Брин Гринвуд «Все прекрасное и ужасное»

LuSt: 26.10.18 21:36

Девочки, Яновна, Анна, а можно мнения ваши? А то благодарности не дают понимания, что вы думаете.

...

Stella Luna: 26.10.18 21:44

Например, то, что это он убийца Вэл и Лайама Чем не повод забрать с собой главного свидетеля и не давать ему и рта раскрыть.

...

Irisha-IP: 26.10.18 21:47

Marigold, Ластик, спасибо большое за интервью и авторское обращение к читателям очень интересно.

...

Зелёный Чай: 26.10.18 22:12

Огромное спасибо за переводы интервью. Да, ответы не новы и как варианты обсуждались в комментариях к главам. Но это от автора, и последовательно изложено то, как она увидела эту историю, что писала не затем, чтобы шокировать сексом в раннем возрасте (не только за этим, во всяком случае), а чтобы мы попытались присмотреться к тому, что обычно игнорирует в себе и окружающих. Или наоборот, принимаем как должное, не рассматривая, как это должное в нас сформировал ось и что у другого этот процесс мог идти на других основаниях.

...

Nadin-ka: 26.10.18 22:36

Я все хожу читаю и читаю интервью с автором. Огромное спасибо, прямо слов нет! Видимо читатели задавали автору те же вопросы, что и мы.
Буквально на каждый вопрос получен ответ. И даже почему нет глав от Бренды. Конечно, я мыслю и чувствую почти так же как Бренда в этой ситуации, но все же хотела бы посмотреть на себя как бы со стороны. Что она чувствовала, когда письма Келлена вернулись. Ведь теперь-то она наверно поняла, какое горе Вэйви причинила.
Автор конечно говорит о свободе подростка распоряжаться своим телом и, тем не менее, она не позволила им пожениться, когда Вэйви четырнадцать. Развела их аккурат до совершеннолетия Вэйви, когда чувства осознаны, а тело созрело. Все же сейчас Вэйви выбирала защитника, хотя выбора-то и не было. Автор ведь сама об этом говорит.
По поводу того как должен Келлен был объяснять Вэйви, почему они не могут заниматься сексом я неоднократно высказывалась. И тот первый раз меня не смутил, я понимала почему это произошло. В этом интервью вообще много моих мыслей подтвердилось. и, девочки, не могу я этого не сказать. Ну нельзя назвать отношения Вэйви и Келлена платоническими.
Если до сцены в кабинете можно было об этом говорить, и то условно, то потом уже - ну никак!
Прямо чуть не плачу, что Донала теперь не увижу до конца почти.

...

Яновна: 26.10.18 22:37

Добрый вечер! Я, к сожалению, не умею цитировать, поэтому просто отвечаю на вопрос Ласт о моём мнении. Я, как говорится, остаюсь при своём мнении. Мне как не нравилась Бренда с самого начала, так и не нравится. Я её считаю узколобым шовинистом. Мне очень жаль Донала, думаю мальчику придётся очень трудно с папашей-наркоманом. Вэйви девочка сильная, раз смогла выжить в такой семейке, и во многом ей помог Келлен. Мне бы хотелось, чтобы Келлен сумел в тюрьме получить хоть какое-то образование. Я где-то читала, что в американских тюрьмах для тех, кто хочет, есть возможность учиться, и неплохо бы было, если бы Келлен воспользовался временем, проведённым в тюрьме, и временем немалым, для восполнения пробелов в своём образовании. Руки, как я понимаю, у него золотые, а если он ещё и школу хотя бы закончит, это послужит неплохим плацдармом для дальнейшей жизни. Это мои фантазии на тему будущего для Келлена и Вэйви, как говорят, мечтать не вредно, вредно не мечтать

...

Кьяра: 26.10.18 22:59

ну Ласт же писала

а мы уже 47 прочитали, так что скоро узнаем, как там у него

Сейчас научу
Когда вы пишете ответ, то внизу вы видите все предыдущие посты и их авторов. Если вы ткнете курсором в ник автора, то этот ник появится в вашем сообщении, не надо будет руками набирать. Если вы выделите в сообщении часть текста и нажмете кнопку "Цитировать выделенный текст" в самом верху этого сообщения, то в вашем ответе появится нужная цитата.
Если у кого-то есть вопросы из серии "Как сделать" - спрашивайте, поможем

И, дорогие читатели, не стесняйтесь делиться своими мнениями, это для нас даже приятней, чем просто "Спасибо" Мы ж тут, в основном, ради разговоров про книги их и переводим. И в том-то и прелесть чтения в процессе перевода, когда можно пообсуждать книжку, поделиться мнением, узнать из чужого поста то, что сам, может, и не заметил. А прочитать после окончания перевода же совсем не то, после каждой же главы хочется возмущаться, плакать или радоваться, а кому все это высказывать?

...

Зелёный Чай: 26.10.18 23:08

Ой, а я всё равно скажу опять то самое "спасибо", за науку на этот раз.
Кьяра, Вам моя личная благодарность за инструктаж по форуму в последнем сообщении. Просто чудо! Не успела спросить, а уже ответили таким как я! Ещё и стесняешься такое спрашивать, не по теме же.

...

Кьяра: 26.10.18 23:16

А чего стесняться? Один не постесняется задать вопрос - а ответ поможет многим Так что спрашивайте про все. Может просто значок флуда на свое сообщение поставить, если уж считаете его совсем не по теме.

...

Yelena: 26.10.18 23:16

«Результат, конечно, вышел не из тех, что можно пожелать девочке-подростку, но что из жизни Вэйви вообще вписывается в нормальную картину?» добавить совершенно нечего.
Спасибо за перевод интервью и обращения автора. Для меня не было неожиданным то, что я прочитала, единственное, что удивило - сюжет истории практически полностью автобиографичен. Брин написала о своих первых отношениях со взрослым мужчиной, но не сказала, почему они закончились: она выросла и стала неинтересна своему возлюбленному или наоборот?
Тревожно за Донала - Шон тащит его за собой, преследуя свои неблаговидные цели и, думаю, мальчик ему совершенно не нужен и даже мешает. Донал ему не доверяет - кое-что Вэйви, похоже, успела ему внушить, но получится ли у маленького мальчика сбежать от него и не попасть в ещё худшую ситуацию?

...

Lady Victoria: 26.10.18 23:23

LuSt , сейчас у меня выход в "эфир" ограничен, с телефона, поэтому коротко - очень волнуют дальнейшие судьбы Вэйви и Келлена.

...

Peony Rose: 27.10.18 11:14

С большим интересом прочла рассуждения Гринвуд. И в общем, она права вот в чем: детей на самом деле больше принуждают, к сожалению, делать или думать так, как хотят взрослые. Их не воспринимают всерьез, их желания считают инфантильными, на их возражения самый обычный ответ "вырастешь, поймешь" или еще чаще " нет, даже не думай". Система запретов - это та система воспитания, которая принята в том числе и у нас в стране.
Но - в том, что касается раннего интима, запрещения все же нужны, т.к. последствия бывают в 99 процентах случаев катастрофическими. Автор не сказала, чем кончилась ее связь с взрослым, подозреваю, что расставанием и душевной травмой, если не судом. Так что... все нужно взвешивать.

Спасибо!

...

Кьяра: 27.10.18 11:37

Нет, их отношения не закончились судом и не были для нее душевной травмой. И она тоже считает, что
Вчера с гуглом читала посты в ее блоге, связанные с этой книгой - много очень интересного. Например, почему у нее Келлен большой и толстый Или о тех историях, которые присылали ей читатели после выхода книги.
Вот про то, что ты, Элли, написала, есть здесь - https://bryngreenwood.wordpress.com/2017/11/10/two-conflicting-things-being-simultaneously-true/
Может, переведешь для всех? Надеюсь, Ласт не будет против.

...

Peony Rose: 27.10.18 13:39

Света, я прочла и честно говоря - слегка запуталась.
Ибо автор говорит, что ее изнасиловали (?) в детстве, затем у нее был роман с взрослым мужчиной и все было чудесно (???), затем ее снова изнасиловали и она оказалась в клинике для абортов.
При этом она называет тот роман первым сексуальным опытом, хотя по сути первым опытом был тот скот, который напал на нее маленькую. И естественно, нападение определило ее дальнейшее отношение к мужчинам.
Понимаешь, тут все зыбко. Вообще все, чем мы делимся на публику, проходит определенный ценз и фильтры. И мне кажется, Гринвуд пытается говорить откровенно, но кое о чем умалчивает все равно. Да, она вылила весь опыт в книгу, и поскольку он противоречив (с), и книга получилась противоречивой.

ПС Переводить не могу, простите, у меня опять реал зверствует )

...

LuSt: 27.10.18 13:48

Элли, нет, ее в детстве не изнасиловали, а домогались, это все же разные вещи.
Пока мы тут все на выходных, очень советую, девочки, почитать книжку Сары Воэн «Анатомия скандала».

...