Рэйчел Гибсон "Спаси меня"

Ответить  На главную » Переводы » Переводы

Справка для читателей переводов

LGA Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Рубиновая ледиНа форуме с: 19.05.2010
Сообщения: 2447
Откуда: Санкт-Петербург
>26 Апр 2014 22:53

Прочитала и...не нахожу слов...
Как можно такое пережить и остаться человеком.
Спасибо Мариша и Лузик.
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Reine deNeige Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Серебряная ледиНа форуме с: 25.08.2010
Сообщения: 406
Откуда: Нижний Новгород
>26 Апр 2014 23:09

Еле прорвалась, выкидывает с форума и все. Чем не угодила?
Марина, Лузик, вы, как всегда, бесподобны . А что-то проанализировать не могу, извините, тут только обнять и плакать хочется.
_________________
Все будет хорошо, ведь сказки, в которые мы верим, еще живут на земле.

LORMUREL, спасибо!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Кофе Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Малахитовая ледиНа форуме с: 14.05.2009
Сообщения: 112
>27 Апр 2014 1:07

zerno писал(а):
авторы LUZI, Zerno

Глава шестая


zerno писал(а):
Узелок в душе на память

И больше слов не нужно... Все в этой фразе...
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Stella Luna Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 14.11.2012
Сообщения: 3028
>27 Апр 2014 10:53

Шестая глава.

Ох и судьба у нашего Жоры...
Соглашусь со всеми, глава сама говорит за себя.

Спасибо вам дорогие: Маришка и Лузик! За такой прекрасный, глубокий, пронзительный роман.

Вот такой сегодня подарок в свете главы:


_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Lyudmilka Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Жемчужная ледиНа форуме с: 02.10.2012
Сообщения: 599
Откуда: Россия, Белгород
>27 Апр 2014 16:36

Танечка, С днем рождения!!! Хоть и с опозданием, но принимай поздравления!!!! Flowers Flowers Flowers
Марина, Лузик!!! Шестая глава бесподобна!!! Марина, просто таю от твоего умения такие переживания, размышления, чувства передавать в стихах!!!
Побежала в новую тему Гибсон....
_________________
Будь собой, остальные роли заняты.
Оскар Уайльд
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Sig ra Elena Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 04.10.2010
Сообщения: 1730
>27 Апр 2014 17:00

Маришек, Масик, спасибо огромное за такую многогранную главу. И чувства здесь, и страдания прошлые, и боль, и надежда.
Вам - мое Serdce
Все так вы написали. Когда я поступила на юрфак, у нас на курсе училось очень много ребят-афганцев. И рассказывать о том, что было, не рассказывали никогда. Даже по пьяни. Ну, может, между собой что и делили, но не с посторонними. Такой закрытый клуб обожженных жизнью и войною мужиков. Но отношение ко всему у них было совершенно иным, чем у всех остальных, хотя служили тогда все мальчишки.
Песня просто в кассу подобрана. Обожаю ДДТ.
До кучи и в настроение:

_________________

niklasss, sei la migliore! Un abbraccio di cuore!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

taniyska Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Сапфировая ледиНа форуме с: 20.03.2010
Сообщения: 890
>27 Апр 2014 20:15

zerno писал(а):
Девочки , не успели мы к новому переводу закончить , поэтому будем потихоньку паралелить . .

Маришик, не переживай! У нас как всегда за душой пусто, поэтому начинать будем ооочень неспешно Wink

Мариш, как больно и страшно, как прекрасно и ярко написано, только ты так умеешь Serdce
Сделать подарок
Профиль ЛС  

qeen frog Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Платиновая ледиНа форуме с: 04.10.2011
Сообщения: 792
Откуда: Нижегородская область
>27 Апр 2014 20:30

Марина, Лузик!
Спасибо за новую главу

Досталось же нашему Гарри от жизни
Но ничего, вот попадёт в нежные и заботливые руки Ди... и всё у него будет в шоколаде...
Да и с мальчишками он прекрасно ладит, что немаловажно
Так что Гарри пригодится всем: недолюбленной и недоласканой Диан, и её сыновьям, не знавшей отцовской любви и заботы ...
С нетерпением жду продолжения
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 148Кб. Показать ---
Сделать подарок
Профиль ЛС  

zerno Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 12.11.2010
Сообщения: 2831
Откуда: г. Сыктывкар
>28 Апр 2014 23:31

Дорогие девочки, всем спасибо за за ваше восприятие главы.
Мы продолжаем



Авторы LUZI, Zerno


Глава седьмая

Ужинали. Том и Робин
Перемигивались странно.
Что-то видно затевали,
Меж собою мальчуганы.
«Ты скажи .»-«Нет, ты же старший.»

«Что у вас там за секрет?»-
Диан встала, руки в боки-
«Ну, давайте, жду ответ.»-
«Мам, ведь комната свободна,
Та, на первом этаже.»-
«Да, но там прибраться нужно.»-
«Нет, не нужно, мы уже.»-
«Молодцы, а что случилось?
Я конечно очень рада,
Сколько раз помочь просила,
Мне она нужна для склада.
Пол помойте»- «Мы помыли»-
«О! Да вы гляжу в ударе!»-
«Мам, постой, мы не для склада,
Сделали там всё для Гарри.
Он решил сегодня твёрдо,
Что уедет из больницы,
Надоело жить в палате,
А ему ещё лечиться.
Должен Рис вот-вот приехать
И забрать его домой.»-
«Как? Когда? Чего молчали?»-
Подскочила – «Боже мой!»-
«Ты два дня к нему не ходишь,
У тебя дела, работа.
Врач сказал, что он не сможет
Ещё месяц без ухода.
На ногу давать нагрузку
Для него пока опасно.
Он бы мог у нас остаться,
Если только ты согласна.»
Роб добавил-« Знаешь мама,
Он хороший, просто класс!»-
«Да вы что, я разве против?
Но кровати нет у нас.»
Усмехнулись парни хитро-
«Мы спустили с чердака,
Ты наверное забыла,
У тебя два мужика.»
Диан обняла мальчишек,
Потрепала им вихры-
«Мужики и два к тому же,
Это не хухры-мухры!
Значит так , вы отдыхайте.
Я к нему, но может поздно?»-
«Нет!!!»Ребята маме хором
Он же ждёт тебя, серьёзно.»-
Диан даже тормознула-
« Ждёт? Ну вряд ли, не теперь.»
« Он скучает это точно,
Караулит взглядом дверь.»
« Ну тогда , раз вам всё ясно,
Я поехала!»- « Удачи!»
Том шепнул на ухо Роби-
«Втюрилась ведь, не иначе.»
Принеслась, в палате пусто,
Тихо села на кровать.
Так, сейчас собраться нужно,
Позже будет горевать.
Оттолкнула, он уехал.
Не дала понять, что нужен.
Принципами напугала.
Сделала себе лишь хуже.
Поняла сейчас, согласна
Быть с ним, пусть хотя б часок.
Опоздала , дура!Дура!
Болью пульс стучит в висок.
Дверь открыл, вошёл хромая,
У него костыль под мышкой.
Хлынули рекою слёзы,
Перенервничала слишком.
Встретились глаза с глазами,
Молчаливый разговор.
«Где ты был ? Я испугалась»-
Карий плещется укор.
Удивление и радость
В его серой глубине.
Власть мужская яркой вспышкой,
Приказав- «Иди ко мне.»
Как сомнамбула шагнула,
Под собою ног не чуя.
Притянул в свои объятия
Тихой ласкою врачуя.
«Думала, что ты уехал,
Не увижу тебя больше.»-
И от слов произнесённых
Зарыдала ещё горше.
«Глупая, куда я денусь?»-
«Как куда, да в Госпел свой.»
«В Госпеле, в Москве, на Марсе,
Где угодно уже твой.
Без тебя, без Тома с Робби
Не смогу, как прежде жить.»
А потом целуя в губы
Стал ей голову кружить.


Сделать подарок
Профиль ЛС  

TANYAGOR Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 11.10.2012
Сообщения: 2881
Откуда: Украина
>28 Апр 2014 23:43

Марина, Лузик, спасибочки! Poceluy Poceluy
Вот это развитие, уже признания в любви пошли! Ну, почти. Правильно, чего тянуть-то.
А мальчики какие молодцы!
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Aruanna Adams Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 24.11.2013
Сообщения: 5115
Откуда: Москва
>28 Апр 2014 23:48

zerno писал(а):
Авторы LUZI, Zerno[/b]
Глава седьмая

«Втюрилась ведь, не иначе.»

Устами младенца настоящих сыновей... Ok
Цитата:
Встретились глаза с глазами,
Молчаливый разговор.
...
«Глупая, куда я денусь?»-
«Как куда, да в Госпел свой.»
«В Госпеле, в Москве, на Марсе,
Где угодно уже твой.
Без тебя, без Тома с Робби
Не смогу, как прежде жить.»
А потом целуя в губы
Стал ей голову кружить.

А эта... салатики с шампанским под конец и третий киндер (девочка для разнообразия) будут? Ну пожалуйста... Wink
_________________
Дьявол в мелочах
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Фелиция Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 12.07.2013
Сообщения: 2271
Откуда: Москва
>29 Апр 2014 7:23

Марина, Лузик слов нет, эмоции захлестывают! Very Happy Браво!Браво!
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 231Кб. Показать ---

Сделать подарок
Профиль ЛС  

lyasya Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Хризолитовая ледиНа форуме с: 15.12.2010
Сообщения: 409
Откуда: Москва
>29 Апр 2014 11:50

Мариша, Лузик
Reine deNeige писал(а):
Куда это Георгий ходил-бродил-то?

Ногу разрабатывал наверно, нельзя ж в лежку все время лежать
zerno писал(а):
Власть мужская яркой вспышкой,
Приказав- «Иди ко мне.»

Не, ну какие слова!!! Чуть сама не побежала...
Reine deNeige писал(а):
Aruanna Adams писал(а):
А эта... салатики с шампанским под конец и третий киндер (девочка для разнообразия) будут? Ну пожалуйста...

Да! Да! Просим, просим!

И я в рядах просящих
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Irisha-IP Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 08.07.2010
Сообщения: 2490
>29 Апр 2014 12:00

zerno писал(а):
Авторы LUZI, Zerno

Глава седьмая

Лузик, Мариша!
ай, да мальчики, ай, да молодцы! Решительно и по-мужски взяли решение маминой судьбы в свои руки. Что значит правильный подход!!! Вот очаровал мальчишек и дело в шляпе Ну почти
Aruanna Adams писал(а):
А эта... салатики с шампанским под конец и третий киндер (девочка для разнообразия) будут? Ну пожалуйста...

А может как в мультике - четыре сыночка и лапочка дочка??? Laughing
Маришка, Лузик, СПАСИБО
_________________
Баннер от Nira
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Lyudmilka Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Жемчужная ледиНа форуме с: 02.10.2012
Сообщения: 599
Откуда: Россия, Белгород
>29 Апр 2014 15:43

Марина, Лузик!!!
Восторг... Guby Guby Guby
Спасибо за ТАКОЕ продолжение...
Irisha-IP писал(а):
А может как в мультике - четыре сыночка и лапочка дочка??? Laughing

lyasya писал(а):
Да! Да! Просим, просим! И я в рядах просящих


Да, да!!! Очень хочется именно так... Диан заслужила... Да и Гарри тоже жизнь помотала... ОЧЕНЬ просим...
_________________
Будь собой, остальные роли заняты.
Оскар Уайльд
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Кстати... Как анонсировать своё событие?  

>08 Июл 2024 5:52

А знаете ли Вы, что...

...Вы можете привлечь читателей к редактуре Ваших текстов с помощью специального объявления о черновом варианте текста в статьях блога. Подробнее

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей


Нам понравилось:

В теме «Женское фэнтези (18+)»: Рыжий хвост и ложка счастья » Светлая Виктория, Кручко Алена Рыжий хвост и ложка счастья Он — младший сын разорившегося дворянина.... читать

В блоге автора miroslava: Наташа как эталонная «самка» в романе «Война и мир»

В журнале «Little Scotland (Маленькая Шотландия)»: Артур Конан Дойль. Сквозь пелену
 
Ответить  На главную » Переводы » Переводы » Рэйчел Гибсон "Спаси меня" [17877] № ... Пред.  1 2 3 ... 122 123 124 ... 130 131 132  След.

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме

Показать сообщения:  
Перейти:  

Мобильная версия · Регистрация · Вход · Пользователи · VIP · Новости · Карта сайта · Контакты · Настроить это меню

Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение