Рэйчел Гибсон "Спаси меня"

Девочки огромное спасибо за новую главу!!! Очень понравилась!!
_________________

Девочки, как же хорошо... Тепло и светло на душе после новой главы.
Макароны по-флотски - это круто. На свадьбу - так и вовсе "свежее решение" (с) А то все салатики да салатики.
И планы на тройню - это серьезно и по-нашему. Одобряю.




_________________

Марина, Лузик огромное спасибо!!! Так здорово подняли настроение (первый рабочий день после отпуска)! И еще нескромный вопрос- пятеро детей с уже имеющимися двумя?
___________________________________

абсолютно солидарна !!!
Да, Гибсон не самый-самый любимый мой автор, но вот за последние два года я перечитала уже по 3 раза КАЖДЫЙ из ваших переводов и даже перечитала
остальные книжки Гибсон, которые меня поначалу не впечатлили. Потому что здесь- почти по Чехову все прекрасно: и слово и оформление- талантливо, искренне и с любовью сделано. И, несмотря на моё обычно настороженное отношение к фанфикам - здесь я с нетерпением жду появления "проды" от Мариши и Лузика, а "Веревочки" и "Пассажир" уже как родными стали...
Может, "хоккейные" романы Гибсон мне лично больше понравились, но мелочи не важны когда влюбляешься- как я влюбилась в эти переводы. А гениальный ход олицетворить Винса в виде Дженсена Эклза (я понятия о нем и о "Сверхъестественном" не имела до его появления здесь в роли брата Отэм) - просто бомба...
А как много я узнала о хоккее, заразившись здесь- и почти не спала все эти дни чемпионата мира в Минске, хотя раньше хоккей почти никогда не смотрела. Так что спасибо еще и за эту бурю эмоций- раньше так болела только за фигурное катание. А тут многократно вспоминала Гибсон и ловила себя на мысли, что в реале все даже круче закрутилось- сколько интриги, сколько характеров, сколько эмоций... А ведь это скорее всего прошло бы мимо меня... если бы я в прошлом году не наткнулась почти случайно на перевод здесь "Неприятности в Валентинов день"- и для меня с этого началась "гибсомания", а не с прочитанных ранее двух купленных книжек. Так что СПАСИБО всем здесь за душевную компанию!
Нашим дорогим авторам- Танюшка, Лене Sig ra Elena, Лене niklasss желаю ни в коем случае не разочаровываться и не унывать, хорошо отдыхать и набираться сил, не отчаиваться и помнить, что здесь ценят их труд, восхищаются их талантом, поражаются их работоспособности- и просто любят! И готовы с пониманием ждать и ждать.


И... вопрос ко всем: кого бы еще "подсунуть" чтобы вдохновить наших Таню и Лен следующие подвиги? А то вдруг и впрям не хватит запала дальше? Раз Дженсен и Крис нам так помогли, может и дальше поищем вдохновения там же?



[/b]

Arisa, спасибо дорогая такую оценку творчества за девочек и за тёплые слова в наш с Лузиком адрес.

Arisa, спасибо за ваши добрые слова в адрес команды. Мы это дело любим и всячески приветствуем. Нам такое строить и жить, читай, заниматься переводами, помогает.

Это точно были не наши авторы...

Во-во: про гениальность я с вами согласна полностью!

Не-не, ждать не надо, у нас работа идет, все по плану.

Хотим в череду переводов Гибсон вставить что-то еще. Что-то стРРРастное и гоРРРячее. Будем думать.

Маришек, Масик, это не глава - это сказка. Нежная, щемящая. Порой цвета фуксии.
Вам - мое
_________________

LUZI писал(а):


Уже?! Все девочки, пошла платочками запасаться
_________________

Дорогие девочки, вот и подошёл к концу наш роман. Май нас очень маял в этот раз и тормозил. Спасибо всем, кто нас читал и писал отзывы, спасибо всем кто просто ставил сердечки, спасибо новичкам и старожилам, спасибо хозяйкам темы-Ленусику и Тате за то, что предоставили нам место под их солнцем.
Вот такая у нас с Лузиком получилась в этот раз история, не судите строго.
И ещё раз напоследок-
Кофеёчек, Олюник, Танюша- Reine..., Милочка, Натали-В, Ириша, Лёлик, Галочка, Надюша, Мариночка, Алиса, Стеллик, Фели, Танюшик, Ленусичек, Татулик , Ташечка, Cветик, Танечка-Двина, Тришик, Янулик, Рамелла, Марьяша- ВСЕМ СПАСИБО!!!


Лузичек, люблю тебя, ты моё всё !

Авторы LUZI, Zerno



Глава одиннадцатая

Если мужику что надо,
Он сворачивает горы.
Так и весь прошедший месяц
Получалось всё у Жоры.
После ночи откровенья,
Получив её ответ.
Газанул и Богом в помощь
Был зажжён зелёный свет.
С батюшкой договорился.
Снял пол этажа в отеле.
Свадьбу с Диан подготовил
Он всего за две недели.
При костюме, честь по чести,
Прилетел на свадьбу Рис.
Но когда увидел Диан
Челюсть опустилась вниз.
Шла она, сияя счастьем,
Платье- облако вуали.
Прихожане и зеваки
Тоже рты поразевали.
В нежно- розовом прекрасна,
Словно ясная заря.
Стелется ковром дорожка
К жениху у алтаря.
Ждёт, торжественно-серьёзен,
А в груди волненья молот.
У венца впервые в жизни,
Он волнуется и молод.
« Да? –« спросил её глазами
Отвечала взглядом –«Да!»
Вот и встали перед Богом,
Чтобы рядом быть всегда.
Батюшка , спросив согласья,
Начал таинство венчанья,
Всё делить беду и радость
Дали Богу обещанье.
Снизошло благословенье
Для двоих влюблённых душ .
И на небе записали-
«Ди жена, Георгий –муж.»
Поздравленья и объятия,
Роббин, Том, с женою Рис
И ещё семейство Хейвен,
В ресторане собрались.
Русском, ведь они в Одессе-
Сёмга, пироги, икра.

Танцы, смех и разговоры
Затянулись до утра.
Люди взрослые и было
Много интересных тем.
Но пора и расходится,
Все умаялись совсем.
Жора, братьев провожая,
Им сказал наедине:
«Я не ваш отец, но знайте,
Вы родными стали мне.
Чтобы в жизни не случилось,
Даже если виноваты,
Помогу и поддержу вас,
Вы теперь мои ребята.
Обещать не буду много,
Всё поймёте по делам.
Просто знайте, горе, счастье,
Всё у нас напополам.»
А потом прижал мальчишек,
На вихры , любя подул.
« Ну , пора!» им пять подставил,
Вышел , не таясь рванул.
В номер , этажом повыше,
Где жена его ждала,
Чтоб начать с ней вместе делать
Новобрачные дела.


Только тряпочку из шёлка
Для него она одела.
Он застыл, горячим взглядом
Обласкал любимой тело.
Грудь, живот и перекрёсток,
Там где ног её изгиб,
Если не возьмёт сейчас же,
То считайте, что погиб.
***
Номер тих , прошедшей ночью
Был пожар и звездопад,
Подчинив себе стихии,
В нём супруги крепко спят.


ЭПИЛОГ



В детской хохот и веселье,
Подняли тройняшки бучу.
И отцу пришлось вмешаться,
Растащив живую кучу.
Саню с Рисом взял под мышки,
Ди на плечи взобралась.
У неё над папой Жорой
Есть особенная власть.
Прошептал бесёнок в ухо:
«Папа, сказочку хотим.»
Он, от нежности растаяв,
Внешне был невозмутим.
Положив, детей в кроватки,
Подоткнул им одеяла.
«Хорошо, но чтобы спали.»
Ди сильнее всех кивала.
«Но про что же рассказать вам?
Может про Мальвину сказку?»
Хором тройня из кроваток
«Про волшебную развязку.»
Жора начал: « В неком царстве
Сиротинка жил да был.
Только царь страны Сан Саныч,
Мальчика того любил.»
Ясные горят глазёнки,
Из уютных одеял,
Жора продолжает сказку:
« …К колдунам в страну попал.
Было там ему не сладко,
Богатырь совсем раскис,
Но спасать его явился…
Дети хором « Славный Рис !»
« Правильно, забрал из плена,
Но была одна беда.
Колдуны кольчугу к телу
Приварили навсегда.
Узелки её стальные
Впились и ушли под кожу
С виду богатырь нормальный
Но любить уже не может.
Потому что его душу
Скрыла прочная броня.
Без детей и без принцессы
Жил свою судьбу кляня.
Чтобы снять заклятье это
Двадцать лет искал лекарство.
Вдоль и поперёк проехал
В поисках седьмое царство.
Как- то раз остановился
На развязке ста дорог.
Но какую ему выбрать,
Он никак понять не мог.
Указатели , таблички
Сбить с пути его хотят.
И тогда решил -Поеду
Куда глазоньки глядят,
Потянула его тропка-
Вывезет куда–нибудь
Богатырь не знал , что выбрал
Для себя волшебный путь.
Ничего не предвещало,
Что там встретится с мечтой.
В том конце жила принцесса
И лечила добротой.
Со своими сыновьями
Ожидала на пороге,
Богатырь увидев это
Рухнул замертво ей в ноги.
Подбежала, наклонилась
И подула на него.
Сразу от стальной кольчуги
Не осталось ничего…»
Жора глянул- спят сыночки
И дочурка- егоза.
Диан у дверей застыла-
Счастье плещется в глазах.
Манит пальцем: « Том приехал,
Короля ждёт за столом.
У него для нас подарок-
Кибернетика диплом.
Младший принц, который Робби,
Видно с кем-то отжигал.
Говорит на тренировке
Получил под глаз фингал,»
« Не волнуйся, разберёмся.»
И послал ей жаркий взгляд.
Целовались в коридоре,
Так же, как пять лет назад.
P.S.

Извините нас, мы с Лузи
Вытираем сопли , слёзы,
Просто очень нам хотелось,
Чтоб цвели на сердце розы.
Ну а если кто не верит,
Загляните в Госпел сами
В их газете местной Хоуп,
Поражает чудесами.
Счастлив там Лохунин Миша ,
С Марса ждёт всегда десант.
Саттер Робб там тоже счастлив-
Хоккеист и коммерсант.
Обратитесь к Аде Довер,
Знает всё наверняка.
Ну а мы здесь ставим точку,
Всем спасибо, всем пока!

Девочки, милые, любимые, сказка для ТРЁХ егозят такая трогательная! Такая замечательная!
Прослезилась вместе с вами
Пусть у них всё будет хорошо. И у нас всех.
Вы - наши волшебницы, трогаете за живое, пробуждаете самое доброе и светлое в душе.
Спасибо Вам.
_________________

Марина! Лузик! Большое спасибо за эту лавстори
Пробрало, аж до слез

Золотые слова! и как подходят для нашей парочки...
Очень рада за них...
Ди, конечно, бесподобна, но Жора - выше всяких похвал
Мужчина - мечта: и сыновей, как своих принял и тройню вон свою как развлекает
Со сказкой, вы девочки оригинально придумали А из уст мужчины она звучит особо трогательно и воспринимается совсем иначе...
Сразу ярче и сильнее выражаются чувства, которые испытывает этот сильный духом, но все же ранимый и "недолюбленный" мужчина....
Но теперь наш "Король" достойно правит в своём счастливом королевстве, где правит любовь и уважение ....
Пусть они будут счастливы
___________________________________

Всем привет!
zerno писала:

Девочки,милые,огромное спасибо за такой замечательный роман в стихах!!! Восхищаясь вашим талантом! Читала и наслаждалась!
А ЭПИЛОГ читала со слезами на глазах! Какие же Вы умницы,спасибо!!!!

___________________________________

Лузик, Маришка, слова потерялись в чувствах и от слов обращённых к читателям, и от самой главы, и от реализации своих шутливых мечтаний
Спасибо, девчонки за то тепло, которое сейчас разлилось в душе, грустно, что перевёрнута последняя страница хорошей книги.

_________________

Спасибо всем вам большое за ваш труд.Было всё красиво и интересно читать.Удачи вам.

Слезы текут - ничего не вижу, пальцы мимо букв попадают... Как же хорошо, что вы есть, что творите и счастлИвите нас...
Добрая, трогательная и жизненная история со счастливым концом.

Низкий поклон (техасский ), девы, за вашу работу и все, что для нас делаете.
_________________

Ох-ох-ооо… Да... Приезжаю, заглядываю на форум (знаю, точно должны быть новые главы), радуюсь , что ожидания оправданы, читаю и вдруг… Трах-тибидох-тибидох!!! Одно мнение, всего лишь одно мнение… А осадок (как в анекдоте) остался… Я имею в виду одно мнение относительно «Спаси меня». Мммда… Столько всего хотелось сразу высказать (многое уже прозвучало), но решила поостыть. Хоть и с опозданием, но скажу… Вспомнила студенческие годы: как наш педагог говорила, вернее, учила нас, Буратин (не совсем дословно, но суть мы навсегда выгравировали в умах): «Бесспорно, сколько человек прочтет одно и то же произведение, столько будет и мнений. И все они буду ОТНОСИТЕЛЬНО правильными (относительно мировоззрения, принципов - и прочая - каждого из читателей), потому что истина у каждого своя. Но помните, если вы и высказываете оппоненту свое мнение о книге, будьте толерантны. У вас просто иное видение мира. И другой человек в этом не виноват. И книга не виновата. И автор. Есть книги для сердца. Есть книги для ума. Есть, конечно, и литературный бред, но давайте и к нему относиться снисходительно. Его тоже кто-то читает и находит весьма интересным. И считает, в свою очередь, бредом, например, Унсет, Баха, Кинга… Что ж, всех рассудит только время и жизнь… А если нет, не тратте силы. Каждому свое». Вот, как-то так…


Девочки, поддерживаю. И отдаю свой голос Вам и Вашим переводам. Это очень важный, весомый, нужный и качественный труд. Начистоту: ведь, не секрет, что «благодаря» хреновому переводу может быть испорчено даже очень неплохое произведение. Так что тут дело даже и не в Гибсон. И не расстраивайтесь. Не такие уж и черные эти темно-серые полосы.
А еще удивил вопрос: «Откуда любовь взялась..?». А откуда она вообще берется? И кто устанавливает крайние сроки ее возникновения? Где же сии постулаты/правила/критерии/ и т.д. и т.л. прописаны? Если у вас что-то случается не так (и не только в отношении любви), это не значит, что подобное происходит в жизни и у остальных. Кто-то десятилетиями живет иллюзией, что ЭТО с ним произошло. Верно? А на самом-то деле, все это только иллюзия. Так что… странный вопрос… По этому поводу

Да. И все это уже было. И есть. И будет. Со всеми. С каждым из нас. Присутствует лишь только маленькая толика фантазии. И без нее – никак. Было бы скучно.

А теперь мои восторги Марише и LUZI:
Браво! Какой позитив! Душа поет и требует любви! Вы просто умницы!!!

Уж волшебней не придумаешь! Вы нам подарили столько положительных эмоций… Спасибо, девочки!

Ох уж этот Марс…
В общем, ноготок подчеркнул все...