oksankaua:
assa писал(а):
ааааааааааааааа)))) Сюрпрайз))))
А вот кого я интересно проведу. если намекну, что Дени не просто так несет Мак к магазину?))
Так Мак такооооой подарок ждет! Ууууууууууууу!!!!
А вот кого я интересно проведу. если намекну, что Дени не просто так несет Мак к магазину?))
Так Мак такооооой подарок ждет! Ууууууууууууу!!!!
Заинтриговали всерьез, я теперь не засну, что же делать помоги девочки, ну скажите что там дальше?
assa писал(а):
Ладно, удовлетворите моё любопытство - кто НЕ ЧИТАЛ книгу? Неужели ж есть такие? а?
Я не читала книгу, так как не знаю английский язык . Жду всегда Вашего перевода с нетерпением, у меня это уже доходит до мании
Lady Maya:
Праздник души, именины сердца!
Но, сдается мне, что "Лихорадкой теней" эта эпопея не закончится. Там еще столько вопросов осталось не отвеченных и непоняток нераскрытых!
И, хочется надеяться, что мы еще какую-нибудь "Лихорадку" от Карен Монинг дождемся.)
Oops, прокололась слегка...
kukusia:
Спасибо!!!
Я есть еще не читавшая!
Ловлю кайф по выложеных главах ... Пока стойко держусь, так как вашу работу, милые переводчицы, ни с чем не сравнить! Кто еще держиться? 
assa:
zhulana писал(а):
zhulana, эхъ! Ты всё же читала книгу?))))))
в ожидании 15 главы их станет еще меньше
oksankaua, kukusia восхищена вашим терпением!!! Так как многие даже не зная языка нашли таки альтернативные переводы. Испытываю какую-то радость за вас - у вас только всё еще начинается))))) А что там будет даааальше. ой мама дарагая))))))
zhulana:
assa писал(а):
zhulana, эхъ! Ты всё же читала книгу?))))))
Ага, но только по-диагонали. Попробуй тут не читать, когда переводишь, а там ТАКИЕ моменты! Но полностью не читала. Не поверишь - жду нашего перевода!
А вот то, что дождаться 15 главы девочкам, не читавшим еще 5 книгу, будет ой как тяжело с уверенностью прогнозирую, потому как последняя фраза 14 главы обеспечит им полный крышеснос (сама, блин, не выдержала, когда переводила, полезла наперед). И период ожидания покажется годами... Так что держитесь, милые, и, главное, не спешите, дождитесь - не портьте себе удовольствие.
kukusia:
Сама поражаюсь своему терпению
Но оно того стоит! А альтернативный перевод лежит себе в папочке, так, на всякий случай ...
Мечта:
kukusia писал(а):
Кто еще держиться? Wink
И я держусь,и не искала альтернативного
Сейчас буду дожидаться перевода девочек по главам,а потом каак прочитаю все одним махом! И сойду с ума от счастья!
visionary:
Всем привет.
Хороших выходных, леди.
Я тут прочитала вчера целых 2 главы! (как-то я пропустила 12-ую - из-за отпуска, наверное...)
Sinner писал(а):
Глава 12
перевод - Zhulana, бета-ридинг - Whitney, сверка с оригиналом - Mad Russian
перевод - Zhulana, бета-ридинг - Whitney, сверка с оригиналом - Mad Russian
Sinner писал(а):
Глава 13
перевод - Zhulana, бета-ридинг - Whitney, сверка с оригиналом - Mad Russian
перевод - Zhulana, бета-ридинг - Whitney, сверка с оригиналом - Mad Russian
Шикарный перевод - спасибо, леди! Жуууух!
Sinner писал(а):
Может, она собирается К'Вракнуть меня.
Sinner писал(а):
Но она не слушается меня и продолжает бежать. Дэни несет меня к единственному месту, которое я не хочу больше видеть никогда в жизни.
К магазину «Книги и сувениры Бэрронса».
К магазину «Книги и сувениры Бэрронса».
Ну, вот и ОНО!
Что-будет........
madam:
... И я - в числе ждущих перевода только нашей, невероятно одаренной команды переводчиц. И не хочу другими посторонними переводами омрачать блаженство от прочтения великолепной работы наших девочек. Думаю нас, таких преданных почитательниц таланта наших девочек, найдется великое множество. Пусть наше искреннее восхищение способствует продвижению перевода.
Ночной Сапфир:
Новая глава!Ура!
Вырабатываем терпение и спокойствие...только спокойствие... Главное,не сорваться и не пойти искать полный перевод))))Девочки,вы - лучшие!
Topaz:
Всем привет! Хоть меня не видно и не пишу, но я здесь. Так же заглядываю и со всеми жду новых глав. ( Уволокла сие сокровище на склад) Девочки присоединяюсь ко всем благодарностям и похвалам. Переводчицы- вы молодцы!!! Ну наконец-то Он пришел и что-то будет..., а именно разбор полетов.
