Рэйчел Гибсон "Неприятности в Валентинов день"

Ответить  На главную » Переводы » Переводы

Справка для читателей переводов

-Inna- Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Серебряная ледиНа форуме с: 07.12.2011
Сообщения: 377
>04 Фев 2012 17:18

Всем привет!
Продолжаем движение по наравлению!
Лариса, спасибо за Bellagio!
Я впала в настоящий транс от такой красоты.

LGA писал(а):
Нефотогеничен, самую малость, но ведь не модель!

Малина Вареньевна писал(а):
..несколько фотографий где молодо выглядит..


_________________
Оглянуться не успела...
Сделать подарок
Профиль ЛС  

zerno Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 12.11.2010
Сообщения: 2831
Откуда: г. Сыктывкар
>04 Фев 2012 19:49

Девочки , всем добрый вечер !
Сегодня первая суббота февраля - день встречи выпускников !
Поздравляем Ларису с янтарем !
Соавторы: zerno , LUZI
Редактор : LUZI
Рифма : zerno
Художник -оформитель: nato-nata


ГЛАВА ВТОРАЯ-ДЕРЕВЕНСКАЯ


Сезон пропал , хоть Даня лучший
Был у Чинуков бомбардир.
Болит проклятое колено,
Закончился медвежий жир .
Пора лететь в Москву к Петровым,
Стоит ноябрь уж на дворе.
И он соскучился ужасно
По их шкодливой детворе.

Еще недавно их крестили,
А уж два года пронеслось.
Быть у Петровых на крестины
С тех пор у Дани повелось.
Он видел их конечно чаще,
Свой отпуск с ними проводил .

Бывал в гостях у деда Вани.
И Бабу Катю полюбил.
Когда есть деньги- не проблема
Друзей хороших навестить.
Душой оттаять ,посмеяться
Все неприятное забыть.
Хотя ворчит, конечно мама,
Что стал заядлый холостяк ,
Но что поделать, половинку
Не может встретить он никак.
Вся жизнь хоккей и самолеты,
Все время занято игрой
Конечно ,не живет без секса
Ведь он не педик , не святой .
Ему брюнетки и блондинки
И рыженькие хороши ,
Но хочется такую встретить
Чтобы влюбится от души.
Ведь для семьи нужна такая ,
Чтоб мог ей Даня доверять.
Чтоб все проблемы понимала
И чтоб умела верно ждать.
Он жил с одной и убедился
В семье изменам места нет.
Обжегся сильно и не будет
Гулять , не думайте что швед.

Ну ладно , это все в проектах
Он к вылету в Москву готов .
Потом они махнут с Петровым
К дедуле на подледный лов .

Зима , зима , зима в России.
Снега , снега , снега , снега!
В лесном, большом уютном доме
Закрыла мужиков пурга .
Здесь на английском и на русском
Идет душевный разговор.
Про НХЛ и про локаут,
Кто прав , кто нет -извечный спор.
К Петровым внук приехал Коля
С собой товарищей привез.
Дед Ваня сообщил по скайпу .
Что лед достаточно намерз.
Готова речка для рыбалки ,
Осталось лунки пробурить.
А баба Катя внуку рада,
Дождалась , что там говорить !
Когда проходит мимо , гладит
Макушку ласково рукой.
В ответ большой и сильный дядя,
К ней прижимается щекой .
Его подробно расспросила
Про Свету, девочек, дела.
Потом подарки примеряла.
Слов нет , довольная была .

Шепнула тихо , что-то Даня
Не улыбается , смурной .
Я за него переживаю
Он с дедом стал нам как родной....
Да у него бабаня травма
От болей весь извелся он .
Играть не может и страдает,
Что на больничном весь сезон .
Сейчас полегче , ему Света
Хороший делала массаж,
Но ты бабуль своей настойкой
Коленки на ночь ему смажь.
Все улеглись и баба Катя
Пошла Данюшу врачевать.
И между делом , аккуратно
Вопросы стала задавать
Что Данечка, холостякуешь ?
Женить тебя давно пора.
Вон сколько девок одиноких
А у тебя полно добра .

Ты Даня нравишься девчатам
Высокий ,сильный и блондин.
Да кстати , здесь гостит Танюшка ,
Она у Коли сисадмин .
Когда нам скайп установила
К себе на стадион позвал.
Ее он хвалит , хоть девчонка ,
Но супер -профессионал .
Да вспомни , еще прошлым летом
Ее ты видел один раз.
Мол как зовут и кто такая ,
Еще выспрашивал у нас .
Да ,помню эту сероглазку ,
Знакомству с нею был бы рад,
Но унеслась она в Европу ,
Чтоб получить сертификат.
Какой-то там международный
Ей по работе нужен был.
Себе сам Даня удивился ,
Что помнит все , не позабыл .

