Kliomena:
Зима, Анита, Эфирчик, Аленка, домо аригато за пожелания. Стараюсь изо всех сил, но тут все карты на руках у Времени.
AFIR писал(а):
Это кого же я тади обрадовала продолжением-окончанием "Шепота Мрачного"? Laughing
Хм... я даж не знаю... может чего в почте моей во время локального Конца Света Года и затерялось. Но таки далее 24 главы ничего и нетуть(((
zhulana:
Гляжу, уведомления за уведомлениями! Надо сходить посмотреть...
Клио, выздоравливай!!!
Без здоровья все не мило, оно, как ни крути, основа всего. Поэтому, всего тебе самого наилучшего, оптимизма, хорошего настроения - они в процессе выздоровления хорошие помощники!
Kliomena писал(а):
AFIR писал(а): Это кого же я тади обрадовала продолжением-окончанием "Шепота Мрачного"? Laughing
Хм... я даж не знаю... может чего в почте моей во время локального Конца Света Года и затерялось. Но таки далее 24 главы ничего и нетуть(((
Хм... я даж не знаю... может чего в почте моей во время локального Конца Света Года и затерялось. Но таки далее 24 главы ничего и нетуть(((
Во дела...
А я-то думала... а чего я думала, фиг его знает...
Учитывая, что в затерянных во времени
есть и мои главы, может мне скинуть их тебе? Афирчик, или ты перекинешь? А Клио уже сама решит, когда чего просматривать.
Таника:
Whitney , Ого сколько нареканий. Где вы там интересно увидели критику и упреки?
P.S Ну, а девочки-переводчики просто молодцы. Ваши переводы с английского-великолепны!
Беата-София:
Всем привет!!!
Kliomena писал(а):
я провожу свой отпуск в больничке
Kliomena , скорейшего Вам выздоровления!!!
Talita:
Таника писал(а):
Ого сколько нареканий. Где вы там интересно увидели критику и упреки?
Отвечу за Олю, раз уж тоже имею отношение к данному переводу
Таня, можете назвать меня мнительной, но фразу
Таника писал(а):
Когда будет новая глава!!!????
именно в таком оформлении лично я расценила бы отнюдь не как "я тут зашла спокойно поинтересоваться", а уж скорее как гневный вопль. Знаки препинания, они такие... А любоваться на очередное возмущение не очень-то приятно. Вы любите, когда вас подгоняют? Вот мы тоже не любим
Таника писал(а):
девочки-переводчики просто молодцы. Ваши переводы с английского-великолепны!
Рада, что вам нравится наш труд. Но как всякая хорошо сделанная вещь, настоящий перевод отнимает кучу времени, а с ним вечно проблемы
Так что уж наберитесь терпения 
Whitney:
Talita писал(а):
Отвечу за Олю, раз уж тоже имею отношение к данному переводу
Спасибо, Алена!
Ты меня совершенно верно поняла.
Клио, выздоравливай!
! Talita:
Whitney писал(а):
Спасибо, Алена! Ты меня совершенно верно поняла.
Не за что, сонц
Katrin Cullen писал(а):
А сколько всего в книге глав?
28+эпилог
Darlaa:
Девушки, я просто поражена Вашими стараниями!!! Преогромное спасибо за такую работу, очень рада, что наткнулась на этот сайт
КРИСТИК:
привет девочки! не знала где можно счпросить и зашла к вам. скажите, как правильно понять это предложение? как правильно переводится?
you might get spoilt in between improving me
janemax:
КРИСТИК писал(а):
привет девочки! не знала где можно счпросить и зашла к вам. скажите, как правильно понять это предложение? как правильно переводится?
you might get spoilt in between improving me
you might get spoilt in between improving me
Кристина, вот здесь есть тема, она так и называется "Трудности перевода". Спроси, девочки обязательно помогут.