Рэйчел Гибсон "Неприятности в Валентинов день"

Ответить  На главную » Переводы » Переводы

Справка для читателей переводов

Королева Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 25.09.2011
Сообщения: 1840
Откуда: г. Ижевск
>06 Фев 2012 22:30

Сколько ж я пропустила из-за этой своей командировки. Всех, кто повысился и надел новые значки, поздравляю


Марина, Лузик, Наташенька вы СУПЕР!!!!!!!! Это просто фантастика, так роскошно написать, так красиво оформить, так ... чудесно. У меня эмоции зашкаливают. Стихи замечательные. Я с нетерпением жду продолжения Ar Very Happy Ar
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 128Кб. Показать ---
Сделать подарок
Профиль ЛС  

pola Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Жемчужная ледиНа форуме с: 06.04.2009
Сообщения: 596
Откуда: Ярославль(почти)
>07 Фев 2012 22:02

а у мну на даче растет Tongue
_________________
Только Локо! Только победа!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

zerno Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 12.11.2010
Сообщения: 2831
Откуда: г. Сыктывкар
>08 Фев 2012 10:57

Девочки , всем добрый день . Всех прочла . Стоит только один вечер не зайти и пропускаю сразу столько разговорчиков задушевных эээээх!
Но все равно выскажусь Ok
Шампанское пью только французское , раз в год. А так пью только водку или коньяк - примерно 150 граммов за 6 часов , из маленьких хрустальных рюмочек по 20 гр. Селедочка при этом обязательна и грибочки соленые , и помидорки , и огурчики , и черемша .Обожаю соленья и равнодушна к тортам , т.е. вообще не ем , хотя пеку их регулярно для близких и в этом деле профи .Единственное что люблю с детства и по сей день это эклеры . Мороженное тоже не ем . Перестала есть картошку , хотя раньше без нее жить не могла , ну так раз в квартал гратенчик из нее .Перестала есть тяжелые салаты . Очень люблю цыпленка во всех видах . Рыбу люблю ! Причем самую дешевую - селедку и путассу ( из нее котлетки такая нежнятина ), ну и кАнечна царицу нашу - СЕМУЖКУ ( не путать с форелью), а иже с нею хариуса , нельму , ряпушку , Чира и прочие рыбки плавающие до сих пор в труднодоступных районах . Мне от друзей полевиков иногда перепадает . Laughing
Не ем полуфабрикаты вообще и не ем ничего с соей , я ее сразу чую и меня подташнивает :scoff: не могу есть любые орехи - аллергия - десны сразу раздуваются .
Готовить люблю , для меня это творчество , но не люблю ходить в магазины за продуктами.
Что касается спирта , было дело в Нарьян-Маре . Там тогда только его продавали . Нас поселили в недостроенную общагу . На улице и внутри 0 гр.- июнь месяц . Вертушку ждать дня три. Мы решили , что без сугреву никак . Вобщем у меня не получилось :scoff:
Что касается мужиков , то только с мозгами и харизмой, доброта тоже приветствуется Laughing
Что касается главы - вечером ! ( попозжа )
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Nata Nata Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Платиновая ледиНа форуме с: 08.12.2010
Сообщения: 859
>08 Фев 2012 12:16

lyasya писал(а):
Мы с мужем частенько дома для друзей пивные вечеринки устраиваем
Наши тоже все поголовно пиво обожают (даже 8-летний племянник) и пивные вечеринки устраивают. И на этих вечеринках только я довольствуюсь лишь беседой, так как пиво на дух не выношу! Так обидно! Вот вино - красное полусухое обожаю.
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Sunny-JAS Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Лазуритовая ледиНа форуме с: 12.05.2011
Сообщения: 251
Откуда: Нижний Новгород
>08 Фев 2012 18:48

Ната , поздравляю с аметистовым колечком !!!!
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

LUZI Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 12.08.2007
Сообщения: 8729
>08 Фев 2012 19:15

LORMUREL писал(а):
Девочки, м.б. организуем маленький "банкетик" с рецептами, а потом удалим? Я, порой, не знаю что готовить..

Лариса!А что хотелось бы? Салатики,пироги,горячее,гарнир,мясо,рыба?

С удовольствием помогу.

LORMUREL писал(а):
Мужчин люблю высоких и красивых, но, если нет мозгов и отсутствует порядочность, красота - ничто!

Полностью согласна с Ларисой!

Ната с Аметистами!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Tyumensquirrel Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Серебряная ледиНа форуме с: 06.04.2011
Сообщения: 450
>08 Фев 2012 20:11

Огромное спасибо за перевод этой книги!Прочитала на одном дыхании, балдею).
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

barsa Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 19.05.2009
Сообщения: 1086
Откуда: Питер
>08 Фев 2012 21:30

Девочки, я немного запропала, и поэтому своевременно не смогла выразить восторгов (с примесью грусти) по поводу окончания перевода. Исправляюсь:

Огромное спасибо всем - Sig ra Elena, Татьяне (taniyska), Talita, Вивиан, Изабелле, Марине (zerno), Zoda (если кого-то упустила, простите, ради Б!) - за чудесный перевод и за полученное удовольствие как от него самого, так и от художественного оформления, музыкального сопровождения и стихотворных вкраплений,
а также вообще всем участницам данной темы за теплую душевную атмосферу, позитив и хорошее настроение!
Flowers Poceluy


Ната, с аметистами! Smile


_________________
Делай, что должен, и наступит время, когда ты будешь делать то, что хочешь.
Сделать подарок
Профиль ЛС  

LUZI Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 12.08.2007
Сообщения: 8729
>08 Фев 2012 21:35

Была в глубокой амнезии(простите)!!!!!!!!! Got Got Got

Большое спасибо,что нравится наш роман в стихах!!!!!!!!!!!

Трам-тара-рам!!!!!!!!!!
Анонс!!!!!!!!!!!!Сегодня 3 глава!!!!!!!!!!!


Сделать подарок
Профиль ЛС  

Nashata Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Аметистовая ледиНа форуме с: 14.07.2011
Сообщения: 434
>08 Фев 2012 21:44

LUZI писал(а):


Трам-тара-рам!!!!!!!!!!
Анонс!!!!!!!!!!!!Сегодня 3 глава!!!!!!!!!!!



Усе , не можу больше ждать , засыпаю . Laughing
Сделать подарок
Профиль ЛС  

zerno Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 12.11.2010
Сообщения: 2831
Откуда: г. Сыктывкар
>08 Фев 2012 21:52

Девочки , сегодня у нашей талантлитвой Наточки повышение и аметисты !Поздравляем !





Соавторы: zerno , LUZI
Редактор : LUZI
Рифма : zerno
Художник -оформитель: nato-nata

Глава третья
Биографическо-мечтательная


Неподалеку у соседей
Горит опять в ночи окно.
Сидит Танюшка в интернете
Двенадцать -спать пора давно.
Хоть опыт горький показал ей,
Что верная любовь обман.
На женском сайте переводит
Упорно про нее роман.

Она для страстных книгоманок
С английским бьется по ночам.
Такое хобби у Танюши ,
Бушуют страсть и чувства там.
А в жизни личной одиноко
Уже два года в ней застой.
Она вот бывшего любила ,
Хоть метр с кепкой и отстой .
Он покорил ее речами,
За них мы любим мужиков.
Чтоб не обидеть отказалась
От высоченных каблуков .
Она почти не вспоминает .
Про бывшего -не заслужил
Ему всю душу отдавала
Он ей банально изменил.
С другой застала бутербродом.
За что ей так не повезло ?
Обманы, шок , обида , слезы.
Все отболело и ушло.
Спасибо , помогла работа
И жажда знаний и мозги.
И то ,что рядом были люди,
Что близки ей и дороги.
Она совсем не карьеристка ,
Но время-то зачем терять?
Училась много , получилось
В работе многих обогнать.
При выборе кандидатуры
У нас ведь зачастую как?
Всегда в приоритете будет
Тот, у кого мозги в штанах.
Однажды срочно нужно было
Тянуть по верху кабель ей
У лестницы под юбку глядя
Столпилось десять кобелей .
С тех пор на службу только джинсы
Приходится всегда носить ,

А в юбочке своей короткой
На дискотеках лишь тусить.
Подумала и усмехнулась,
Вот прошлым летом , случай был.
Гуляла , видит с нею рядом
Петровых шведский гость застыл.

Высокий очень ,симпатичный,
Блондин , таращится в упор.
Вдруг с удивленьем увидала
В его штанах большой бугор.
Она смутилась , убежала,
Потом нахохоталась всласть,
Но ощущать приятно было
Ей женственность свою и власть.
И если уж совсем по правде,
Возник какой-то магнетизм.
Ну ладно , хватит , на ночь глядя
Мечтать о нем идиотизм.
Но образ сильного мужчины
Никак из мыслей не уйдет
В ней будит грешные желанья
И грешных мыслей хоровод.

Знать не судьба - в тот год учиться
В Европе Тане довелось .
А задержись она в деревне
Быть может что-то и срослось.
Зато теперь с сертификатом ,
Нигде она не пропадет.
Английский знает в совершенстве
Работу не вопрос ,найдет .
А здесь в деревне тетя Зина
Теперь на пенсии живет .
Хотела б ездить к ней почаще,
Но дел всегда невпроворот
Вот завтра местным обещала
К ютюбу танцы подключить,
Чтоб молодежь на дискотеке
Могла под суперхит тусить.
Вдруг , вызов ей идет по скайпу.
Звонит Светлана из Москвы .
Сказала , мой у вас и Даня
Встречались прошлым летом вы .
Он добрый и хороший парень.
Ты приглядись к нему ,Танюш.
Двойняшек наших обожает,
И будет очень верный муж.
Поговорили и простились
Не спится , трепетно в груди.
Так хочется любви и счастья
Эх, что там будет впереди ?
Сделать подарок
Профиль ЛС  

LORMUREL Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Платиновая ледиНа форуме с: 30.11.2010
Сообщения: 899
Откуда: Торонто
>08 Фев 2012 22:09

Девочки, спасибо!!! Марина, стихи отличные!!! Very Happy Very Happy Very Happy

Марьяша, все попробую, и перец, и орехи. Спасибо.
_________________

"Каждый человек — главное действующее лицо пьесы, имя которой — его собственная жизнь." Mary Djo Patny.
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Королева Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 25.09.2011
Сообщения: 1840
Откуда: г. Ижевск
>08 Фев 2012 22:18

zerno писал(а):
Глава третья Биографическо-мечтательная

Девочки, какая красота tender Спасибо большое Guby Flowers Так интересно, душевно, с юмором, а слог какой tender Марина, Лузи - вы просто гении!!!! Оформление - это вообще отдельная песня!!!
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 128Кб. Показать ---
Сделать подарок
Профиль ЛС  

taniyska Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Сапфировая ледиНа форуме с: 20.03.2010
Сообщения: 890
>08 Фев 2012 22:20

Ого, как я вовремя!
Мариша, Лузик, Ната, спасибо огромное за главу!
zerno писал(а):
Он ей банально изменил.
С другой застала бутербродом.

Тут я случайно прочитала: его застала с бутербродом Laughing и очень потом над собой смеяласьSmile
zerno писал(а):
Однажды срочно нужно было
Тянуть по верху кабель ей
У лестницы под юбку глядя
Столпилось десять кобелей .

Мариш, ты прямо все очень точно описала, именно так и все и было Very Happy Одна отрада была у меня на той практике: в столовую все админы по очереди на руках носилиSmile
zerno писал(а):
Эх, что там будет впереди ?

Да, вот и у меня теперь это главный вопрос!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Малина Вареньевна Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 12.12.2010
Сообщения: 3532
Откуда: г. Краснодар
>08 Фев 2012 22:25

zerno, LUZI, nato-nata, Спасибо!!!
zerno писал(а):
На женском сайте переводит
Упорно про нее роман.
Просто слов нет! Какой теперь это близкий нам человек!
zerno писал(а):
У лестницы под юбку глядя
Столпилось десять кобелей .
Эх, вот так всегда . Или под юбку, или в декольте...
zerno писал(а):
Блондин , таращится в упор.
Вдруг с удивленьем увидала
В его штанах большой бугор.
А надо то вот так! Один взгляд в упор и всё, готов к активным действиям . Конечно, привлек внимание, и мечты потом именно о таком мужчине лезут в голову по вечерам !!!
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Кстати... Как анонсировать своё событие?  

>21 Окт 2024 12:23

А знаете ли Вы, что...

...Вы можете узнать о книгах, ожидаемых к первому изданию на русском языке и принять участие в голосовании рейтинга ожидаемых книг. Подробнее

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей


Не пропустите:

Читайте ответы в литературной игре Фантазия


Нам понравилось:

В теме «Анекдоты»: - Дорогой, я вся в расстроенных чувствах лежу уже 3 часа! Прибиралась в шкафах и нашла 12 платьев неношенных: 6 чуток великоваты,... читать

В блоге автора Vlada: Обновки для Жоли и Дианы

В журнале «Хроники Темного Двора»: ПРИНЦЕССА ИЗ ЛЕДЯНОГО ЗАМКА, или ИГРЫ БЕССМЕРТНЫХ. Часть 4. Глава 27
 
Ответить  На главную » Переводы » Переводы » Рэйчел Гибсон "Неприятности в Валентинов день" [12896] № ... Пред.  1 2 3 ... 123 124 125 ... 144 145 146  След.

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме

Показать сообщения:  
Перейти:  

Мобильная версия · Регистрация · Вход · Пользователи · VIP · Новости · Карта сайта · Контакты · Настроить это меню

Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение