бы фермер не вытянул его несколькими милями вниз по реке, он, вероятно, был бы мертв.
- Ваша мачеха знает, что вы правильно поступите по отношению к ней. Ваша честь не позволит вам сделать ничего недостойного, - Бэгби приложил ко рту салфетку. – Они с леди Адарой уже составляют список гостей и планируют большое торжество, приуроченное к вашему возвращению. Надеются, что вы подпишите контракт помолвки тем же вечером.
Со стоном Спенсер опустил голову на руку, с противной ясностью представляя свое возвращение домой. Его мачеха с Адарой под боком забросали бы его каждой подходящей молодой леди сезона. Он со всех сторон был бы атакован неискренними девчонками и их болтливыми мамашами. Чем яростнее он сопротивлялся, тем яростнее они толкали бы его в Свет.
Он хотел лишь покоя в своей жизни, но ничего этого у него не будет, пока он не женится. Пока он не обеспечит титул наследником. Внезапно его посетила мысль, и выпрямился на скамейке. Ему нужно всего лишь помешать невыносимым планам мачехи и Адары и приехать домой… неподходящим.
Но был только один способ сделать это.
Его кровь побежала быстрее, когда созрела идея, захватившая его.
Он поднялся на ноги, ножки скамьи скрипнули об пол.
- Куда вы идете?
- На прогулку.
- Так поздно, милорд? – Бэгби глянул на дребезжащую от порывов ветра снаружи дверь. – В такую погоду?
- Я должен освежить голову, - скомандовал он твердым и решительным голосом. – Возвращайтесь завтра домой, Бэгби. Заверьте маю мачеху, что все ее желания будут удовлетворены. Я сохраню свой титул и исполню свой долг.
Бэгби прищурился, явно пораженный таким счастливым поворотом.
- Несомненно. Очень хорошо, милорд. Она будет очень рада таким новостям. Очень рада.
Коротко кивнув, он развернулся и ушел с постоялого двора.
очаровашка:
Anastar, KattyK спасибо за прекрасный перевод!!!!!!!!!!!!!
Anastar писал(а):
му нужно всего лишь помешать невыносимым планам мачехи и Адары и приехать домой… неподходящим.
Но был только один способ сделать это.
Но был только один способ сделать это.
Ой,я кажется догадываюсь что он задумал!
codeburger:
Anastar, KattyK спасибо за продолжение.
очаровашка писал(а):
Ой,я кажется догадываюсь что он задумал!
Anastar писал(а):
Ему нужно всего лишь помешать невыносимым планам мачехи и Адары и приехать домой… неподходящим.
Но был только один способ сделать это.
Но был только один способ сделать это.
Ой,я кажется догадываюсь что он задумал!
Как же, как же. Спенсер нашел резон сделать то, что хочет, так, чтобы игнорировать, не признавать это желание. Странно, что нет упоминания о последней воле кузена.
Vero-nik:
Anastar, KattyK, большое спасибо за перевод!
Кажется, наш герой отправился делать предложение!