Тем утром рыба не ловилась,
Шел по тропинке налегке .
Вдруг видит рядышком Джоконда
Стоит , и розочка в руке.

Ему задорно улыбнулась
Играют чертики в глазах.
А у него все подскочило
До неприличия в штанах.
Поспрашивал тогда о ней он,
Хотел знакомство завести.
Но понял , что карьеру строит
А значит им не по пути.
В Америке таких он видел
В работе все ,не до семей.
Они там мужиков достали
Эмансипацией своей .
Заснул сердешный , баба встала
С коленок видно боль ушла .
Накрыла Даню одеялом
И к деду своему пошла .
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Sig ra Elena Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 04.10.2010
Сообщения: 1730
>04 Фев 2012 20:01

zerno, Маришенька, Лузик, Ната! Спасибо за подарок! Смешно и трогательно до слез.


zerno писал(а):
Они там мужиков достали
Эмансипацией своей .

Я вот совершенно и абсолютно против pirat этой эмансипации.
_________________

niklasss, sei la migliore! Un abbraccio di cuore!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

LORMUREL Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Платиновая ледиНа форуме с: 30.11.2010
Сообщения: 899
Откуда: Торонто
>04 Фев 2012 20:01

Мариша! Вторая глава - просто супер! Очень, очень здорово! Very Happy Very Happy Very Happy

Оформление - отличное!
Very Happy Very Happy Very Happy
_________________

"Каждый человек — главное действующее лицо пьесы, имя которой — его собственная жизнь." Mary Djo Patny.
Сделать подарок
Профиль ЛС  

-Inna- Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Серебряная ледиНа форуме с: 07.12.2011
Сообщения: 377
>04 Фев 2012 20:12

Марина, Лузи, Ната! Very Happy
Спасибо всей команде!

Ждала! Так интересно!
Неподражаемо и волнующе!
Замечательно!


А Даня такой милый получается.
Цитировать не буду. Лучше перечитаю ещё раз несколько!

_________________
Оглянуться не успела...
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Nashata Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Аметистовая ледиНа форуме с: 14.07.2011
Сообщения: 434
>04 Фев 2012 20:21

Чуть все самое интересное не проспала !
Марина , Лузи ,Ната ! Ar

zerno писал(а):
А у тебя полно добра .

А бабуля та еще штучка . Все высмотрела . Laughing
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Малина Вареньевна Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 12.12.2010
Сообщения: 3532
Откуда: г. Краснодар
>04 Фев 2012 22:45

Марина, LUZI, nato-nata, Спасибо! Как трогательно, как душевно и в то же время просто tender
Простая жизнь, простые чувства
...


_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

-Inna- Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Серебряная ледиНа форуме с: 07.12.2011
Сообщения: 377
>05 Фев 2012 12:32

Nata Nata писал(а):
При виде кубка Стенли у меня всегда возникал вопрос..

Talita писал(а):
..а меня всегда мучил вопрос..

Да, собственно, и у меня тоже всё началось с вопроса почему на "гражданке" хоккеисты-победители
появляются в обнимку с кубком? Оказалось традиция. И оказалось, что это целая история.
Очень интересная, особенно, в контексте хоккейных страстей, бушующих на LWN.
Цитата:
Вторая традиция– на сутки каждый из игроков команды-чемпиона
получает трофей в своё полное распоряжение.

LGA писал(а):
О, как это мило, бродить, искать ту единственную...и встретить ее на тропинке...
и разлететься в разные стороны, так далеко друг от друга...но вспоминать...
А жизнь добра к ним, дала второй шанс...
Галя, это так, так.. Умеешь же ты сказать!

Всем хорошего дня!
_________________
Оглянуться не успела...
Сделать подарок
Профиль ЛС  

LUZI Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 12.08.2007
Сообщения: 8729
>05 Фев 2012 20:06

Nata Nata писал(а):
При виде кубка Стенли у меня всегда возникал вопрос

Мне тоже кубок Стенли ну не очень нравится (эстетически).
Кубок Гагарина посимпатичнее!
Nashata писал(а):
Так еще краше

Красавцы!
(наверное в сауне)!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

lyasya Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Хризолитовая ледиНа форуме с: 15.12.2010
Сообщения: 409
Откуда: Москва
>05 Фев 2012 21:26

zerno писал(а):
ГЛАВА ВТОРАЯ-ДЕРЕВЕНСКАЯ

zerno , LUZI,nato-nata , девочки, как всегда полный восторг!!!

zerno писал(а):
Себе сам Даня удивился ,
Что помнит все , не позабыл .


О как в душу запала наша Танюшка, он аж сам не ожидал!!! Very Happy Very Happy Very Happy
Сделать подарок
Профиль ЛС  

nato-nata Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Рубиновая ледиНа форуме с: 11.12.2010
Сообщения: 917
Откуда: Tbilisi, Тбилиси
>05 Фев 2012 21:39

Привет всем!!!!

Мариночка, Лузик!!!


Спасибо за новую главу!!! Ах, бабка какая у нас???

Зодик, с золотой клюшкой!!! Поздравляю!!!

LUZI писал(а):
Nata Nata писал(а):
При виде кубка Стенли у меня всегда возникал вопрос
Мне тоже кубок Стенли ну не очень нравится (эстетически).

А мне девочки, нравится. Он на свадебный торт похож!! Laughing



_________________
Спасибо LORMUREL!!!

Здесь у меня дача...
Сделать подарок
Профиль ЛС  

LUZI Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 12.08.2007
Сообщения: 8729
>06 Фев 2012 19:37

nato-nata писал(а):
Вы, уж меня извините, но вот такой торт я нашла!!!!

zerno писал(а):
А тортик жалко резать , прям по живому .

Nata Nata писал(а):
Уверена, кондитер - мужчина. Сильная половина человечества, просто, помешалась на своем "достоинстве".

Да уж,тортик ........... мечта!!!!!!!!!

Nata Nata писал(а):
Ну-у-у, вероятно, лепил с оригинала

А не ... маловат будет?
Сделать подарок
Профиль ЛС  

nato-nata Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Рубиновая ледиНа форуме с: 11.12.2010
Сообщения: 917
Откуда: Tbilisi, Тбилиси
>06 Фев 2012 21:06

Привет всем!!!!

Nata Nata писал(а):
Уверена, кондитер - мужчина. Сильная половина человечества, просто, помешалась на своем "достоинстве".

Неет, не угадала, кондитер-девушка, там еще были фотки, но вот сегодня не нашла. Sad

А вот это для хорошего настроения!!!!

_________________
Спасибо LORMUREL!!!

Здесь у меня дача...
Сделать подарок
Профиль ЛС  

LUZI Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 12.08.2007
Сообщения: 8729
>06 Фев 2012 21:42

nato-nata писал(а):
А вот это для хорошего настроения!!!!
пам-пар-рамп!!!!

Это просто -...............душка!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

nato-nata Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Рубиновая ледиНа форуме с: 11.12.2010
Сообщения: 917
Откуда: Tbilisi, Тбилиси
>06 Фев 2012 21:48

LUZI писал(а):
Это просто -...............душка!

Nata Nata писал(а):
Убила вусмерть!!!!

Вот то, что я хотела.... tease
-Inna- писал(а):
Ната, кто такой? И почему в цепях?

Инна, почему не знаю, но там статья была: "История секса"!! Вотъ!!!!
_________________
Спасибо LORMUREL!!!

Здесь у меня дача...
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Кстати... Как анонсировать своё событие?  

>21 Окт 2024 14:24

А знаете ли Вы, что...

...Вы можете проголосовать в Быстрых онлайн-опросах или создать собственный на любую интересующую Вас тему. Подробнее

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей


Не пропустите:

Читайте ответы в литературной игре Фантазия


Нам понравилось:

В теме «Литературная игра "Фантазия"»: Поделюсь и я одной историей. Дело было летом, я проводила отпуск на даче. После бурных выходных, которые мне устроили соседские дети-подростки,... читать

В блоге автора Юлия Прим: Кара для Кира. Глава 3. Часть 1

В журнале «Little Scotland (Маленькая Шотландия)»: Чумной доктор
 
Ответить  На главную » Переводы » Переводы » Рэйчел Гибсон "Неприятности в Валентинов день" [12896] № ... Пред.  1 2 3 ... 122 123 124 ... 144 145 146  След.

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме

Показать сообщения:  
Перейти:  

Мобильная версия · Регистрация · Вход · Пользователи · VIP · Новости · Карта сайта · Контакты · Настроить это меню

Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение