LGA:
Karmenn, Sig ra Elena, спасибо!!!
а ОН УШЕЛ...
Lyudmilka писал(а):
Сейчас конец лета, а свадьба Теда и Мег будет в мае следующем, через год после несостоявшейся свадьбы Люси.
Это...когда же он вернется...Что-то я в хронологии событий запуталась.
umka:
visionary писал(а):
Всем привет.
Karmenn и Sig ra Elena, спасибо за ваше совместное, красивое творчество
У него есть Тори - единственная и неповторимая!
Karmenn и Sig ra Elena, спасибо за ваше совместное, красивое творчество
umka писал(а):
(вспоминаю Декстера из "Леди, будьте паинькой")
У него есть Тори - единственная и неповторимая!
а я и не имею в виду самого Декстера, просто кого-нибудь вроде него...
Вообще я заметила, что мне не хватает в романе кого-нибудьиз персонажей с юмором и без трагической судьбы (один Майкл, пожалуй, но с юмором у него не особо), а то у всех полно скелетов в шкафах...
rodema:
Огромное спасибо за продолжение, девочки! Сначала читала ни шатко, ни валко, по 3-4 главы ждала и проглатывала, а потом успокаивалась...А сейчас...как наркоман -каждый день по 5 раз проверяю, нет ли проды, комменты читаю, вдруг кто-то приоткроет "завесу"...И главное, так хочется почитать продолжение и так НЕ хочется увидеть: эпилог ...Как родные они все стали..
Девочки-труженицы, ОГРОМНЕЙШЕЕ ВАМ ЧЕЛОВЕЧЕСКОЕ СПАСИБО за ваш труд!! Вы
Это особенно ценно для таких как я - не знающей вообще английский язык.
ждем конца 
Чистокровная:
Прочитала аннотацию, теперь чешу затылок...Вроде как в "Спичке" ГГ-ня сбегала со свадьбы на мотоцикле, не? СЭФ повторяется или я путаю? Жду окончания перевода, не читаю пока.))
Olushka:
Несмотря на то, что "Спичка" - одно из самых любимых произведений, ощущения повтора почему-то нет
rodema:
Чистокровная писал(а):
Прочитала аннотацию, теперь чешу затылок...Вроде как в "Спичке" ГГ-ня сбегала со свадьбы на мотоцикле, не? СЭФ повторяется или я путаю? Жду окончания перевода, не читаю пока.))
Причины разные у побега со свадьбы, да и в "Спичке" она знала Сэма, а тут Люси байкер как бы случайно встретился, она запрыгнула к нему на мотоцикл, чтобы ее не отыскали родственники, но она с ним не знакома была на тот момент.
Karmenn:
» Глава 23 (часть 2)
Глава 23 (часть 2)Люси сжала кулаки. Крепко зажмурила глаза, слишком рассердившись, чтобы заплакать. Ей хотелось броситься ему на спину и повалить на землю. И отпинать как следует. Черствый, бесчувственный ублюдок. После всего, что было, всего, о чем они говорили и что делали, он просто взял и ушел.
Наконец Люси кое-как доплелась до места, где оставила велосипед. И поехала к дому, кипя от бешенства, как мисс Гулч, Злая Колдунья Запада, в погоне за Тотошкой. Неудивительно, что Панда не навещал Люси в коттедже. Как говорится, с глаз долой – из сердца вон. Вот такой он, Патрик Шейд.
Бри сидела у лотка. Ей хватило разок взглянуть на лицо Люси, чтобы тут же отложить в сторону кисть.
- Что случилось?
Все закончилось. Конец. Прими это.
- Жизнь, - ответила Люси. – Такой отстой.
- Кому ты говоришь!
Люси с трудом удерживалась от желания запустить велосипед подальше через дорогу.
- Мне нужно куда-нибудь выбраться. Давай пообедаем в «Айленд Инн». Только вдвоем. Я угощаю.
Бри окинула взглядом лоток.
- Ну, не знаю… Сегодня суббота. На южном пляже жарят рыбу, так что будет много машин…
- Мы ненадолго. На пару часов. Тоби справится. Ты же знаешь, как он любит корчить из себя крутого.
- Верно, - согласно кивнула Бри. – Ладно. Давай.
Люси потопталась по маленькой спальне, где теперь обитала. В конце концов, заставила себя открыть шкаф размером со спичечный коробок и изучить гардероб, который принесла ей Темпл. К прикиду Гадюки Люси не могла вернуться, а больше у нее с собой ничего не было. Даже будь в шкафу ее прошлый вашингтонский гардероб, английские костюмы и жемчуга вряд ли подошли бы ей больше, чем ядовито зеленая юбка-пачка и армейские ботинки из арсенала Гадюки.
Кончилось дело тем, что она одолжила у Бри джинсы и легкую льняную блузку. Уезжая, Бри остановила машину в конце подъездной дороги, чтобы через окно дать последние наставления:
- Мы ненадолго. Напоминай людям, чтобы осторожно обходились с украшениями.
- Ты мне уже это говорила.
- Приглядывай за коробкой с разменной монетой.
- Ты мне это говоришь в тысячный раз.
- Прости, я…
- Вперед, - скомандовала Люси, махнув в сторону шоссе.
Бри обеспокоено взглянула напоследок и неохотно нажала на газ.
Люси не бывала в городке с тех пор, как отрезала свои дреды и соскребла татуировки, и Бри машинально выбрала стул, чтобы видеть обеденный зал, а Люси могла бы сидеть лицом к стене. Впрочем, со свадьбы сбежавшей невесты прошло уже три месяца, история давно почила в бозе, и Люси никак не могла заставить себя переживать, узнает ли ее кто или нет.
Они заказали жареные грибы и салат из перловой каши с персиками. Люси залпом опорожнила бокал вина и принялась за второй. Обед был вкусно приготовлен, но есть не хотелось, да и Бри, кажется, тоже. Беседа не клеилась, и уже по дороге домой подруги отказались от попыток завести какой-нибудь разговор.
Показался ларек. Сначала они не заметили ничего необычного. Только подъехав вплотную, увидели размах катастрофы.
Тоби стоял в море разбитых бутылок меда. Осколков было гораздо больше, чем от бутылок, что стояли на витрине. Как сломанная игрушка, парнишка бесцельно крутился на месте, с одной руки у него свешивалось забрызганное медом стеганое одеяло, которым Бри накрывала прилавок, в другой руке была игровая приставка. Тоби замер, увидев машину.
Не заглушив мотор, Бри выскочила из машины, из горла вырвался крик:
- Что тут случилось?
Тоби уронил одеяло. Рядом с тем, что осталось от вывески «Карусельный мед», валялись опрокинутые адирондакские стулья. Дверь кладовки была нараспашку, полки с несколькими сотнями бутылок с медом последнего сбора, припрятанными Бри, чтобы освободить ей больше места в пчелином домике для работы, опустели. Тоби с ног до головы вымазался в меде вперемешку с грязью. По руке бежала струйка крови от пореза битым стеклом.
- Я только ушел на минуту, - всхлипнул парнишка. – Я не хотел…
- Ты ушел? – хрустя стеклом под подошвами, кинулась вперед Бри.
- Только на минуту. Я... я хотел взять «Нинтендо». Никто не останавливался!
Бри увидела, что он держит, и сжала руки в кулаки.
- Ты оставил ларек, чтобы взять видеоигру?
- Я не знал… я не хотел… только на минуту! – плакал он.
- Врун! – Глаза ее метали искры. – Все это не могло случиться за минуту. Уходи! Пошел отсюда!
Тоби бросился в сторону коттеджа.
Люси уже выключила мотор и выпрыгнула из машины. Деревянные полки покосились, повсюду валялись разбитые бутылки с медом, даже на шоссе. Дорожку усеяли осколки пузырьков с косметическими средствами, по гравию размазались роскошные крема и ароматные снадобья. Коробка с мелочью пропала, но это было не столь катастрофично, как потеря сотен бутылок с медом нового сбора. Бутылочное стекло перемешалось с серебристыми осколками хрупких рождественских украшений, так милых сердцу Бри.
Бри опустилась на колени, подолом подметая грязь, и как ребенка стала укачивать то, что осталось от хрупкого шара.
- Все пропало. Все пропало.
Если бы этим вечером Люси не настояла на поездке в город, ничего бы не случилось. Она не могла найти слов, которые прозвучали бы уместно, разве только:
- Иди в дом. С худшим буду справляться я.
Но Бри не могла оторваться. Она скрючившись маячила над обломками утопавшего в вязкой жиже стекла и своей разбитой мечты.
С угрызениями совести, накрывшей как саваном голову, Люси вытащила грабли и лопату.
- Завтра мы как-нибудь разберемся, - сказала она.
- Не с чем здесь разбираться, - прошептала Бри. – Мне конец.
_____________________________________
LGA:
Karmenn писал(а):
- Не с чем здесь разбираться, - прошептала Бри. – Мне конец.
Ну почему, почему все так...эмоции разбежались...Жалко-то как!!!
Как бы Тоби не сбежал?
Спасибо, Карми, Лена за такой грустный кусочек!!!
marchella:
О господи, когда же дочитаем до конца....Сюжет все запутанней....Девочки, спасибо за ваш труд!!!!! Вы супер!
